-
1 влечь
-
2 прочерчивать
-
3 волочить ноги
-
4 выуживать
-
5 шмыгать носом
-
6 дергать
глаг.• odrywać• pociągać• przeciągać• rwać• szarpać• targać* * *pociągać, szamotać, szarpać, targać -
7 потягивать
глаг.• pociągać* * *cmoktać, cykać разг., pociągać -
8 привлекать
глаг.• kusić• nęcić• pociągać• przyciągać• skusić• uwodzić• wabić• zwabić* * *nęcić, pociągać, pozyskiwać, przyciągać перен. -
9 тянуть
глаг.• ciągać• czerpać• dobyć• holować• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• odrywać• pociągać• przeciągać• przedłużać• przyciągać• rozciągać• rysować• szarpać• wciągać• wyciągać• włóczyć• zaciągać• zwlekać* * *ciągnąć, ciągać, korcić, pociągać, ściągać разг., zaciągać -
10 вызывать
глаг.• budzić• dzwonić• ekscytować• emocjonować• generować• indukować• nakłaniać• namawiać• namówić• nazwać• nazywać• obudzić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pociągać• podniecać• podniecić• powodować• powołać• powoływać• pozywać• prowokować• przynieść• przynosić• przypominać• przyprowadzać• przyprowadzić• przysparzać• przysporzyć• przytaczać• przywieść• przywieźć• przywoływać• przyzywać• robić• rodzić• skłaniać• spowodować• sprawiać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• sprowokować• sprzeciwiać• sprzeciwić• spłodzić• wezwać• wołać• wspominać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzywać• wzbudzać• wzniecać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać -
11 выпытывать
глаг.• podpytywać• przeciągać• wydobywać* * *pociągać za język, podpytywać, wypytywać -
12 дуть
глаг.• chuchać• dmuchać• dąsać• dąć• powiewać• wiać• wydmuchiwać* * *chuchać, ciągnąć, (во́дку) chlać, dąć, dmuchać, pociągać, trąbić разг., zawiewać -
13 затягиваться
глаг.• pociągać• przeciągać• szarpać• ściągać* * *(поясом, ремнём и т. п.) dociskać się, przedłużać się, odwlekać się, powlekać się, przeciągać się, przewlekać się, spinać się, ściągać się, ściskać się, zaciągać się, zaciskać się, zasnuwać się -
14 принюхиваться
( wąchać) pociągać nosem, węszyć -
15 притягивать
глаг.• czerpać• dobyć• garnąć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• pociągać• przeciągać• przyciągać• przyciągnąć• rysować• szarpać• wciągać• wyciągać• zaciągać* * * -
16 проводить
глаг.• abstrahować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mijać• odprowadzić• odwiedzić• prowadzać• prowadzić• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzać• przepuszczać• przepuścić• przewodzić• spędzać• upływać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić* * *doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać -
17 рвать
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• odrywać• pociągać• podrzeć• poszarpać• przeciągać• przedzierać• rozdzierać• rozedrzeć• rozrywać• rwać• rzygać• skubać• szarpać• szczypać• ukręcić• urywać• wymiotować• wyrwać• zbierać• zrywać* * *drzeć, przedzierać, rozrywać, rwać, szarpać, zrywać -
18 стаскивать
-
19 стягивать
глаг.• czerpać• dobyć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• pociągać• przeciągać• przyciągać• rysować• szarpać• uciskać• wyciągać• wysuwać• zaciskać• ściągać* * *obciskać, spinać, ściągać, ściskać, zwlekać -
20 увлекать
глаг.• chwytać• pasjonować• pojmać• ujmować• ująć• zniewalać* * *pociągać, porywać перен., unosić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pociągać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pociągaćam, pociągaća, pociągaćają, pociągaćany {{/stl 8}}– pociągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pociągaćnę, pociągaćnie, pociągaćgnij, pociągaćnął, pociągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociągać — 1. pot. Ktoś niedługo pociągnie; ktoś długo nie pociągnie «ktoś długo nie pożyje, wkrótce umrze»: – Parę razy dziennie ma takie ataki – szepnął pasterz owiec. – Pewno już długo nie pociągnie. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Pociągać za sznurki… … Słownik frazeologiczny
pociągać z butelki — {{/stl 13}}{{stl 7}} często pijać wódkę, nadużywać alkoholu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś lubi pociągać z butelki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociągać – pociągnąć nosem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wciągać do nosa powietrze, np. rozpoznając jakiś zapach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pociągnął nosem i wyczuł znajomy zapach perfum. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociągać – pociągnąć za sobą — {{/stl 13}}{{stl 7}} powodować, wywoływać coś; przyczyniać się do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brak kontroli pociągnął za sobą fatalne skutki. Rozwód pociąga za sobą wiele dziecięcych dramatów. Brak higieny pociąga za sobą choroby. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociągać — → pociągnąć … Słownik języka polskiego
pociągnąć — 1. pot. Ktoś niedługo pociągnie; ktoś długo nie pociągnie «ktoś długo nie pożyje, wkrótce umrze»: – Parę razy dziennie ma takie ataki – szepnął pasterz owiec. – Pewno już długo nie pociągnie. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Pociągać za sznurki… … Słownik frazeologiczny
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… … Słownik języka polskiego
targać — ndk I, targaćam, targaćasz, targaćają, targaćaj, targaćał, targaćany targnąć dk Va, targaćnę, targaćniesz, targaćnij, targaćnął, targaćnęła, targaćnęli, targaćnięty, targaćnąwszy 1. «pociągać coś gwałtownym ruchem, z pewną siłą, szarpać; wichrzyć … Słownik języka polskiego
ciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ciągnąćnę, ciągnąćnie, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przemieszczanie się czegoś stawiającego opór; wlec, przeciągać, prowadzić :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień