-
1 ареометр для молока
Русско-французский политехнический словарь > ареометр для молока
-
2 ареометр для рассолов
Русско-французский политехнический словарь > ареометр для рассолов
-
3 баркометр
-
4 лактометр
pèse-lait, lactomètre -
5 сусломер
-
6 детские весы
-
7 весы
balance f; ( для взвешивания людей) pèse-personne m* * *мн.balance fмедици́нские весы́ — pèse-bébé m (pl pèse-bébés), pèse-personne m (pl pèse-personne(s))
взве́сить на веса́х — peser sur une balance
* * *n1) gener. pèse-personne, balance, peson, peseur2) eng. bascule (типа десятичных)3) metal. bascule -
8 Весы
balance f; ( для взвешивания людей) pèse-personne m* * *мн.balance fмедици́нские весы́ — pèse-bébé m (pl pèse-bébés), pèse-personne m (pl pèse-personne(s))
взве́сить на веса́х — peser sur une balance
* * *nastr. balance (la Balance) -
9 спиртомер
м. тех.alcoomètre [-kɔm-] m, alcoolomètre [-kɔl-] m* * *n1) gener. œnomètre, alcoomètre, pèse-vin2) obs. pèse-esprit3) eng. alcoolomètre, pèse-alcool, pèse-liqueur -
10 спиртомер
alcoomètre, pèse-alcool, pèse-esprit -
11 вопреки
вопреки́spite, malgraŭ, kontraŭ, malgraŭvole, kontraŭvole;\вопреки всем пра́вилам spite al ĉiuj reguloj, kontraŭkutime.* * *предлог + дат. п.вопреки́ здра́вому смы́слу — contrariamente al sentido común, sin sentido común; a pesar de la lógica
вопреки́ фа́ктам — pese a (a contrapelo de) los hechos
вопреки́ всем пра́вилам — en contra de todas las reglas
вопреки́ чье́й-либо во́ле — a pesar del deseo (de)
вопреки́ чьему́-либо сове́ту — a despecho del consejo (de), no obstante el consejo (de)
* * *предлог + дат. п.вопреки́ здра́вому смы́слу — contrariamente al sentido común, sin sentido común; a pesar de la lógica
вопреки́ фа́ктам — pese a (a contrapelo de) los hechos
вопреки́ всем пра́вилам — en contra de todas las reglas
вопреки́ чье́й-либо во́ле — a pesar del deseo (de)
вопреки́ чьему́-либо сове́ту — a despecho del consejo (de), no obstante el consejo (de)
* * *predic.gener. a la barba, contra, en contra, en las barbas, en sus barbas, en contra de, a pesar de -
12 ареометр для рассолов
neng. pèse-saumure, pèse-selDictionnaire russe-français universel > ареометр для рассолов
-
13 ареометр для спирта
ngener. pèse-alcool, pèse-liqueur -
14 в дороге и иголка-тяжесть
prepos.set phr. à haute montée, le fardeau pèse, à longue voie, paille pèseDictionnaire russe-français universel > в дороге и иголка-тяжесть
-
15 дело сделано!
ncolloq. enlevez le bœuf! (enlevez le boeuf, c'est de la vache!), enlevez, c'est pesé!, emballez, c'est pesé ! -
16 микровесы
-
17 спиртометр
ngener. pèse-alcool, pèse-liqueur -
18 тяготить
peser vi surэ́то тяготи́т его́ со́весть — cela pèse sur sa conscience
э́то меня́ тяготи́т — cela me pèse
* * *vgener. peser lourd à (qn) (кого-л.) -
19 энометр
-
20 тяготиться
См. также в других словарях:
pesé — pesé … Dictionnaire des rimes
pèse — pèse … Dictionnaire des rimes
pèse- — ⇒PÈSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe peser, représentant ce verbe dans certains de ses sens, entrant dans la constr. de qq. subst. masc. A. Pèse représente le verbe peser au sens de «apprécier le poids»; le 2e élém. est un… … Encyclopédie Universelle
pese — m. pois. Pese verd : pois vert. Pese novèu, pichòt pese : petit pois. Pese sentèire, pese de sentor : pois de senteur. expr. Lo pese creba : l indignation est à son comble. Pois chiche : voir à cese … Diccionari Personau e Evolutiu
pesé — pesé, ée (pe zé, zée) part. passé de peser. Fig. Jugé, apprécié. • Bien loin de condamner les expressions innocentes, il [le théologien sincère] est prêt même d excuser celles qui, pesées dans l extrême rigueur, pourroient quelquefois sembler… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pese — Pese, n. [See {Pea}.] A pea. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pèse — [pɛz] n. m. ⇒ Pèze … Encyclopédie Universelle
Pese — Sf Treibriemen, endlose Spiralfeder per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Stammwort. Zu nndl. pees Sehne ? Oder zu nhd. pesen rennen ? deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pesé — Pesé, [pes]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
pese a — loc. conjunt. a pesar … Diccionario de la lengua española
pese — obs. f. peace, pease, piece n. and v.; var. peise, pece Obs … Useful english dictionary