-
1 petzen
ябедничать -
2 доносить
, < донести> (25 с; нёс)1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen hintragen; hertragen können;2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden); доноситься, <сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. F домчаться* * *доноси́ть, <донести́> (- нёс)1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen, hintragen; hertragen können;2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden);доноси́ться, <- сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. fam → домчаться* * *дон|оси́ть1<-ошу́, -о́сишь> нсвпрх см. дона́шиватьдон|оси́ть2<-ошу́, -о́сишь> нсв1. (сообщи́ть) melden, berichten2. (сде́лать доно́с) anzeigen* * *v1) gener. (j-m etw.) zu Ohren bringen (кому-л. о чем-л.), Anzeige erstatten, Meldung erstatten, austragen (ребёнка), berichten, herantragen, heranwehen, herüberwehen (напр., запахи), melden, melden (D, bei D) (на кого-л. кому-л.), mellen (на кого-л. кому-л.), petzen, hinbringen, hineinbringen, überreichen, anzeigen, herüberwehen, denunzieren (на кого-л.), hinterbringen2) colloq. aufschleppen3) dial. anbringen (на кого-л.), antragen4) obs. angeben (на кого-л.)5) law. melden (на кого-л.)6) school.sl. anmelden, ansägen7) busin. rapportieren8) avunc. klatschen, verzinken (на кого-л.), verpfeifen (на кого-л.)9) nav. unterrichten -
3 пить алкогольный напиток
vdial. petzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пить алкогольный напиток
-
4 фискалить
v1) colloq. petzen, verpetzen2) law. denunzieren, zutragen -
5 школ. ябедничать
ngener. petzen -
6 щипать
-
7 наковыривать
наковы́рива|ть1. (извлека́ть) herumstochern2. шут (напо́ртить) petzenну что ты тут наковыря́л! was ist das für ein Quatsch! -
8 капать
-
9 капать
-
10 фискалить
F petzen, anschwärzen
См. также в других словарях:
Petzen — Vue sur le Petzen Géographie Altitude 2 126 m Massif Karavanke … Wikipédia en Français
Petzen — steht für: Petzen (Bergmassiv), ein Berg im Süden Österreichs umgangssprachlich eine Denunziation, siehe auch Petzen (Tätigkeit) einen Ortsteil in Bückeburg Siehe auch: Wiktionary: petzen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme … Deutsch Wikipedia
petzen — Vsw verraten std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Herkunft umstritten. Am ehesten zu ndd. inpetzen beschuldigen, anzeigen aus ml. impetere mit falscher Umsetzung in eine mitteldeutsche Form (Zoder). Die Bezeichnung des Petzenden als Petze f. dürfte am … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Petzen — Petzen, Berg, s. Karawanken und Bleiburg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
petzen — (schülersprachlich und familiär für:) »angeben; verraten«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb, das zunächst in der Studentensprache der Hallenser Universität gebräuchlich war, stammt vermutlich aus dem Rotwelschen und hängt mit hebr. pạzạh »den … Das Herkunftswörterbuch
petzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: dem Lehrer o. Ä. melden, dass jmd. anderes etw. Unerlaubtes gemacht hat Synonyme: ausplaudern, verraten, weitererzählen Beispiel: Sie hat gepetzt, dass ich in meinem Zimmer Unordnung gemacht habe … Extremes Deutsch
petzen — [aus]plaudern, hinterbringen, reden, verraten, weitererzählen, zutragen; (österr.): [aus]plauschen; (geh.): preisgeben; (ugs.): auspacken; (abwertend, bes. nordd. ): schwatzen; (abwertend, bes. südd ): schwätzen; (landsch. ugs.): klatschen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
petzen — pẹt·zen; petzte, hat gepetzt; [Vt/i] (jemandem etwas) petzen gespr pej; als Kind einem Erwachsenen sagen, dass ein anderes Kind etwas getan hat, was es nicht sollte: dem Lehrer petzen, dass der Nachbar die Hausaufgaben nicht gemacht hat ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
petzen — diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; verraten; verpetzen (umgangssprachlich); anschwärzen ( … Universal-Lexikon
petzen — Jemanden (ver)petzen: jemand verraten, verpfeifen, denunzieren. Das Wort ›Petze‹ (Verräter) gelangte im 18. Jahrhundert durch die Theologiestudenten des Hallischen Waisenhauses in die Studentensprache, bleibt jedoch bis ins 19. Jahrhundert auf… … Das Wörterbuch der Idiome
petzen — anschwärzen. anpetzen. Von rotw. petzen = bei der Polizei anschwärzen. Seit Ende des 18. Jhs. stud. belegt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch