-
1 плантация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > плантация
-
2 плантация
-
3 посадки
plantación, población -
4 насаждение
с.1) (растений и т.п.) plantación f2) перен. ( внедрение) implantación f; introducción f ( введение); propagación f, divulgación f ( распространение)зелёные насажде́ния — plantaciones de vegetales
* * *с.1) (растений и т.п.) plantación f2) перен. ( внедрение) implantación f; introducción f ( введение); propagación f, divulgación f ( распространение)зелёные насажде́ния — plantaciones de vegetales
* * *n1) gener. (ïîñà¿åññúå ðàñáåñèà) plantaciones pl, (ðàñáåñèì è á. ï.) plantación, arboleda (группа деревьев), implantación, irrupción2) liter. (âñåäðåñèå) implantación, divulgación (распространение), introducción (введение), propagación3) econ. plantación, población -
5 лесонасаждение
лесонасажде́ниеarbarplantado.* * *с.plantación (repoblación) forestal, forestación fполезащи́тные лесонасажде́ния — repoblación forestal para (la) protección de campos
* * *с.plantación (repoblación) forestal, forestación fполезащи́тные лесонасажде́ния — repoblación forestal para (la) protección de campos
* * *ngener. forestación, plantación (repoblación) forestal, repoblación forestal -
6 плантация
планта́цияplantejo.* * *ж.ча́йная планта́ция — plantación de té
* * *ngener. cañal, cañaveral, cañizar, mata, plantación -
7 посадка
поса́дк||а1. (растений) plantado;2. enŝipiĝo (на пароход);envagoniĝo (в поезд);3. ав. alteriĝo;соверши́ть \посадкау alteriĝi.* * *ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)поса́дка на самолёт — embarque en el avión
идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)
соверши́ть поса́дку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi ( на воду)
4) ( манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza
6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fнеподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)
свобо́дная поса́дка — ajuste holgado
7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m* * *ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)поса́дка на самолёт — embarque en el avión
идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)
соверши́ть поса́дку — aterrizar vi; amarar vi, acuatizar vi ( на воду)
4) ( манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza
6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fнеподви́жная поса́дка — ajuste apretado (sin holgura)
свобо́дная поса́дка — ajuste holgado
7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m* * *n1) gener. (â áóðüìó) encarcelación, (âïóñê) embarco (на пароход), encarcelamiento, subida (в поезд, на машину), plantación (растений), plantio (растений), postura (деревьев и т.п.)3) eng. adaptación, enhornamiento (напр., тигля или слитков в печь)4) mech.eng. ajustado (ñì.á¿. ajuste), eneajado, ajustamiento (ñì.á¿. ajuste), ajuste, ajustes, encaje -
8 посадочный
поса́дочн||ыйав. alteriĝa;\посадочныйая площа́дка alteriĝa kampo;\посадочныйая ско́рость alteriĝa rapideco.* * *прил.1) с.-х. de plantación; para plantarпоса́дочный карто́фель — patatas para plantar
2) ж.-д., мор. de embarqueпоса́дочная платфо́рма — plataforma de embarque, embarcadero m
поса́дочный тало́н — tarjeta de embarque
3) ав. de aterrizajeпоса́дочная площа́дка — campo de aterrizaje
* * *прил.1) с.-х. de plantación; para plantarпоса́дочный карто́фель — patatas para plantar
2) ж.-д., мор. de embarqueпоса́дочная платфо́рма — plataforma de embarque, embarcadero m
поса́дочный тало́н — tarjeta de embarque
3) ав. de aterrizajeпоса́дочная площа́дка — campo de aterrizaje
* * *adj1) Av. de aterrizaje2) agric. de plantación, para plantar3) railw. de embarque -
9 древонасаждение
с.plantación de árboles, repoblación forestal, forestación f* * *ngener. forestación, plantación de árboles, repoblación forestal -
10 лесопосадка
-
11 озеленение
с.repoblación de plantas y flores, plantación f; creación de zonas verdes; arborización f ( посадка деревьев)* * *ngener. arborización (посадка деревьев), creación de zonas verdes, plantación, repoblación de plantas y flores, ajardinamiento -
12 строительство
с.1) construcción f, edificación f, obras f plжили́щное строи́тельство — construcción (edificación) de viviendas
доро́жное строи́тельство — construcción de caminos
капита́льное строи́тельство — obras básicas
2) перен. edificación fкульту́рное строи́тельство — formación cultural
3) ( место) solar m, lugar de obra••зелёное строи́тельство — plantación de parques y jardines, arborización f
* * *с.1) construcción f, edificación f, obras f plжили́щное строи́тельство — construcción (edificación) de viviendas
доро́жное строи́тельство — construcción de caminos
капита́льное строи́тельство — obras básicas
2) перен. edificación fкульту́рное строи́тельство — formación cultural
3) ( место) solar m, lugar de obra••зелёное строи́тельство — plantación de parques y jardines, arborización f
* * *n1) gener. (ìåñáî) solar, lugar de obra, obras de construcción, construcción, edificación (действие), obra2) eng. erección, estructura, fabrica, obras -
13 чайный
ча́йныйtea.* * *прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla f
ча́йный серви́з — servicio de té
ча́йный лист — hoja de té
ча́йная планта́ция — plantación de té
••ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)
ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m
ча́йная ро́за — rosa de té
че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
* * *прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla f
ча́йный серви́з — servicio de té
ча́йный лист — hoja de té
ча́йная планта́ция — plantación de té
••ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)
ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m
ча́йная ро́за — rosa de té
че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
* * *adjgener. de té, para (el) té -
14 ягодник
м.2) собир. plantas bacíferas3) разг. vendedor de bayas* * *n1) gener. plantación de bayas2) colloq. vendedor de bayas3) coll. plantas bacìferas -
15 насаждение
implantación, plantación, poblaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > насаждение
-
16 гнездовой
прил.1) de nido, nidal2) с.-х., геол. de (en) nidosгнездово́й посе́в — plantación en nido
3) лингв. de familia(s) de palabras4) тех. de clavijera(s), de mortaja(s)* * *adj1) gener. de nido, nidal2) eng. de clavijera (s), de mortaja (s)3) agric. de (en) nidos4) ling. de familia(s) de palabras -
17 гнездовой посев
adjgener. plantación en nido -
18 квадратно-гнездовая посадка
Diccionario universal ruso-español > квадратно-гнездовая посадка
-
19 квадратно-гнездовой посев
Diccionario universal ruso-español > квадратно-гнездовой посев
-
20 посадки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plantación — Saltar a navegación, búsqueda Plantación de caña de azúcar en Cuba. En sentido general, se denomina plantación a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Sin embargo, este término ha venido modificándose con el tiempo hasta llegar… … Wikipedia Español
plantación — (Del lat. plantatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de plantar. 2. Finca, conjunto de lo plantado. 3. Terreno en el que se cultivan plantas de una misma clase … Diccionario de la lengua española
plantación — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA, AGRICULTURA Acción y resultado de plantar esquejes, arbustos o árboles. 2 AGRICULTURA Conjunto de plantas de la misma clase plantadas en un terreno. 3 AGRICULTURA Explotación agrícola extensiva de algunas plantas … Enciclopedia Universal
plantación — (f) (Intermedio) acción de poner semillas o estacas en la tierra para que crezcan Ejemplos: Los padres de Julia discutieron sobre la plantación de la remolacha. Durante la primavera quiero ayudar a mis padres en la plantación. Sinónimos: cultivo … Español Extremo Basic and Intermediate
plantación — s f 1 Acto de plantar 2 Terreno sembrado con plantas de cierta especie: una plantación de caña, una plantación de algodón … Español en México
plantación — {{#}}{{LM P30636}}{{〓}} {{SynP31367}} {{[}}plantación{{]}} ‹plan·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Terreno en el que se cultivan plantas de una misma clase. {{#}}{{LM SynP31367}}{{〓}} {{CLAVE P30636}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Plantación Isabela — Saltar a navegación, búsqueda Plantación Isabela en el Parque Richmond La Plantación isabela (llamada en inglés Isabella Plantation) es un jardín arbolado situado dentro del Parque Richmond, en … Wikipedia Español
plantación — Sinónimos: ■ cultivo, plantío, sembrado, campo ■ finca, granja, rancho, propiedad, latifundio … Diccionario de sinónimos y antónimos
plantacion — plantacioun f. plantation … Diccionari Personau e Evolutiu
Vincci La Plantacion del Sur Hotel Tenerife Island (Tenerife Island) — Vincci La Plantacion del Sur Hotel Tenerife Island country: Spain, city: Tenerife Island (Costa Adeje) Vincci La Plantacion del Sur Hotel Tenerife Island Location Located right on the top of a hill, Vincci La Plantacion del Sur Hotel is situated… … International hotels
Vincci Selección La Plantación del Sur — (Адехе,Испания) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ro … Каталог отелей