-
1 баловаться
piddle глагол: -
2 заниматься пустяками
piddle глагол:trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)chronicle small beer (заниматься пустяками, отмечать всякие мелочи)Русско-английский синонимический словарь > заниматься пустяками
-
3 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
4 баловаться
1) General subject: experiment (чем-л.), fool, piddle, toy, fool with (играть, с чем-л.), fiddle around (чем-л. - with something)2) Colloquial: mess around3) American English: fool around, goof off -
5 вмешиваться не в свое дело
1) American: kibitz2) Taboo: piddle aboutУниверсальный русско-английский словарь > вмешиваться не в свое дело
-
6 делать по-маленькому
Colloquial: piddleУниверсальный русско-английский словарь > делать по-маленькому
-
7 есть маленькими кусочками
Универсальный русско-английский словарь > есть маленькими кусочками
-
8 заниматься пустяками
1) General subject: dally, fiddle, fiddle faddle, fuck, fuss, loaf, niggle, palter, peddle, piddle, trifle, fiddle about2) Dialect: quiddle3) Obsolete: paddle, paddleboard4) Australian slang: monkey about with5) Makarov: chronicle small beer, do piffling jobs, fiddle-faddle, fuck about with, fuck around with6) Citations: do petty nonsense (англ. цитата из песни LFO - Life Is Good)Универсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками
-
9 изменяться к дождю
Taboo: piddle it downУниверсальный русско-английский словарь > изменяться к дождю
-
10 ковырять вилкой
General subject: piddle -
11 моча
2) Biology: urina3) Colloquial: pee4) Australian slang: wee-wee5) Rude: piss7) Euphemism: wee8) Jargon: apple juice9) Oil: urine10) Taboo: chamber lye, pea, pee-pee, pee-wee, piddle, salt water, tail-juice, tea, warm beer, waz, wazz -
12 мочеиспускание
2) Physiology: micturation3) Makarov: evacuation, passage of urine4) Taboo: Chinese singing lesson (usu take a Chinese singing lesson), cousin sis, gypsy's, hey diddle diddle, jimmy (см. Jimmy riddle), jimmy riddle, leak (usu do/have/take a leak), little jobs (pl), number one, paisley removal, pea (usu do/have/make/take a pea), pee (usu have/make/take a pee), pee-pee (usu have/make/take a pee-pee), pee-wee (usu have/make/take a pee-wee), pickle, piddle, piss (usu do/have/take a piss), pissing, pointing Percy, riddle, slash (usu have a slash), slashing, snakes, tinkle, waz, wazz, wazzing, wee, weing, widdle, widdling, wizzer -
13 ночной горшок
1) General subject: chamber, night-stool, piss pot, piss-pot, pot2) Obsolete: jordan3) Child speech: potty4) Scottish language: chanty5) Jargon: thunder-mug6) Simple: jerry7) Makarov: chamber utensil8) Taboo: Charlie Whitehouse, article, can, chamber of commerce, chamber pot, chimmy, crapper can, daisy, gazunda, gut bucket, guzunder, jemima, jerker, jug, mug, piano, piddle potty, piss-can, po, receiving set, shit-pot, throne, thunder box, tin throne, white owl -
14 помочиться
1) General subject: relieve nature, relieve oneself, stale2) Colloquial: piddle3) Jargon: pump ship, take a leak4) Makarov: shed a tear for Nelson5) Taboo: catch a horse, go and catch a horse, spend a penny -
15 растратить (что-л.) без пользы
Универсальный русско-английский словарь > растратить (что-л.) без пользы
-
16 реки Фром и Пиддл (Трент)
Geography: Frome and PiddleУниверсальный русско-английский словарь > реки Фром и Пиддл (Трент)
-
17 тратить время впустую
1) General subject: dick around (News: "Be hope this gadget will catch on in the business world, where people not just dicking around"), flog a dead horse2) Irish: Foostering3) Taboo: piddle aboutУниверсальный русско-английский словарь > тратить время впустую
-
18 растратить без пользы
Универсальный русско-английский словарь > растратить без пользы
-
19 реки Фром и Пиддл
Geography: (Трент) Frome and Piddle -
20 баловаться
несовер.
1) (шалить) be naughty, be frolic, play about, fool around, mess about
2) indulge (in), treat oneself (to)* * *be naughty, be frolic, play about, fool around* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piddle — may refer to:* River Piddle, a river in Dorset * A slang term for urine and urination. * Piddle Brook, a watercourse in Worcestershireee also* Wyre Piddle … Wikipedia
piddle — ► VERB informal 1) urinate. 2) (piddle about/around) spend time in trifling activities. 3) (piddling) pathetically trivial. ORIGIN probably from a blend of PISS(Cf. ↑pisser) and PUDDLE … English terms dictionary
piddle — [pid′ l] vi., vt. piddled, piddling [prob. euphemistic dim. < base of PISS] 1. to urinate: child s term 2. to dawdle or trifle: sometimes with away [to piddle the time away] piddler n … English World dictionary
Piddle — Pid dle, v. i. [imp. & p. p. {Piddled}; p. pr. & vb. n. {Piddling}.] [Cf. dial. Sw. pittla to keep picking at, Sw. peta to pick.] 1. To deal in trifles; to concern one s self with trivial matters rather than with those that are important. Ascham … The Collaborative International Dictionary of English
piddle — (v.) 1540s, to peddle, to work in a trifling way, of uncertain origin, apparently a frequentative form. Meaning to pick at one s food is from 1610s; that of urinate is from 1796. Related: Piddled; piddling … Etymology dictionary
piddle — 1. in. to urinate. (Said of children and pets.) □ Mommy! Jimmy’s got to piddle! □ Please, Jimmy, don’t piddle on the floor. 2. n. urine. □ Where’s the dog? There’s piddle on the carpet. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
piddle — UK [ˈpɪd(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms piddle : present tense I/you/we/they piddle he/she/it piddles present participle piddling past tense piddled past participle piddled informal to urinate Phrasal verbs: piddle around piddle away … English dictionary
piddle — pid|dle [ pıdl ] verb intransitive INFORMAL to URINATE ,piddle a round or ,piddle a bout BRITISH phrasal verb intransitive INFORMAL to spend time doing things that are not important: MESS AROUND ,piddle a way phrasal verb transitive VERY INFORMAL … Usage of the words and phrases in modern English
piddle — verb (I) informal to urinate piddle around also piddle about phrasal verb (I) BrE informal to waste time doing unimportant things piddle noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Piddle — Recorded in many spellings including Pattle, Pedle, Peddle, Peedel, Petel, Piddle, Pittle, Pottell, Pottle, Puddle, and possibly others, this is an ancient English surname. However spelt they are all derivatives of the pre 7th century Old English … Surnames reference
piddle — pid|dle [ˈpıdl] v [i]informal to ↑urinate piddle around phr v to waste time doing things that are not important … Dictionary of contemporary English