-
1 незамысловатость
-
2 дерзновение
-
3 некрасивость
-
4 некрасивость
-
5 понятность
intelligibility* * ** * *intelligibility, lucidity, perspicuity, plainness* * *clearingintelligibilitylucidityplainness -
6 безыскусственность
1) General subject: artlessness, naivety, rusticity2) Makarov: plainnessУниверсальный русско-английский словарь > безыскусственность
-
7 дерзновение
1) Religion: adventure, confidence, plainness, pride2) Christianity: boldness -
8 некрасивость
1) American: homeliness2) Makarov: plainness -
9 они были одеты очень просто
Универсальный русско-английский словарь > они были одеты очень просто
-
10 они ненавидят меня за откровенность
Универсальный русско-английский словарь > они ненавидят меня за откровенность
-
11 откровенность
1) General subject: candidness, candor, candour, directness, frankness, open heartedness, open-heartedness, openness, plain dealing, unreserve, free-spokenness2) American: the clean thing -
12 очевидность
1) General subject: apparentness, conspicuity, demonstrativeness, evidence, obviousness, openness, patency, self evidence, visibleness, visibility2) Obsolete: apparency3) Mathematics: clearness4) Law: lack of invention (изобретения), lack of subject-matter (изобретения), obviousness (в частности, один из критериев непатентоспособности изобретения), egregiousness5) Patents: lack of nonobviousness, obviousness (изобретения)6) Makarov: palpability, plainness, simplicity -
13 понятность
1) General subject: apprehensibility, lucidity, perspicuity, plainness, understability (инф.)2) Medicine: intelligibility3) Military: readability4) Bookish: perspicuity (речи, изложения)5) Psychology: comprehensibility6) Information technology: intelligibility (напр. графических знаков), understability, understandability (характеристика качества программного обеспечения)7) Makarov: plainless, transparency8) Internet: getability -
14 простота
1) General subject: austerity, chasteness, chastity, elegance (формулировки, научного доказательства и т.п.), elegancy (формулировки, научного доказательства ( и т.п.)), homeliness, humbleness, innocence, naivete, plainness, rusticity, severeness, silliness, simpleness, simplicity, tenuity (стиля), viridity3) Religion: singleness4) Telecommunications: ease6) General subject: parsimony (букв. бережливость, скупость) -
15 простота обстановки
Makarov: plainness of furnitureУниверсальный русско-английский словарь > простота обстановки
-
16 простота стиля
Makarov: plainness of style -
17 прямота
1) General subject: candor, candour, directness, downrightness, fair dealing, fair-dealing, flatness, forthrightness, frankness, honesty, integrity, openness, plain dealing, plain speaking, plain-speaking, probity, rectitude, sportsmanship, straight, straight speaking, straightforwardness, uprightness, sincerity, free-spokenness (в высказываниях)2) American: the clean thing3) Engineering: straightness4) Makarov: freedom, plainness, singleness -
18 чёткость
1) General subject: intelligibility, legibility (делений прибора), orotundity, preciseness, precision, readability, relief, relievo, perspicuity2) Aviation: conspicuity3) Medicine: acuity4) Engineering: crispness (звучания речи, изображения), fineness, resolution, sharpness (изображения)5) Automobile industry: definition (изображения), legibility (делений)6) Architecture: vividness7) Logics: neatness8) Polygraphy: legibility (шрифта), clarity (изображения, фото)9) Radio: definition10) TV: detail11) Photo: acutance12) Information technology: accuracy (изображения), actuity (изображени), clearness (изображения), fineness (изображени)13) Cartography: contrast14) Advertising: definition (например, изображения)15) Drilling: precision precipitation16) Psychoanalysis: legibility (делений прибора)17) Makarov: acutance (фото; изображения), plainness, resolution (изображения) -
19 ясность
1) General subject: clarity, clearness, definiteness, definition, distinctiveness, distinctness, elegance, elegancy, intelligibility, limpidity, lucidity, obviousness, orotundity (дикции), perspicuity, serenity, trenchancy, trenchancy (и т.п.), clarification2) Medicine: acuity, lucidity (о сознании)3) Poetical language: serene4) Mathematics: explicitness5) Logics: neatness6) Psychology: vividity7) Advertising: openness8) Makarov: plainness -
20 невзрачность
ж.uncomeliness, plainness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plainness — Plain ness, n. The quality or state of being plain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plainness — index honesty, informality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Plainness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Plainness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 plainness plainness &c. >Adj. Sgm: N 1 simplicity simplicity severity Sgm: N 1 plain terms plain terms plain English Sgm: N 1 Saxon English Saxon English Sgm: N … English dictionary for students
plainness — plain ► ADJECTIVE 1) not decorated or elaborate; simple or ordinary. 2) without a pattern; in only one colour. 3) unmarked; without identification. 4) easy to perceive or understand; clear. 5) (of language) clearly expressed; direct. 6) (of a… … English terms dictionary
plainness — noun 1. the state of being unmixed with other material the plainness of vanilla ice cream • Derivationally related forms: ↑plain • Hypernyms: ↑purity, ↑pureness 2. clarity as a consequence of being perspicuous • Syn: ↑ … Useful english dictionary
plainness — noun see plain III … New Collegiate Dictionary
plainness — See plainly. * * * … Universalium
plainness — Synonyms and related words: Atticism, Bohemianism, accessibility, affability, apparentness, approachability, appropriateness, artlessness, atmospheric visibility, austerity, baldness, bareness, bluffness, bluntness, broadness, brusqueness,… … Moby Thesaurus
plainness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The quality of being clear and easy to perceive or understand: clarity, clearness, distinctness, limpidity, limpidness, lucidity, lucidness, pellucidity, pellucidness, perspicuity, perspicuousness. See CLEAR. 2.… … English dictionary for students
plainness — plain·ness || pleɪnɪs n. simplicity, state of being unembellished, state of being unadorned … English contemporary dictionary
plainness — plain·ness … English syllables