-
1 Pester Every Person
Chat: PEPУниверсальный русско-английский словарь > Pester Every Person
-
2 обивать все пороги
-
3 обивать пороги
-
4 обить все пороги
-
5 обить пороги
-
6 приставать с ножом к горлу
Новый русско-английский словарь > приставать с ножом к горлу
-
7 пристать с ножом к горлу
-
8 стоять над душой
-
9 обивать пороги
-
10 донимать
pester глагол: -
11 донимать
несовер.; (кого-л.); совер. донять; разг.
pester, harass; exasperate, weary, tire out* * ** * *донять; pester, harass; exasperate, weary* * * -
12 надоедать
несовер. - надоедать; совер. - надоесть
1) (кому-л. чем-л.)
bother, pester, bore (with); molest, worry, plague (with) (докучать)
2) безл.:* * ** * *bother, pester, bore; molest, worry, plague* * *aggravateborebotherdunharryimportuneinterferepallpeevepersecutepesterteasetire -
13 осаждать
I несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.)1) ( подвергать осаде) lay siege [siːʤ] (to); besiege [-'siːʤ] (d), beset (d), beleaguer (d)осажда́ть кре́пость — lay siege to a fortress, besiege a fortress
2) разг. (тв.; докучать, добиваясь чего-л) pester (d with)осажда́ть кого́-л про́сьбами — pester / besiege / beleaguer / bombard smb with requests; (надоедать тж.) importune smb
II несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.) хим.осажда́ть вопро́сами — ply / pester (d) with questions
precipitale (d) -
14 донимать
1) General subject: exhaust, hammer away (кого-л.), pester, ply (расспросами), press, hassle, (кого-л.) badger (smb.), persecute2) Colloquial: bombard3) British English: mither (pester or irritate someone)4) Makarov: beleaguer5) Phraseological unit: get into (one's) ribs -
15 замучить
1) General subject: grind down, martyr, torment, overwhelm2) Colloquial: blister, pester the life out of (просьбами; кого-л.), pester the life out of (кого-л., просьбами) -
16 мучить (кого-л.) вопросами
1) General subject: pester with questions2) Makarov: pester (smb.) with questionsУниверсальный русско-английский словарь > мучить (кого-л.) вопросами
-
17 надоедать (кому-л.) просьбами
1) General subject: pester with requests2) Makarov: pester (smb.) with requestsУниверсальный русско-английский словарь > надоедать (кому-л.) просьбами
-
18 надоедать просьбами
1) General subject: importune, persecute with requests, (кому-л.) pester with requests, prig, tease2) Makarov: (кому-л.) pester (smb.) with requestsУниверсальный русско-английский словарь > надоедать просьбами
-
19 мучить вопросами
1) General subject: (кого-л.) pester with questions2) Makarov: (кого-л.) pester (smb.) with questions -
20 приставание
............................................................1. pestering{pester ـ(vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن}{ pester: ـ(vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن}............................................................2. badgering{badger ـ(n.) دستفروش، دوره گرد، خرده فروش، (ج.ش.) گورکن، خرسک، شغاره (mustelidae)(vt.) سربسر گذاشتن، اذیت کردن، آزار کردن}{ badger: ـ(n.) دستفروش، دوره گرد، خرده فروش، (ج.ش.) گورکن، خرسک، شغاره (mustelidae)(vt.) سربسر گذاشتن، اذیت کردن، آزار کردن}
См. также в других словарях:
pester — [ pɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1639; pester qqn « le traiter de peste » 1617; de peste ♦ Manifester son mécontentement, sa colère, par des paroles. ⇒ fulminer, grogner, jurer, maugréer. Pester contre le mauvais temps, contre les… … Encyclopédie Universelle
Pester — may refer to:In fictional characters: * Pester (comics), a Marvel Comics character * Professor Pester, the main villain in the animated television series Viva Piñata * Rex Pester, a reporter in the animated film The Rugrats Movie * Jester the… … Wikipedia
Pešter — (Serbian Cyrillic: Пештер or Пештерска висораван) is a karst plateau in southwestern Serbia, in the Raška (Sandžak) region. It lies at the altitude of 900–1200 meters. The territory of the plateau is mostly located in the municipality of Sjenica … Wikipedia
Pester — Pešter Peštersko polje Emplacement Serbie Ville proche Sjenica Coordonnées … Wikipédia en Français
Pester — Rencontré en Belgique, le nom désigne un boulanger (moyen néerlandais pester , à rapprocher de l ancien français pestor ). Avec le même sens : De Pester, Depester … Noms de famille
Pester — Pes ter, v. t. [imp. & p. p. {Pestered}; p. pr. & vb. n. {Pestering}.] [Abbrev. fr. impester, fr. OF. empaistrier, empestrer, to entangle the feet or legs, to embarrass, F. emp[^e]trer; pref. em , en (L. in in) + LL. pastorium, pastoria, a fetter … The Collaborative International Dictionary of English
pester — Pester. v. n. Monstrer par des paroles aigres & emportées le mescontentement qu on a de quelque chose. C est un homme qui peste tousjours contre le gouvernement, contre le ministere. il ne fait que pester continuellement. tout le monde peste… … Dictionnaire de l'Académie française
pester — index annoy, badger, discompose, harass, harry (harass), hector, importune, irritate … Law dictionary
pester — 1520s, to clog, entangle, encumber, probably aphetic of M.Fr. empestrer place in an embarrassing situation (Fr. empêtrer, Walloon epasturer), from V.L. *impastoriare to hobble (an animal), from L. im in + M.L. pastoria (chorda) rope to hobble an… … Etymology dictionary
pester — plague, tease, tantalize, *worry, annoy, harass, harry Analogous words: *bait, badger, hector, heckle, chivy: fret, gall, chafe (see ABRADE): perturb, disturb, agitate, upset, *discompose … New Dictionary of Synonyms
pester — [v] bother, harass annoy, badger, be at, bedevil, beleaguer, bug*, disturb, dog*, drive crazy, drive up the wall*, fret, get at*, get in one’s hair*, get on one’s nerves*, get to*, harry, hassle, hector, hound, importune, insist, irk, mess with* … New thesaurus