Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pijo

  • 1 пижонистый

    прил. разг.
    de pisaverde, de pijo, pijo

    пижо́нистый тип — tipo pijo

    * * *
    adj
    colloq. de pijo, de pisaverde, pijo

    Diccionario universal ruso-español > пижонистый

  • 2 пижон

    м. разг.
    pollopera m, niño litri, pisaverde m; pituco m (Лат. Ам.), pijo m
    * * *
    n
    1) gener. chulapo
    2) colloq. niño litri, pijo, pisaverde, pituco, pollopera
    3) sl. chulo

    Diccionario universal ruso-español > пижон

  • 3 пижонский

    прил. разг.
    de pisaverde, pijo, pijotero
    * * *
    adj
    colloq. de pisaverde, pijo, pijotero

    Diccionario universal ruso-español > пижонский

  • 4 пижонство

    с. разг.
    conducta de un pijo; melindrería f ( жеманство); amaneramiento m ( манерность); fanfarronería f, fanfarronada f (фанфаронство; бахвальство)
    * * *
    n
    1) colloq. amaneramiento (манерность), conducta de un pijo, fanfarronada (фанфаронство; бахвальство), fanfarronerìa, melindrerìa (жеманство)
    2) sl. chulerìa

    Diccionario universal ruso-español > пижонство

  • 5 стильный

    прил.

    сти́льная ме́бель — mueble de estilo

    2) разг. ( подчёркнуто модный) ridículo, extravagante; pijo
    * * *
    adj
    gener. de estilo, extravagante, pijo, разг.(подчёркнуто модный) ridйculo, estiloso

    Diccionario universal ruso-español > стильный

  • 6 стиляга

    стиля́га
    разг. stilaĉulo, dandaĉo.
    * * *
    м. разг. презр.
    pijo m, pisaverde m, pollo pera, niño litri; pituco m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    colloq. niño litri, pijo, pisaverde, pituco, pollo pera

    Diccionario universal ruso-español > стиляга

  • 7 фига

    I ж.
    1) ( дерево) higuera f
    2) ( плод) higo m
    II ж.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фи́гу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    * * *
    I ж.
    1) ( дерево) higuera f
    2) ( плод) higo m
    II ж.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фи́гу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    * * *
    n
    1) gener. (äåðåâî) higuera, corte de mangas, higo, peineta, higa
    2) rude.expr. (êóêèø) higa

    Diccionario universal ruso-español > фига

  • 8 Отдай книжку! - фиг тебе!

    v
    gener. ¡Devuélveme el libro I un pijo!

    Diccionario universal ruso-español > Отдай книжку! - фиг тебе!

  • 9 мажор, богатый молодой бездельник, сопляк

    n
    rude.expr. pijo (Èç http://www.wordreference.com)

    Diccionario universal ruso-español > мажор, богатый молодой бездельник, сопляк

  • 10 пижонистый тип

    adj
    gener. tipo pijo

    Diccionario universal ruso-español > пижонистый тип

  • 11 фасонистый

    прил. прост.
    elegante, de moda

    фасо́нистый па́рень — pijo m; petimetre m, pisaverde m

    фасо́нистый костю́м — traje a la moda

    * * *
    adj
    simpl. de moda, elegante

    Diccionario universal ruso-español > фасонистый

  • 12 фасонистый парень

    adj
    gener. petimetre, pijo, pisaverde

    Diccionario universal ruso-español > фасонистый парень

  • 13 франт

    франт
    dando;
    \франти́ть dandi;
    \франтовско́й danda;
    \франтовство́ dandeco, dandado.
    * * *
    м.
    elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)
    * * *
    м.
    elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)
    * * *
    n
    1) gener. barbilindo, barbilucio, cachaco (Кол., Вен., Экв.), elegante, lagartijo, petimetre, pijo, chulapo, garzón, majo
    2) colloq. caballerete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso, pisaverde
    3) Arg. futre, pituco
    4) Col. cachaco
    5) Chil. encolado

    Diccionario universal ruso-español > франт

  • 14 фиг

    м. груб. прост.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фигу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фигФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фига́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фига́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos) hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фигу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фигу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    Diccionario universal ruso-español > фиг

См. также в других словарях:

  • pijo — pijo, ja (De or. inc.). 1. adj. despect. coloq. Dicho de una persona: Que en su vestuario, modales, lenguaje, etc., manifiesta gustos propios de una clase social acomodada. U. t. c. s.) 2. despect. coloq. Perteneciente o relativo a estas personas …   Diccionario de la lengua española

  • pijo — adj. propio de pijos, jóvenes presumidos. ❙ «...brujas industriales, según las denominaban en zonas pijas.» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa. ❙ «...se piensa en el golf como un deporte pijo...» Raúl del Pozo, El Mundo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pijo — ► adjetivo/ sustantivo 1 SOCIOLOGÍA Se refiere a la persona, por lo general joven, cuya indumentaria, actitud o lenguaje reflejan modas de clases sociales elevadas: ■ se le nota a la legua que es un pijo, no hace falta saber dónde vive. ►… …   Enciclopedia Universal

  • pijo — {{＃}}{{LM P30297}}{{〓}} {{SynP31022}} {{［}}pijo{{］}}, {{［}}pija{{］}} ‹pi·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col. desp.{{¤}} Característico de quien ostenta de forma afectada una buena posición social y económica: • Ese modelo de coche es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pijo — sustantivo masculino pene*, falo, pito (coloquial), minga (coloquial), chorra (malsonante), pilila (coloquial), nabo (malsonante) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pijokas — ×pijõkas, ė (l. pijak, brus. пiяк) smob. (2) Bsg, Jrb, Klvr, Al, Grk, Plt, Sl, Pnd, Brž girtuoklis: Tėvas nebuvo pijõkas, o vaikai geria Ėr. Ne pijõkas žmogus, bet išgerti tinka Slnt. Ir gera merga gali ragana virsti, už vyro pijoko išėjus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pijonyčia — ×pijõnyčia scom. (1) J; Q634, R žr. pijokas: Anas darbus, ale pijõnyčia Rod. Tas tikras pijõnyčia [K]. Bėda tamui pijonyčiai, kursai geria iš sklenyčios JD1321. O tas pamergėlis didė pijonyčia LTIII443(Sln). Kits vėl pijonyčia ir pasileidėlis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pijoti — pijoti, oja, ojo (ž.) intr. Kv, Als, Lkv atleisti pieną (apie karvę): Kita [karvė] greit pijo[ja], o kaip katrą reik gerai papijoti Krš. Trūkstanti karvė mažai bepijo[ja] Užv. Nelabai tepijo[ja], kieta milžti Užv. Moters, pydydamos karvę, sako… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pijodinti — pijodinti, ina, ino Als cur. pijoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pijojimas — sm. (1) NdŽ → pijoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pijonas — ×pijõnas, ė smob. (2) LTR(Vlk) žr. pijokas …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»