-
1 пластмассовый ящик
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пластмассовый ящик
-
2 пластмассовый корпус
1) Naval: plastic hull2) Engineering: molded housing, molded package, plastic body, plastic encapsulation, plastic housing3) Geophysics: plastic case4) Microelectronics: molded caseУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовый корпус
-
3 пластиковая оболочка
1) Construction: plastic cover2) Silicates: plastic cladding3) Security: plastic case (напр. мины)Универсальный русско-английский словарь > пластиковая оболочка
-
4 пластмассовый футляр
Perfume: plastic box, plastic case, plastic holderУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовый футляр
-
5 пластмассовая коробка
Perfume: plastic box, plastic caseУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовая коробка
-
6 пластмассовый ящик
1) Engineering: plastic box2) Food industry: plastic caseУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовый ящик
-
7 джевельная упаковка
Computers: jewel case (The hinged plastic case in which CDs are often stored.)Универсальный русско-английский словарь > джевельная упаковка
-
8 пластиковый корпус
General subject: plastic caseУниверсальный русско-английский словарь > пластиковый корпус
-
9 пластмассовая (патронная) гильза
Military: plastic caseУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовая (патронная) гильза
-
10 противопехотная фугасная мина сверхмалого размера в пластмассовом корпусе
Универсальный русско-английский словарь > противопехотная фугасная мина сверхмалого размера в пластмассовом корпусе
-
11 пластмассовая гильза
Military: (патронная) plastic caseУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовая гильза
-
12 примерно такой же
•In this case, the procedure will be about (or much) the same.
•With plastic plates, much the same procedure is followed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно такой же
-
13 гибкая пластмассовая переплётная крышка
Polygraphy: flexible one-piece plastic-coated caseУниверсальный русско-английский словарь > гибкая пластмассовая переплётная крышка
-
14 гибкая цельнопластмассовая переплётная крышка
Универсальный русско-английский словарь > гибкая цельнопластмассовая переплётная крышка
-
15 корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой
Astronautics: spiral-wound plastic-reinforced motor caseУниверсальный русско-английский словарь > корпус двигателя, изготовленный спиральной намоткой
-
16 корпус ракетного двигателя из армированного пластика
Astronautics: reinforced plastic rocket motor caseУниверсальный русско-английский словарь > корпус ракетного двигателя из армированного пластика
-
17 пластиковый футляр для переноски
Security: plastic carry-case (напр., радиомикрофона, комплекса виброакустической защиты и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пластиковый футляр для переноски
-
18 пластмассовый ящик для принадлежностей
Engineering: plastic storage caseУниверсальный русско-английский словарь > пластмассовый ящик для принадлежностей
-
19 предел упругости гильзы
Arms production: plastic limit of caseУниверсальный русско-английский словарь > предел упругости гильзы
-
20 Д-374
ДУША УХОДИТ/УШЛА В ПЯТКИ (у кого, от чего) ДУША В ПЯТКАХ coll VP subj. (1st van) Invar, VP subj. w'tn бытыэ (2nd var.) the verb may take the final position (1st var.) fixed WO (2nd var.)) s.o. experiences very strong fear: у X-a душа ушла в пятки — X's heart sank into (to) his boots (shoes) (in limited contexts) X got the shakes.Однажды, убирая мастерскую, (я) решился и стянул кольцо колбасы, запрятал в снег под окном... Уходя домой, полез в снег - нет колбасы. Тут у меня душа ушла в пятки: выгонит Дегтярев (Кузнецов 1). One day, while cleaning up the shop, I mustered up the courage to steal a ring of sausage which I hid in the snow under the window. When I was leaving for home I dug under the snow and —no sausage. My heart sank into my boots. Degtyarev would surely throw me out (1a)Липман вынул из чемодана пакет, развернул, там лежал пластинчатый (зубной) протез... Сталин в изумлении поднял брови. Ведь он ему ясно сказал, что предпочитает золотой, даже ударил кулаком по креслу, и у врача душа ушла в пятки (Рыбаков 2). Не (Lipman) took а package out of his case and unwrapped it to reveal a plastic (dental) plate...Stalin raised his eyebrows in amazement. He had said plainly enough that he preferred gold, he'd even hit the arm of his chair with his fist, and the dentist's heart had sunk to his boots (2a).Странный крик», - сказал Максим. «Странный - не знаю, — возразил Зеф, - но страшноватый. Ночью как начнут орать по всему лесу, душа в пятки уходит» (Стругацкие 2). "It's a strange cry." "Strange —I don't know, but it's damned frightening. When those screams start tearing through the forest at night, you get the shakes" (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
case — 01. The doctor said that my grandfather s [case] was very serious. 02. There have been three or four [cases] of violent home invasions in Seattle so far this year. 03. He has a bad [case] of allergies and has to be very careful about what he eats … Grammatical examples in English
plastic — 01. Did you know that fleece jackets are made out of recycled [plastic] bottles? 02. Guns made of [plastic] are almost impossible to detect using conventional methods. 03. I bought a CD recently which came in a cardboard sleeve instead of a… … Grammatical examples in English
Plastic — is the general common term for a wide range of synthetic or semisynthetic organic solid materials suitable for the manufacture of industrial products. Plastics are typically polymers of high molecular weight, and may contain other substances to… … Wikipedia
Case modding — Case modification (commonly referred to as case modding where an individual project is referred to as a case mod) is the modification of a computer chassis (often just referred to as the case), or a video game console chassis. Modifying a… … Wikipedia
Plastic surgery — Plastic surgeon Occupation Names Doctor, Medical Specialist Activity sectors Surgery Description Education required MD or MBBS or DO US[1] Plastic surgery is a … Wikipedia
Case magazine — CASE is a seasonal magazine devoted to urban and street culture, including music, art, design, graffiti, etc. Based out of Houston, Texas, the magazine s first issue was released June 15th 2007.The magazine was created and emerged as a simplistic … Wikipedia
plastic — plastically, plasticly, adv. /plas tik/, n. 1. Often, plastics. any of a group of synthetic or natural organic materials that may be shaped when soft and then hardened, including many types of resins, resinoids, polymers, cellulose derivatives,… … Universalium
Plastic Paddy — NOTOC Plastic Paddy is an often pejorative term to describe non Irish people who harbour a nostalgic claim of Irishness due to having some degree of Irish heritage. The term is also applied to Irish themed pubs in countries outside of Ireland… … Wikipedia
plastic — 1. Capable of being formed or molded. 2. A material that can be shaped by pressure or heat to the form of a cavity or mold. [G. plastikos, relating to molding] Bingham p. a material that, in the idealized case, does not flow … Medical dictionary
case — case1 caseless, adj. caselessly, adv. /kays/, n. 1. an instance of the occurrence, existence, etc., of something: Sailing in such a storm was a case of poor judgment. 2. the actual state of things: That is not the case. 3. a question or problem… … Universalium
case — Synonyms and related words: Bible truth, Smyth sewing, abessive, ablative, absolute fact, accepted fact, accusative, action, actual fact, adessive, admitted fact, afghan, alien, allative, ammunition box, anyhow, anyway, apoplectic, approximative … Moby Thesaurus