-
1 вожжаться
pīties, ņemties -
2 перевиваться
pīties kopā, vīties kopā, savīties, sapīties -
3 хороводиться
pīties, ķēpāties, [no]ņemties -
4 вплетаться
-
5 впутываться
-
6 путаться
v1) gener. jukt (par domām u. tml.), mežģīties (par dziju u. tml.) (о пряже и т.п.)2) colloq. piņķēties (par diegiem) (о нитках), jaukties3) simpl. pīties (ar kādu) (с кем-л.)* * *mežģīties, mudžināties, piņķerēties, piņķēties; mežģīties, jukt; sapīties, sajukt; maisīties [iekšā], jaukties [iekšā]; maisīties, mētāties, slaistīties; pīties -
7 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
8 очень жаль
General subject: it is a thousand pities, too bad, it's a great pity -
9 жаль
предик. безл.1. (кого-л.) переводится личн. формами: pity (smb.), be / feel* sorry (for smb.)ему жаль его — he pities him, he is / feels sorry for him
2. (+ инф.):4. (что, если; прискорбно) is is a pity (that, if)ему жаль, что — he is sorry that
-
10 ввиваться
-
11 ввязываться
-
12 втягиваться
virzīties iekšā, ievirzīties; jaukties iekšā, pīties iekšā, iejaukties, iepīties, iedzīvoties -
13 выплетаться
v* * *izraisīties, pīties ārā, raisīties ārā, izpīties; čāpot ārā, izčāpot, vilkties ārā, izvilkties -
14 вязаться
saskanēt; risināties; pīties -
15 замешиваться
-
16 отплетаться
vīties nost, novīties [nost], pīties ārā, izpīties, atvīties -
17 переплетаться
-
18 развиваться
vgener. attīstīties, risināties (par sižetu, domu u. tml.) (о сюжете, мысли и т.п.)* * *atvīties, pīties vaļā, vīties vaļā, atpīties, atrist; risināties, attīstīties -
19 расплетаться
vgener. atpīties (par pīni), atrist* * *pīties vaļā, atpīties, vīties vaļā, atrist, atvīties -
20 распускаться
v1) gener. izplaukt, paplaukt, saplaukt2) colloq. izlaisties (guļus), palaisties (izlaisties), atrist, izkust3) liter. plaukt, uzplaukt, izirt (par adīkli) (о вязанье)* * *plaukt, raisīties, uzplaukt, izplaukt, uzziedēt; irt vaļā, pīties vaļā, atpīties, raisīties vaļā, atrist, atirt, izirt, atraisīties; šķīst, kust, izšķīst, izkust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pities — Pity Pit y, n.; pl. {Pities}. [OE. pite, OF. pit[ e], piti[ e], F. piti[ e], L. pietas piety, kindness, pity. See {Pious}, and cf. {Piety}.] 1. Piety. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. A feeling for the sufferings or distresses of another or… … The Collaborative International Dictionary of English
pities — pit·y || pɪtɪ n. mercy, compassion; sympathy, commiseration v. have mercy on, feel compassion for, commiserate with, sympathize with … English contemporary dictionary
pities — plural of pity present third singular of pity … Useful english dictionary
pitié — [ pitje ] n. f. • 1080; lat. pietas, atis→ piété 1 ♦ Sympathie qui naît de la connaissance des souffrances d autrui et fait souhaiter qu elles soient soulagées. ⇒ attendrissement, commisération, compassion, miséricorde. « La pitié est un luxe… … Encyclopédie Universelle
Pity — Pit y, n.; pl. {Pities}. [OE. pite, OF. pit[ e], piti[ e], F. piti[ e], L. pietas piety, kindness, pity. See {Pious}, and cf. {Piety}.] 1. Piety. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. A feeling for the sufferings or distresses of another or others;… … The Collaborative International Dictionary of English
Paths of Glory — Infobox Film name = Paths of Glory caption = Theatrical poster director = Stanley Kubrick producer = James B. Harris writer = Stanley Kubrick Jim Thompson Calder Willingham Story: Humphrey Cobb starring = Kirk Douglas, Ralph Meeker Adolphe Menjou … Wikipedia
Michael Madhana Kamarajan — Infobox Film name = Michael Madhana Kamarajan director = Singeetam Srinivasa Rao writer = starring = Kamal Haasan Kushboo Urvashi S N Lakshmi Roopini Delhi Ganesh Crazy Mohan Manorama V.A Murthy Santhanabharati Praveen Kumar Nagesh producer =… … Wikipedia
Michael Madana Kama Rajan — Michael Madhana Kama Rajan Directed by Singeetam Srinivasa Rao Produced by P A Art Production … Wikipedia
Buy More — (Burbank) Industry Retail Founder(s) Moses Finkelstein Headquarters Burbank, CA … Wikipedia
Liste des monuments historiques de l'Ardèche — Cet article recense les monuments historiques de l Ardèche, en France. Pour les monuments historiques de la commune de Bourg Saint Andéol, voir la liste des monuments historiques de Bourg Saint Andéol Sommaire 1 Statistiques 2 Liste 3 Annexes … Wikipédia en Français
pitié — (pi tié) s. f. 1° Sentiment qui saisit à la vue des souffrances et qui porte à les soulager. • La pitié d un malheur où nous voyons tomber nos semblables, nous porte à la crainte d un pareil pour nous, cette crainte au désir de l éviter, CORN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré