-
1 щебень
щебень
Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от 5 до 150 мм, получаемых дроблением и рассевом горных пород или искусственных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > щебень
-
2 камнедробилка
ж.casse-pierre(s) m (pl invar), concasseur m* * *n1) gener. concasseur, brise-pierres, casse-pierre, casse-pierres2) eng. broyeur, granulateur de pierres, concasseur de pierres3) construct. broyeur de pierres (см. также дробилка), concasseur de pierres (см. также дробилка) -
3 каменотёс
м.tailleur m de pierres* * *n1) gener. piqueur, tailleur de piérre, tailleur de piérres, ravaleur2) eng. bouchardeur, casseur, taille-pierre3) construct. tailler de pierres, tailleur de grès, tailleur de pierres -
4 сухая каменная кладка
adj1) gener. en pierres sèches2) eng. pierres sans éléments liants, blocage, muraillement de pierres sèche3) construct. enrochement arrimé, pierres sèchesDictionnaire russe-français universel > сухая каменная кладка
-
5 сухая кладка
adj1) eng. liaison à sec, maçonnerie en pierres sèches, maçonnerie à sec, pierres sèches2) construct. maçonnerie de pierres sèches, maçonnerie sans mortier, maçonnerie sèche, maçonnerie à pierres sèches -
6 щебень
м.кирпи́чный ще́бень — briquaillon m
ку́ча ще́бня — cailloutis m
* * *n1) gener. moellon concassé, caillou, gravillon, pierraille, rocaille, blocage, brocaille, décombres, recoupe, écaille2) eng. abatis, abattis, ballast, blocaille (из бутового камня), caillou cassé, détritus, galet anguleux, pierre broyée, pierres broyées, pierres cassées, pierres concassées, remplage, roc broyé, cailloutis, écailles3) construct. abatis (от разборки строения), abattis (от разборки строения), galet petit, matériaux pierreux, moellons de broyage, pierre cassée, pierres de concassage4) commer. agrégat5) metal. gravier, silex taillé -
7 бутовая кладка
adj1) gener. moellonage, moellonnage2) eng. appareil en moellons, hourd, limousinage, maçonnerie en moellons, moellon d'assise, ouvrage en pierres de carrière, hourdage3) construct. appareil irrégulier, limosinage, maçonnerie en pierres brutes, maçonnerie en pierres non taillées, maçonnerie ordinaire, moellonaille, opus incertum, hourdis4) mining. épi de remblai -
8 изюм
raisins m pl secsбулочка с изюмом — (petit) pain m aux raisins
* * *м.raisin m sec, raisin de caisse* * *n1) eng. grosses pierres pour béton2) construct. grosses pierres noyées en béton -
9 нагрузить
прям., перен.charger vtнагрузи́ть теле́жку камня́ми — charger une charrette de pierres
нагрузи́ть ка́мни на теле́жку — charger des pierres sur une charrette
нагрузи́ть кого́-либо рабо́той — surcharger qn de travail
* * *vsports. charger la mule (допингом) -
10 время разбрасывать камни
nbible.term. un temps de jeter des pierres, un temps pour lancer des pierresDictionnaire russe-français universel > время разбрасывать камни
-
11 гранильщик
-
12 каменная крепь сухой кладки
Dictionnaire russe-français universel > каменная крепь сухой кладки
-
13 каменная одежда
-
14 кладка всухую
n1) eng. maçonnerie en pierres sèches, maçonnerie à sec2) construct. maçonnerie sans mortier, maçonnerie à pierres sèches -
15 кладка из тёсаного камня
n1) eng. maçonnerie en pierres de taille, maçonnerie vive2) construct. maçonnerie de moellons piqués, maçonnerie de pierres de tailleDictionnaire russe-français universel > кладка из тёсаного камня
-
16 кладка из штучного камня
neng. maçonnerie en pierres de taille, ouvrage en pierres de tailleDictionnaire russe-français universel > кладка из штучного камня
-
17 падение камней
nroad.sign. risque de chutes de pierres ou de présence sur la route de pierres tombées -
18 щебень
щебень
Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от 5 до 150 мм, получаемых дроблением и рассевом горных пород или искусственных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > щебень
-
19 Международная конфедерация торговли ювелирными изделиями
- Joaillerie, Orfеvrerie,Perles et Pierres (International Confederation of Jewelry, Silverware, Diamonds and Stones)
- Confеdеration Internationale de La Bijouterie
- CIBJO
Международная конфедерация торговли ювелирными изделиями
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- CIBJO
- Confеdеration Internationale de La Bijouterie
- Joaillerie, Orfеvrerie,Perles et Pierres (International Confederation of Jewelry, Silverware, Diamonds and Stones)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная конфедерация торговли ювелирными изделиями
-
20 щебень
щебень
Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от 5 до 150 мм, получаемых дроблением и рассевом горных пород или искусственных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щебень
См. также в других словарях:
Pierres — (französ. die Felsen ) steht für Les Pierres Plates, Megalithanlage in der Bretagne Pierres du Niton, erratische Blöcke im Genfer See Kloster Les Pierres, ehemalige Zisterzienserabtei in der Region Centre Siehe auch Pieres Pierre … Deutsch Wikipedia
Pierrés — pierrés, pierrats nf terre légère, noirâtre, mêlée de cailloux Roanne … Glossaire des noms topographiques en France
Pierres — There are works that are named Pierres, pronounced like Pierre:* Pierres (novel), a novel of Victor Hugo * Pierres (poems), a collection of poems of Roger CailloisPierres is the name of several communes in France:*Pierres, Calvados, in the… … Wikipedia
Pierres — Pour l’article homophone, voir Pierre. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pierres, roman de Victor Hugo ; Pierres, recueil de poèmes de Roger Caillois ; Pierres … Wikipédia en Français
Pierres — Original name in latin Pierres Name in other language Pierres State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.59209 latitude 1.56444 altitude 99 Population 2781 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Pierres noires. Les classes moyennes du Salut — Auteur Joseph Malègue Genre Roman (inachevé) Version originale Titre original Pierres noires. Les classes moyennes du Salut Éditeur original Spes Langue ori … Wikipédia en Français
Pierres Pictes — Une copie de la Hilton of Cadboll Stone, sur l emplacement d origine, par Barry Grove; l originale se trouve au musée de l Écosse. Les pierres pictes se trouvent en Écosse, principalement dans les Highlands et en particulier la région de Ross. Il … Wikipédia en Français
Pierres des Pictes — Pierres pictes Une copie de la Hilton of Cadboll Stone, sur l emplacement d origine, par Barry Grove; l originale se trouve au musée de l Écosse. Les pierres pictes se trouvent en Écosse, principalement dans les Highlands et en particulier la… … Wikipédia en Français
PIERRES (MALADIE DES) — De tout temps, l’homme a été préoccupé par l’altération des pierres de construction. Mais le développement industriel et toutes les pollutions qu’il engendre, surtout depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, ont donné au problème de la… … Encyclopédie Universelle
Pierres de Lecq — Les Pièrres dé Lé (je) Les Pierres de Lecq (ou Paternosters) vues d … Wikipédia en Français
Pierres dorees — Pierres dorées Ruelle entourée de bâtiments en pierres dorées (Oingt, Beaujolais, Rhône) Les pierres dorées sont des calcaires très largement exploités pour la construction dans une zone au nord ouest de Lyon (France) appelée « Pays des… … Wikipédia en Français