-
1 упорно держащийся за власть
1) General subject: self perpetuating, self-perpetuating2) Makarov: self-perpetuating (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > упорно держащийся за власть
-
2 бессменный
General subject: self perpetuating, self-perpetuating, irreplaceable -
3 высокий пост
1) General subject: cathedra, eminence, eminency, perch, self-perpetuating, self-perpetuating (и т.п.)2) Diplomatic term: dignity3) Politics: high office4) Business: consequence -
4 могущий продолжаться бесконечно
General subject: self perpetuating, self-perpetuatingУниверсальный русско-английский словарь > могущий продолжаться бесконечно
-
5 увековечение
immortalization; (системы, порядка и т. п.) perpetuation* * ** * *immortalization; perpetuation* * *eternizingimmortalizationperpetuatingperpetuation -
6 нескончаемый
1) General subject: dateless, endless, longspun, never ceasing, never ending, never-ceasing, never-ending, perpetual, slow paced, slow-paced, unending, self-perpetuating, interminable2) Emotional: eternal -
7 обеспечение доказательств путём опроса свидетелей
Универсальный русско-английский словарь > обеспечение доказательств путём опроса свидетелей
-
8 обеспечение доказательств путём опроса свидетеля
leg.N.P. perpetuating testimonyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение доказательств путём опроса свидетеля
-
9 самоподдерживающееся сообщество
Ecology: self-perpetuating communityУниверсальный русско-английский словарь > самоподдерживающееся сообщество
-
10 упорно держащийся за высокий пост
Makarov: self-perpetuating (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > упорно держащийся за высокий пост
-
11 цикл явлений, содержащий в себе энергию цикличности
Marine science: self-perpetuating cycleУниверсальный русско-английский словарь > цикл явлений, содержащий в себе энергию цикличности
-
12 увековечения
eternizingperpetuatingperpetuation -
13 бессменный
permanent имя прилагательное: -
14 увековечивающий
-
15 выбивать из седла
knock smb. < completely> off balance; upset smb.'s equilibriumВ 87-м году одно событие меня выбило из седла, так сказать, без возврата в первобытное состояние. (О. Форш, Одеты камнем) — An event which took place in '87 knocked me completely off balance; I never really recovered.
Как ни сильно взволновали Дерюченко перспективы развития славного казацкого рода, они ещё не способны были выбить его из седла. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — Much as the prospect of perpetuating his glorious Cossack lineage moved Deryuchenko, it had not as yet succeeded in upsetting his equilibrium.
Русско-английский фразеологический словарь > выбивать из седла
-
16 увековечивать
1. immortalized2. immortalizing3. memorialize4. perpetuate5. perpetuated6. perpetuating7. immortalize -
17 увековечит
1. perpetuating2. perpetuate -
18 увековечит память жертв
1. perpetuate the memory of the victims2. perpetuating the memory of the victimsРусско-английский военно-политический словарь > увековечит память жертв
-
19 увековечивать
1. perpetuated2. perpetuate3. perpetuatingРусско-английский военно-политический словарь > увековечивать
-
20 увековечивать память жертв
1. perpetuate the memory of the victims2. perpetuating the memory of the victimsРусско-английский военно-политический словарь > увековечивать память жертв
См. также в других словарях:
perpetuating — index honorary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Perpetuating — Perpetuate Per*pet u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Perpetuated}; p. pr. & vb. n. {Perpetuating}.] [L. perpetuatus, p. p. of perpetuare to perpetuate. See {Perpetual}.] To make perpetual; to cause to endure, or to be continued, indefinitely; to… … The Collaborative International Dictionary of English
perpetuating testimony — The procedure permitted by federal and state discovery rules for preserving the attestation of a witness that might otherwise be lost prior to the trial in which it is intended to be used. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005 … Law dictionary
perpetuating — per pet·u·ate || pÉ™r petʃʊeɪt /pÉ™ v. eternalize, make perpetual, make everlasting; preserve from extinction … English contemporary dictionary
perpetuating testimony — Means or procedure permitted by federal and state discovery rules for preserving for future use the testimony of witness, which might otherwise be lost or unavailable before the trial in which it is intended to be used. Fed.R. Civil P. 27(a)… … Black's law dictionary
self-perpetuating — ► ADJECTIVE ▪ perpetuating itself without external agency or intervention. DERIVATIVES self perpetuation noun … English terms dictionary
self-perpetuating — [self′pər pech′o͞o āt΄iŋ] adj. of a kind that causes or promotes indefinite continuation or renewal of itself or oneself [a self perpetuating caste system] … English World dictionary
self-perpetuating — adjective Describing something that causes itself to continue to exist. The committee was self perpetuating: all it did was hold a meeting to decide when the next meeting was, and consume funds to do so … Wiktionary
self-perpetuating — self per|pet|u|at|ing [ ,self pər petʃu,eıtıŋ ] adjective something such as a system or process that is self perpetuating is able to continue for a long time because it creates the things it needs to continue … Usage of the words and phrases in modern English
self-perpetuating — adjective perpetuating itself or oneself without external agency or intervention. Derivatives self perpetuation noun … English new terms dictionary
self-perpetuating — UK [ˌself pə(r)ˈpetʃuˌeɪtɪŋ] / US [ˌself pərˈpetʃuˌeɪtɪŋ] adjective something such as a system or process that is self perpetuating is able to continue for a long time because it creates the things that it needs to continue … English dictionary