Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

piłkę

  • 1 щепа

     pilke, lastu

    Русско-финский словарь > щепа

  • 2 огонёк

    m
    1) tuli, valo
    2) kuv pilke, pilkahdus

    огонёк в глаза́х — veitikka silmäkulmassa

    3) kuv into, tuli

    рабо́тать с огонько́м — tehdä työtä innokkaasti

    Русско-финский словарь > огонёк

  • 3 переглядываться

    v
    gener. (с кем-л.) pilke vahetama

    Русско-эстонский универсальный словарь > переглядываться

  • 4 переглянуться

    v
    gener. (с кем-л.) pilke vahetama

    Русско-эстонский универсальный словарь > переглянуться

  • 5 подвергнуться насмешкам

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > подвергнуться насмешкам

  • 6 слабый свет

    kiilto, kimallus, pilke

    Русско-финский краткий словарь > слабый свет

  • 7 взгляд

    1 С м. неод. pilk, vaade (ka ülek.); мимолётный \взгляд põgus pilk, пристальный \взгляд terav pilk, бросить \взгляд pilku heitma, обменяться \взглядом v \взглядами pilke vahetama, приковать \взглядом к месту pilguga paigale naelutama, обвести \взглядом комнату toas ringi vaatama, философские \взгляды filosoofilised vaated, изменить свои \взгляды oma vaateid muutma, разделять чьи \взгляды kelle vaateid jagama; ‚
    на \взгляд välimuselt;
    на мой \взгляд minu meelest v arvates;
    на первый \взгляд esimesel pilgul;
    с первого \взгляда esimesest pilgust;
    измерить \взглядом pilguga mõõtma

    Русско-эстонский новый словарь > взгляд

  • 8 взглядывать

    168a Г несов. на кого-что vaatama, pilku heitma kellele-millele; \взглядывать на небо taevasse vaatama, \взглядывать на парня aeg-ajalt poisile pilke heitma

    Русско-эстонский новый словарь > взглядывать

  • 9 встретиться

    274 Г сов.несов.
    встречаться 1. с кем-чем, без доп. kokku saama, kohtuma kellega ( ka sport), kohtama keda; vastu tulema; \встретитьсялись лучшие команды kohtusid parimad naiskonnad v meeskonnad, \встретитьсяться с друзьями sõpru kohtama, sõpradega kohtuma v kokku saama, они \встретитьсялись глазами v взглядом nende pilgud kohtusid, их глаза v взоры \встретитьсялись nende pilgud kohtusid, nad vahetasid pilke, по дороге нам \встретитьсялась девочка teel tuli meile tüdruk vastu, \встретитьсяться с трудностями raskuste ees seisma, raskuste ette sattuma;
    2. ette tulema, leiduma, esinema; в тексте \встретитьсялось интересное слово tekstis tuli ette v leidus huvitav sõna

    Русско-эстонский новый словарь > встретиться

  • 10 играть

    165a Г несов.
    1. во что, на чём, в чём, кого-что, кем-чем, с кем-чем, без доп. mängima (ka ülek.); \игратьть в футбол jalgpalli mängima, \игратьть в прятки peitust mängima (ka ülek.), \игратьть на скрипке viiulit mängima, \игратьть в куклы nukkudega mängima, \игратьть в великодушие suuremeelset mängima v teesklema, \игратьть с огнём tulega mängima (ka ülek.), \игратьть роль osa mängima v etendama, \игратьть первую скрипку esimest viiulit mängima (ka ülek.), \игратьть свадьбу kõnek. pulmi pidama v tegema, \игратьть на деньги raha peale mängima, \игратьть в нападении sport edurivis v ründajana mängima, \игратьть на бирже börsil spekuleerima v mängima, \игратьть в четыре руки neljal käel mängima, \игратьть песни murd. laulma;
    2. mänglema, ülek. ka sädelema, pärlendama, sätendama, särama; улыбка \игратьла на его лице naeratus mängles ta näol, в груди \игратьла радость süda hüppas v hõiskas rõõmust, вино \игратьет в бокале vein helgib v sädeleb klaasis; ‚
    \игратьть в бирюльки (1) tühja-tähjaga tegelema, (2) lulli lööma;
    \игратьть в молчанку madalk. tumma mängima (küsimustele vastamata jätma);
    \игратьть в загадки mõistu kõnelema, ümbernurgajuttu ajama;
    \игратьть комедию kõnek. kometit mängima, vigurdama;
    \игратьть глазами silmi tegema, paljuütlevaid pilke heitma kellele;
    \игратьть словами (1) teravmeelsusi pilduma, sõnadega mängima, (2) sõnu tegema;
    кровь \игратьет veri mäsleb;
    \игратьть v
    сыграть на руку кому kellele kasuks tulema, kellele kasu tooma v trumpe kätte mängima;
    \игратьть на нервах у кого kelle närve sööma v proovile panema; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > играть

  • 11 перекинуться

    334 Г сов.несов.
    перекидываться 1. через что üle viskuma v sööstma; \перекинутьсяться через перила üle käsipuu kõõluma;
    2. на что (kiiresti) levima, üle minema; огонь \перекинутьсялся на соседний дом tuli levis kiiresti naabermajale, разговор \перекинутьсялся на другую тему kõnek. jutt läks teisale v mujale;
    3. чем (üksteisele) viskama; \перекинутьсяться мячом üksteisele palli viskama;
    4. чем ülek. kõnek. vahetama; \перекинутьсяться взглядом pilke vahetama, не с кем словом \перекинутьсяться pole kellega sõnakestki vahetada;
    5. куда, к кому kõnek. üle v tagasi minema;
    6. во что madalk. (kaarte, lotot vm.) mängima; \перекинутьсяться в карты kaarte mängima;
    7. murd. kukerpalli tegema; ümber v kummuli minema

    Русско-эстонский новый словарь > перекинуться

  • 12 стрелять

    255 Г несов.
    1. кого, в кого-что, по кому-чему, из чего, без доп. tulistama, laskma; \стрелятьть из пушки kahurist tulistama, \стрелятьть ракетами rakettidega tulistama, \стрелятьть в воздух õhku tulistama, \стрелятьть по самолётам lennukeid tulistama, \стрелятьть лёжа lamades tulistama v laskma, \стрелятьть стоя püsti tulistama v laskma, \стрелятьть с колена põlvelt tulistama v laskma, \стрелятьть в цель märki laskma, \стрелятьть уток parte laskma, стой, \стрелятьть буду seis, ma lasen;
    2. ülek. paukuma, praksuma, ragisema; в печке \стрелятьют дрова ahjus praksuvad puud;
    3. (безл.) где kõnek. torkima, pistma (valu kohta); в ушах \стрелятьет kõrvus torgib;
    4. что, у кого madalk. (ühe ja teise käest) küsima, jahtima, pommima, noolima; \стрелятьть сигареты sigarette jahtima; ‚
    \стрелятьть глазами kõnek. (1) silmi välgutama, vilavaid v välkkiireid pilke heitma, (2) silmi tegema;
    \стрелятьть из пушки по воробьям kõnek. (1) kassi pärast kalaranda minema, tühjast tüli tegema, (2) kirvega kurge püüdma

    Русско-эстонский новый словарь > стрелять

См. также в других словарях:

  • pilke — • hohde, heijastus, hohto, kiilto, kilo, kimallus, kimmellys, kirkkaus, kuumotus, loiste, loisto, paiste, pilke, säihke, säihky, säteily, tuike, välke • sälö, kaista, lastu, lista, pilke, puusäle, päre, rima, säle, vuolu • loiste, hehku, hohde,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Pilke — Pịl|ke, die; , n [wohl niederd. pīlke = kleiner Pfeil] (Angelsport veraltend): Pilker. * * * Pịl|ke, die; , n [wohl niederd. pīlke = kleiner Pfeil] (Angelsport): (bes. beim Hochseeangeln verwendeter) größerer Köder in Fischform mit vier Haken …   Universal-Lexikon

  • pilkė — pi̇̀lkis 2, pi̇̀lkė dkt. Ki̇̀škis pi̇̀lkis …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pilkė — 1 pìlkė sf. (1), pil̃kė (2) 1. Vl toks grybas: Brukščio[ja] pìlkės, grybai, valgant tarp dantų JI240. Pìlkės yra geri, valgomi grybai Skr. Rudenį pas mus pil̃kės dygsta labai Erž. 2. ankstyvųjų rūšies bulvė: Mes jau pripratę prie pìlkių, tai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pilkė — 2 ×pìlkė sf. (1) Rz, Ps, Pg, Ppl, Vlkv, Svn, Lp, Drsk žr. pilka: Kai gyvuliai šeriasi, tai vaikai [iš tų plaukų] pìlkes velia Grš. Vaikai pìlkę mėto Šk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pilke — pil|ke vb., r, de, t (fange fisk med pilk) …   Dansk ordbog

  • Pilke — Pịl|ke, die; , n (veraltend), Pịl|ker, der; s, (fischförmiger, mit vier Haken versehener Köder beim Hochseeangeln) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Amanda Pilke — (* 2. Mai 1990 in Joensuu, Nordkarelien) ist eine finnische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Amanda Pilke — (born March 2nd, 1990) is a Finnish film actress.She is most famous for her role as Saara in the 2003 film Helmiä ja sikoja alongside Mikko Leppilampi and Laura Birn. She is also starring a new movie called Kielletty Hedelmä directed by Dome… …   Wikipedia

  • pilkėti — vksm. Dangùs vis labiaũ pilkėjo …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pilkėti — pilkėti, ėja, ėjo intr. 1. Mš darytis pilkam, eiti pilkyn: Paraudę ąžuolai ir beržai ryškiomis dėmėmis saulėtą dieną skiriasi iš pilkėjančių peizažo spalvų A.Vencl. Dangus jau ėmė pilkėti rš. 2. prk. darytis vienodam, nuobodžiam: Gyvenimas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»