-
1 нацмен
м. разг.* * *n -
2 право
пра́во Iсущ. rajto;\право го́лоса voĉdonrajto;всео́бщее избира́тельное \право universala voĉdonrajto.--------пра́во IIвводн. сл. vere, en vero.* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *n1) gener. derecho (в разн. знач.), en verdad, verdaderamente, atribución, derecho, facultad, fuero, ley (наука)2) liter. margen (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) law. beneficio, derecho (в объективном смысле), franquicia, (вещное) interés, leyes, orden legal, ordenamiento legal, poder, poderìo, regalìa, tìtulo4) econ. autoridad -
3 относящийся
adjgener. perteneciente (к чему-л.), referente, respectivo, tocante, alusivo, pertinente, relativo (к чему-л.) -
4 принадлежащий
-
5 принадлежащий по праву
См. также в других словарях:
perteneciente — adj. Que pertenece … Diccionario de la lengua española
perteneciente — ► adjetivo Que pertenece: ■ es un asunto perteneciente al estado. * * * perteneciente («a») adj. Se dice de lo que pertenece a determinada persona o cosa. * * * perteneciente. adj. Que pertenece … Enciclopedia Universal
perteneciente — (adj) (Intermedio) que concierne a alguna persona o que se integra en algo; correspondiente Ejemplos: He comprado el libro sobre los escritores pertenecientes a la generación joven. Federico se siente perteneciente a la cultura de su país.… … Español Extremo Basic and Intermediate
perteneciente — adj m y f Que pertenece a alguien o a algo: El convento de Yuriria, perteneciente a la orden agustina … Español en México
perteneciente — {{＃}}{{LM P30070}}{{〓}} {{［}}perteneciente{{］}} ‹per·te·ne·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que pertenece a algo o forma parte de ello … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perteneciente — adjetivo tocante, atinente, referente. * * * Sinónimos: ■ concerniente, correspondiente, propio, referente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Moltke — Perteneciente a los Moltke, una familia aristocratica prusiana que data de 1220 y puede referirse a: Conde Adam Gottlob Moltke (1710 1792), cortesano, estadista y diplomatico aleman al servicio danes. Adam Wilhelm Moltke (1785 1864). nieto de… … Wikipedia Español
estral — Perteneciente o relativo a estro … Diccionario ecologico
neolítico — Perteneciente o relativo a la segunda Edad de Piedra, o sea de la piedra pulimentada … Diccionario ecologico
radical — Perteneciente o relativo a la raíz o raíces … Diccionario ecologico
yugular — Perteneciente al cuello. Las venas yugulares son las que corren por esta región. A veces pueden observarse a simple vista; son las que llevan la sangre desde la cabeza y el cuello al corazón … Diccionario ecologico
