-
1 сумрачный
-
2 пасмурный
прил.• chmurny• mętny• pochmurny• ponury• posępny• szary* * *chmurny, pochmurny, ( pochmurny) szary -
3 мрачный
прил.• chmurny• ciemnowłosy• ciemny• groźny• markotny• mroczny• mętny• niejasny• niesamowity• nędzny• pochmurny• pogrzebowy• ponury• posępny• smutny• smętny• srogi• szary• wisielczy• zgryźliwy• żałobny• żałosny* * *chmurny перен., mroczny, posępny, pochmurny, ponury, wisielczy, zasępiony -
4 хмурый
прил.• chmurny• mętny• pochmurny• posępny* * *chmurny, pochmurny, zachmurzony, zasępiony -
5 мутный
прил.• błotnisty• chmurny• ciemny• mroczny• mulisty• mętny• pochmurny* * *mdły, mętny, zmętniały -
6 облачный
-
7 печальный
прил.• bolesny• ciemny• fatalny• marny• mroczny• nieszczęśliwy• nikczemny• nędzny• pochmurny• ponury• posępny• przykry• płaczliwy• smutny• smętny• szary• słaby• tęskny• żałobny• żałosny* * *bolesny, hiobowy, markotny, smętny, smutny, tęskny, żałosny -
8 серый
прил.• pochmurny• ponury• popielaty• siwy• szary• szpakowaty* * *szary, ciemny jak tabaka w rogu -
9 туманный
прил.• chmurny• mglisty• mgłowy• mętny• niewyraźny• pochmurny* * *mętny, mglisty, mgłowy -
10 тусклый
прил.• bezduszny• ciemny• matowy• mdławy• mdły• mglisty• mroczny• mętny• niebieskozielony• niejasny• niewyraźny• pochmurny• ponury* * *matowy, mdły -
11 мрачный
• chmurný• zasmušilý• zasmušený• pochmurný• mračný• mrzutý• mračivý• posupný• pesimistický• ponurý• trudný• zamračený• zakaboněný• zachmuřený -
12 пасмурный
• chmurný• zasmušilý• zatažený• zachmuřený• zamračený• kalný• pochmurný• šerý• pošmourný• mračný• sychravý• ponurý -
13 сумеречный
• podvečerní• pochmurný• mračný -
14 сумрачный
• zšeřelý• chmurný• pochmurný• ponurý• soumračný• zamračený -
15 хмурый
• zasmušilý• kalný• pochmurný• mračný• ponurý• zakaboněný• zamračený• zachmuřený
См. также в других словарях:
pochmurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pochmurnyni, pochmurnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokryty chmurami; zachmurzony, niepogodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochmurny dzień, pochmurna noc bez gwiazd. Pochmurna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochmurny — pochmurnyni, pochmurnyniejszy 1. «pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia nieba chmurami; zachmurzony» Pochmurne niebo. Pochmurny dzień, ranek. Pochmurna pogoda. 2. «posępny, ponury, zasępiony; będący wyrazem czyjegoś smutku, przygnębienia»… … Słownik języka polskiego
пасмурный — пасмур ворчун, брюзга . Обычно сближается с хмура облако . Ср. чеш. pošmurny мрачный, пасмурный , слвц. pošmurny, pochmurny, польск. pochmurny. Возможно родство с греч. ἀμαυρός темный, слепой , μαυρός – то же, ἀμαυß ρόω омрачаю , др. исл. møyrr… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
niepogodny — «właściwy niepogodzie; pochmurny, słotny, dżdżysty» Niepogodny dzień. Niepogodne niebo. przen. «niewesoły, posępny, pochmurny» Niepogodny nastrój. Niepogodna twarz … Słownik języka polskiego
Ассибиляция — т. е. превращение в сибилянт, свистящий или шипящий звук; термин этот, теперь почти не употребляющийся в лингвистике, заменен другим, именно палатализация согласных звуков. Термином этим обозначается процесс заменения, обыкновенно перед мягкими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ассибиляция — Данные в этой статье приведены по состоянию на начало XX века. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika … Słownik frazeologiczny
rękawica — 1. książk. Podjąć, podnieść (rzuconą) rękawicę a) «przyjąć wyzwanie na pojedynek» b) «zdecydować się na polemikę z kimś wrogo lub krytycznie nastawionym»: Jakiś zazdrośnik (...) zarzucił mu, że nie stać go na taki dowód odwagi jak wagary. –… … Słownik frazeologiczny
chmurny — chmurnyni, chmurnyniejszy «pokryty chmurami, pełen chmur; zachmurzony, pochmurny» Chmurny dzień. Chmurne niebo. Chmurna jesień. Chmurna pogoda. przen. a) «sprawiający posępne wrażenie; ponury, posępny, nachmurzony» Chmurna twarz. Chmurny wzrok … Słownik języka polskiego
dzień — m I, D. dnia; lm M. dnie a. dni (przy liczebnikach tylko: dni) D. dni 1. «okres od wschodu do zachodu słońca; także światło spowodowane znajdowaniem się słońca nad horyzontem» Dzień słoneczny, skwarny, upalny. Dzień bezsłoneczny, mglisty,… … Słownik języka polskiego
nabzdyczony — nabzdyczonyczeni pot. «okazujący niezadowolenie w widoczny sposób; pochmurny, zagniewany» … Słownik języka polskiego
