-
1 малогабаритное устройство программирования
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > малогабаритное устройство программирования
-
2 малогабаритное устройство программирования
Русско-английский политехнический словарь > малогабаритное устройство программирования
-
3 миниатюрный
1) General subject: bantam weight, bantam-weight, cameo, diminutive, dinky, elfin, homuncular, jeep, midget, miniature, minikin, pocket, pocket size, pocket sized, pocket-sized, pocketable, space saving, space-saving, tiny, toy, walnut sized, walnut-sized, (обычно о девушке) pint-sized (напр. "pint-sized Kylie Minogue"), miniscule, minuscule, itsy bitsy2) Medicine: small-type4) Mathematics: pocket-type5) Architecture: lilliputian, petite, small-scale6) Child speech: tiny winy7) Telecommunications: ultra-compact8) Electronics: ultra small10) Advertising: pocket-size12) Taboo: pee-wee -
4 карманного формата
General subject: pocket size, pocket sized, pocket-size, pocket-sizedУниверсальный русско-английский словарь > карманного формата
-
5 небольшого размера
General subject: bantam-weight, in miniature, miniature, pocket size, pocket sized, pocket-size, pocket-sized, pony, pownieУниверсальный русско-английский словарь > небольшого размера
-
6 карманный
прил. от карман1) pocketкарманный фонарик — pocket torch, flash-light
2) ( помещающися в карман) pocket(-sized) -
7 крошечный
1) General subject: Lilliputian, bite size, bite-size, elfish, elvish, homuncular (о человечке), itsy bitsy, itsy-bitsy, itty bitty, itty-bitty, little tiny, minikin, minuscule, pilulous, teenie weenie, teeny weeny, tiny, tiny (часто tiny little), wee, pocket-sized (Hawaii is a pocket-sized paradise, they say.)2) Colloquial: little bitty, teensy-weensy, teeny, weeny3) Jocular: knee-high to a duck, knee-high to a grasshopper5) Child speech: teeny-weeny, tiny winy6) Irish: weeshy7) Jargon: weenchy, pint-sized (обычно о человеке), incy-wincy, teeny-tiny8) Makarov: atomic9) Taboo: titchy -
8 с гулькин нос
прост., шутл.1) (очень мало, почти ничего) next to naught (nothing, none, no...); less than nothing; nothing to speak of; a little to swear by- Сушилка нужна, когда сушить есть что, - перебил он её. - А у нас семенной кукурузы, сама знаешь, сколько. С гулькин нос. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'A drier is necessary when there's anything to dry,' he objected. 'And you know yourself how we stand for maize seeds - there's less than nothing.'
Баба шесть годов ломит на ферме. Можно сказать, всю орду поит-кормит. Каждый месяц то сорок, то пятьдесят рублей, а он, Иван Африканович, что? Да ничего, с гулькин нос, десять да пятнадцать рублей. (В. Белов, Привычное дело) — You could say it's she that feeds all that crowd. Every month she brings home forty or fifty roubles, and me, Ivan Afrikanovich, what do I bring? Why, naught, or next to naught, ten or fifteen.
- Куда ты исчез?.. - Дела, Лер... До премьеры - времени с гулькин нос. И ничего не готово, хоть плачь. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Where have you disappeared to?'...'Busy, Lera... Next do no time left before the premiere. And nothing's ready, I could weep.'
2) (очень маленький, крохотный) very small; tiny, wee; cf. pocket-sized, pint-sized- Сарайчик - с гулькин нос, да и у того крыша худая. (А. Степанов, Семья Звонарёвых) — 'The shed is pocket-sized. Besides, its roof is in holes.'
-
9 карманный калькулятор
1) General subject: microcomputer, (электронный) pocket calculator2) Computers: handheld calculator3) Engineering: hand-held calculator, pocket calculator, pocket-size calculator, pocket-sized calculator4) Economy: pocket adding machine5) Information technology: hand calculator, handheld computer, palm-size computer, vest-pocket calculator6) Advertising: hand-held computer7) Automation: notebook computer, notebook-style computerУниверсальный русско-английский словарь > карманный калькулятор
-
10 карманный
-
11 карманный калькулятор
1. vest-pocket calculator2. hand calculator3. hand-held calculator4. handheld computer5. pocket calculator6. pocket-sized calculator7. handheld calculatorнастольная счетная машина; настольный калькулятор — desk calculator
Русско-английский большой базовый словарь > карманный калькулятор
-
12 с ноготок
шутл.no bigger than one's thumb; tiny; cf. half-pint; pocket-sized; pint-sized- Вот и Володька наш! Кажется, велик ли, и всего с ноготок, а поди-ка, сколько уж денег стоит! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Take our Volodya now - he is no bigger than one's thumb and see what a lot of money he costs one already!'
-
13 карманный аппарат для чтения микрокарточек
General subject: pocket-size reader, pocket-sized readerУниверсальный русско-английский словарь > карманный аппарат для чтения микрокарточек
-
14 крохотное поле
General subject: pocket-size field, pocket-sized field -
15 карманный калькулятор
handheld computer, hand(-held) calculator, pocket(-sized) calculator, vest-pocket calculator, palm-size computerРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > карманный калькулятор
-
16 (дистанционный) пульт обучения
Универсальный русско-английский словарь > (дистанционный) пульт обучения
-
17 карманный комплект
Engineering: pocket sized kitУниверсальный русско-английский словарь > карманный комплект
-
18 карманных размеров
Mathematics: pocket-sizedУниверсальный русско-английский словарь > карманных размеров
-
19 малогабаритное устройство программирования
Engineering: pocket-sized programmerУниверсальный русско-английский словарь > малогабаритное устройство программирования
-
20 портативный принтер
Information technology: notebook printer, pocket-sized printerУниверсальный русско-английский словарь > портативный принтер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pocket-sized — UK US (also pocket size) adjective [before noun] ► small enough to fit in your pocket: »a pocket sized dictionary … Financial and business terms
pocket-sized — also pocket size adj [usually before noun] BrE small enough to fit into your pocket or be carried easily ▪ pocket sized dictionaries … Dictionary of contemporary English
pocket-sized — adjective 1. limited in size or scope a small business a newspaper with a modest circulation small scale plans a pocket size country • Syn: ↑minor, ↑modest, ↑small, ↑small … Useful english dictionary
pocket-sized — pock·et sized (pŏkʹĭt sīzd ) or pock·et·size ( sīz ) adj. 1. Of a size suitable to be carried in a pocket: a pocket sized radio. 2. Small: “a pocket sized riot in the Lower House” (Terence Smith). * * * … Universalium
pocket-sized — also pocket size ADJ: usu ADJ n (approval) If you describe something as pocket sized, you approve of it because it is small enough to fit in your pocket. ...a handy pocket sized reference book … English dictionary
pocket-sized — poc|ket sized [ pakıt ,saızd ] adjective small enough to fit in your pocket: a pocket sized dictionary … Usage of the words and phrases in modern English
pocket-sized — adjective see pocket size … New Collegiate Dictionary
pocket-sized — adjective a) small enough to fit into a pocket b) small scale, downsized … Wiktionary
pocket sized — adj. very small; small enough to fit a pocket … English contemporary dictionary
pocket-sized — UK [ˈpɒkɪt ˌsaɪzd] / US [ˈpɑkɪt ˌsaɪzd] adjective small enough to fit in your pocket … English dictionary
Pocket Books — is a division of Simon Schuster that primarily publishes paperback books. Pocket produced the first mass market, pocket sized paperback books in America in early 1939 and revolutionized the publishing industry. The German Albatross Books had… … Wikipedia