peynir

бутербро́д с сы́ром — peynirli sandviç

сы́рный пресс — peynir presi

начерти́ть круг на земле́ — yere bir daire çizmek

опи́сывать круги́ в во́здухе — havada daire(ler) çizmek

стать в круг — halka olmak

по воде́ пошли́ круги́ — su halka halka dalgalandı:

круг колбасы́ — bir kangal sucuk

круг сы́ру — bir teker peynir

спаса́тельный круг — can simidi

гонча́рный круг — çömlekçi çarkı

круг де́ятельности — faaliyet alanı

э́то не вхо́дит в круг его́ обя́занностей — bu onun görevleri dışındadır

круг рассма́триваемых вопро́сов — ele alınan sorunların listesi

ограни́ченный круг вопро́сов — sınırlı sayıdaki sorunlar

соверши́ть круг почёта — şeref turu yapmak

ма́тчи / встре́чи пе́рвого кру́га — ilk yarı maçları

литерату́рные круги́ — edebiyat çevreleri

в кругу́ семьи́ — aile içinde

большо́й круг кровообраще́ния — büyük dolaşım

у меня́ голова́ кру́гом идёт от всего́ э́того — bunlardan başım / zihnim allak bullak oldu

у неё бы́ли круги́ под глаза́ми — gözlerinin altı morarmıştı

на круг — ortalama (olarak)

пла́вленый сыр — eritme peynir

поре́зать (себе́) па́лец — parmağını kesmek

поре́зать сы́ру — (birkaç dilim) peynir kesmek

протёртый сапо́г — altı delinmiş / delik çizme

пиджа́к с протёртыми локтя́ми — dirsekleri erimiş ceket

протира́ть ру́ки одеколо́ном — ellerini kolonya ile silmek

сте́кла бы́ли протёрты до бле́ска — camlar parlatılmıştı

протёртый (сквозь тёрку) сыр — peynir rendesi

сырова́ренная промы́шленность — peynir endüstrisi

пла́вленый сыро́к — eritme peynir

сыр тро́нут пле́сенью — peynir küflenmeye başladı

моль тро́нула мех — kürkü yer yer güve yemiş, kürkte güve yenikleri var

ствол ружья́ был тро́нут ржа́вчиной — tüfeğin namlusu karıncalanmıştı

капу́сту си́льно тро́нуло моро́зом — lahanayı kırağı çalmış

сы́рный щуп — peynir sondası