-
1 Pleuel-stange
f m шатун -
2 шатунный болт
Pleuel(stangen)schraube f, Kolbenstangenschraube f, Schubstangenbolzen m -
3 болт шатуна
-
4 вкладыш подшипника шатуна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладыш подшипника шатуна
-
5 гайка болта шатуна
nauto. Pleuel(stangen)mutter -
6 головка шатуна
n1) Av. Pleuelkopf2) eng. Pleuelstangenkopf, Schubstangenkopf3) railw. Kuppelstangenkopf4) auto. Pleuel(stangen)kopf, (неразъёмная) Pleuelauge, Stangenkopf5) hydraul. Kolbenstangenkopf -
7 длина шатуна
nauto. Pleuel(stangen) länge, Pleuelstangenlänge -
8 кривошип
n1) gener. Knopfung (коленчатого вала)2) Av. Exzenterzapfen (ÄÂÑ), Kurbelkröpfung, Kurbelwellenkröpfung3) eng. Exzenterbolzen, Exzenterzapfen, Kröpfung, Leitarm, Kurbel4) railw. Pendelpleuelstange, Pleuel, Pleuelstange5) auto. Kurbel (напр. коленчатого вала)6) artil. Winkelhebel (затвора)7) polygr. Krummzapfen8) cinema.equip. Kurbel (грейфера) -
9 кривошипная головка шатуна
adjauto. Kolbenstangenfuß, Pleuel(stangen) fußУниверсальный русско-немецкий словарь > кривошипная головка шатуна
-
10 крышка шатуна
nauto. Kolbenstangendeckel, Pleuel(stangen)deckel, Pleuellagerdeckel, Pleuelstangendeckel -
11 масса шатуна
nauto. Pleuel(stangen)masse, Pleuelstangenmasse -
12 неразъёмная нижняя головка шатуна
Универсальный русско-немецкий словарь > неразъёмная нижняя головка шатуна
-
13 неразъёмный шатун
adjauto. ungeteilter Pleuel -
14 нижняя головка шатуна
adj1) Av. Pleuelfuß, Schubstangenkopf2) eng. Pleuelstangenfuß3) auto. Kolbenstangenfuß, Pleuel(stangen) fuß, (неразъёмная) untere PleuelaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > нижняя головка шатуна
-
15 нижняя головка шатуна с косым разъёмом
Универсальный русско-немецкий словарь > нижняя головка шатуна с косым разъёмом
-
16 поводок
n1) gener. Bändel, Leine, Leitriemen, Leitseil, Schweißriemen (для собаки), Hundeleine2) med. Zügel, Zügelchen3) eng. Deichsel, Koppel (ткацкого станка), Kugelstift, Kurbelpleuel (в тяжелом ткацком станке), Lenker, Pleuel, Stift, Treibstange, Triebstange, Mitnehmer4) railw. Gelenkhebelkupplung (тяговой передачи), Radsatzlenker (в колесной паре), Anlenkstange (лемнискатное шкворневое устройство)5) textile. Kurbelpleuel (в тяжёлом ткацком станке), Ladenpleuel, Leitstange, Treibstift, Zugband6) electr. Schlepphebel7) leath. Leitband (для малыша), Vorführgurt8) hydraul. Schaltstift10) shipb. Mitnehmerstift, Stag -
17 подшипник шатуна
n1) Av. Pleuelstangenlager2) railw. Stangenlager3) auto. Pleuel(stangen)lager4) oil. Pleuellager5) shipb. Schubstangenlager -
18 приспособление для правки шатунов
nauto. Pleuel(stangen)richtgerät, Pleuelrichtvorrichtung, PleuelstangenrichtgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для правки шатунов
-
19 смазочный канал шатуна
Универсальный русско-немецкий словарь > смазочный канал шатуна
-
20 стержень шатуна
n1) Av. Pleuelstangenschaft2) eng. Schubstangenschaft3) auto. Kolbenstangenschaft, Pleuel(stangen)schaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pleuel — Pleuel‹stange› ↑ Bleuel … Das Herkunftswörterbuch
Pleuel — Komponenten eines typischen Viertakt DOHC Kolben Motors. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R: Pleuelstange, S: Zündkerze, V: Ventile. Rot: Abgasöffnung, Blau: Einsaugöffnu … Deutsch Wikipedia
Pleuel — Pleu|el 〈m. 5; kurz für〉 Pleuelstange * * * Pleu|el, der; s, [hyperkorrekte Schreibung von ↑ Bleuel] (Technik): Pleuelstange. * * * Pleu|el, der; s, [hyperkorrekte Schreibung von ↑Bleuel] ( … Universal-Lexikon
Pleuel — Pleu|el, der; s, (Technik Schubstange) … Die deutsche Rechtschreibung
Pleuel — * Er lesst den Plewel1 vmbgehen. – Mathesy, I, 122b. 1) Ein kurzes, breites, flaches Holz mit Stiel. (Vgl. Grimm, Wb., I, 111.) – »Er plaudert, wescht, tölpelt, schendet, lestert, disputirt, rühmet jmmer ins blinde Feld hinein.« … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knick-Pleuel — Komponenten eines typischen, Viertakt DOHC Kolben Motor. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R … Deutsch Wikipedia
Pleuelstange — Pleuel‹stange› ↑ Bleuel … Das Herkunftswörterbuch
Pleuelauge — Komponenten eines typischen, Viertakt DOHC Kolben Motor. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R … Deutsch Wikipedia
Pleuelfuß — Komponenten eines typischen, Viertakt DOHC Kolben Motor. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R … Deutsch Wikipedia
Pleuellager — Komponenten eines typischen, Viertakt DOHC Kolben Motor. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R … Deutsch Wikipedia
Pleuelstange — Komponenten eines typischen, Viertakt DOHC Kolben Motor. C: Kurbelwelle, E: Abgasventil Nockenwelle, I: Luftzufuhrventil Nockenwelle, P: Kolben, R … Deutsch Wikipedia
