personnel du pont