-
1 убеждать
vgener. (j-m) ins Gemüt reden, einreden (auf A) (кого-л.), persuadieren, zureden (кого-л.), überreden (кого-л. сделать что-л.), einsprechen (кого-л.), überzeugen (кого-л. в чём-л.), hineinsprechen (in A), schmusen -
2 уговаривать
v1) gener. (j-m) gute Worte geben (кого-л.), (j-m) wie einer kränken Kuh zureden (кого-л.), einpredigen (auf A) (кого-л.), einsprechen (auf A), ermahnen, heimreden (impf heimredete, part II heimgeredet) (кого-л.), hineinsprechen (in A) (кого-л.), in der Mache häben (кого-л.), persuadieren, schmusen, bereden, (настойчиво) einreden (кого-л.), zureden, überreden2) colloq. (j-m) gute Worte geben, beackern (кого-л.), beschmusen (кого-л.), (zu D) beschwätzen (кого-л. сделать что-л.), (j-m, auf A) einschwätzen (кого-л.), beackern, (zu D) beschwatzen (кого-л. сделать что-л.)3) obs. anmahnen4) law. verleiten5) avunc. bequatschen (кого-л.)6) berl. belatschern (кого-л.)
См. также в других словарях:
Persuadieren — (lat.), überreden, überzeugen; Persuasion, Überredung; persuasorisch, zur Überredung geeignet; Persuasorien, Überredungsmittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Persuadieren — (lat.), überreden; Persuasiōn, Überredung; Persuasorĭen, Überredungsmittel; persuasōrisch, zur Überredung dienlich … Kleines Konversations-Lexikon
persuadieren — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden; umstimmen * * * ∙per|su|a|die|ren <sw. V.; hat [lat. persuadere, ↑ … Universal-Lexikon
persuadieren — per|su|a|die|ren <aus gleichbed. lat. persuadere> überreden … Das große Fremdwörterbuch
überzeugen — weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden; umstimmen * * * über|zeu|gen [y:bɐ ts̮ɔy̮gn̩]: 1. <tr.; hat jmdm. durch Argument … Universal-Lexikon
weichklopfen — überzeugen; persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden; umstimmen * * * weich||klop|fen auch: weich klop|fen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
bekehren — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden; umstimmen * * * be|keh|ren [bə ke:rən]: a) <tr … Universal-Lexikon
weich klopfen — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; (jemanden eines besseren) belehren; überreden; umstimmen * * * weich||klop|fen auch: weich klop|fen 〈V. tr.; ha … Universal-Lexikon
belehren — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); überreden; umstimmen; briefen; aufklären; … Universal-Lexikon
überreden — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; umstimmen * * * über|re|den [y:bɐ re:dn̩], überredete, überredet <tr.; hat … Universal-Lexikon
umstimmen — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden * * * ụm||stim|men 〈V. tr.; hat〉 1. ein Instrument umstimmen die Stimmung eines Instrumentes… … Universal-Lexikon
