-
1 дозволенный
permitido, licito -
2 допускаемый
permitido, permisible, tolerable -
3 разрешаться
безл.( быть позволенным) permitirse, estar permitidoкури́ть не разреша́ется — prohibido fumar, se prohibe fumar
больно́му разреша́ется гуля́ть — al enfermo le está permitido pasear
* * *1) см. разрешиться2) безл. ( быть позволенным) permitirse, estar permitidoкури́ть не разреша́ется — prohibido fumar, se prohibe fumar
больно́му разреша́ется гуля́ть — al enfermo le está permitido pasear
* * *vgener. estar permitido, безл.(быть позволенным) permitirse -
4 дозволенный
дозво́л||енныйpermesita;leĝa (законный);\дозволенныйить, \дозволенныйя́ть permesi.* * *1) прич. от дозволить2) прил. permitido; lícito ( законный)* * *1) прич. от дозволить2) прил. permitido; lícito ( законный)* * *adj1) gener. autorizado, licito (adj), lìcito (законный), permitido2) law. permisible -
5 дозволительный
-
6 полагаться
полага́||ться I1. konveni;\полагатьсяется konvenas;не \полагатьсяется ne konvenas;2. (причитаться) esti disponebla;ка́ждому \полагатьсяется по пяти́ рубле́й ĉiu disponas ро kvin rubloj.--------полага́ться IIсм. положи́ться.* * *I несов.( быть должным) deber vi, convenir (непр.) vi, corresponder viполага́ется — se debe, conviene, corresponde
как полага́ется — como se debe
не полага́ется — no se debe, no conviene; no está permitido ( запрещено)
так полага́ется — es así, así se debe hacer
мне полага́ется... ( причитается) — me corresponde...
II несов.ка́ждому полага́ется по пять рубле́й — a cada uno le corresponden cinco rublos
см. положитьсяполага́ться на самого́ себя́ — fiarse de sí mismo
* * *I несов.( быть должным) deber vi, convenir (непр.) vi, corresponder viполага́ется — se debe, conviene, corresponde
как полага́ется — como se debe
не полага́ется — no se debe, no conviene; no está permitido ( запрещено)
так полага́ется — es así, así se debe hacer
мне полага́ется... ( причитается) — me corresponde...
II несов.ка́ждому полага́ется по пять рубле́й — a cada uno le corresponden cinco rublos
см. положитьсяполага́ться на самого́ себя́ — fiarse de sí mismo
* * *v1) gener. (быть должным) deber, apoyarse, convenir, corresponder, contar con2) law. incumbir -
7 нельзя
нрчnão se pode, não há possibilidade de; é impossível; ( запрещено) não se pode; ( не следует) não se deve; ( не дозволено) é proibido, não é permitido•• -
8 разрешаться
сов бзл( быть дозволенным) permitir-se, ser permitido -
9 больному разрешается гулять
Diccionario universal ruso-español > больному разрешается гулять
-
10 не полагается
prepos.gener. no conviene, no está permitido (запрещено), no se debe -
11 допустимый
admisible, permitido, permisible, tolerante -
12 пересечение дорог, допускающее повороты
Русско-испанский автотранспортный словарь > пересечение дорог, допускающее повороты
-
13 допускающее повороты пересечение дорог
Русско-испанский автотранспортный словарь > допускающее повороты пересечение дорог
-
14 приемлемый
permisible, permitido -
15 permissible estimator
French\ \ estimateur permisGerman\ \ zulässiger SchätzerDutch\ \ toelaatbare schatterItalian\ \ stimatore ammissibileSpanish\ \ perito permitidoCatalan\ \ estimador permissiblePortuguese\ \ estimador permissível; estimador admissívelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ tillåten skattningGreek\ \ επιτρεπτός εκτιμητήςFinnish\ \ hyväksyttävä estimaattoriHungarian\ \ megengedhetõ becslésTurkish\ \ makbul tahminleyiciEstonian\ \ lubatav hinnangufunktsioonLithuanian\ \ leistinasis įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator dopuszczalnyRussian\ \ допустимая оценкаUkrainian\ \ допустима оцінкаSerbian\ \ -Icelandic\ \ heimilt metilsinsEuskara\ \ baimendutako zenbatesleFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ برآوردگر مجازArabic\ \ مقدر مقبولAfrikaans\ \ toelaatbare beramerChinese\ \ 允 许 估 计 量Korean\ \ 허용추정치
См. также в других словарях:
permitido — permitido, a Participio adjetivo de «permitir»: ‘No está permitido fijar carteles’ … Enciclopedia Universal
permitido — permitido, da adjetivo lícito, legal, autorizado, legítimo. * * * Sinónimos: ■ aprobado, autorizado, consentido, legal, legítimo … Diccionario de sinónimos y antónimos
permitir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: permitir permitiendo permitido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. permito permites permite… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Lógica deóntica — Giotto di Bondone (1267 1337), Capilla Scrovegni en Padua, Italia. La lógica deóntica es un tipo de lógica modal usada para analizar formalmente las normas o las proposiciones que tratan acerca de las normas. Contenido … Wikipedia Español
Islam — Islam … Wikipedia Español
Economía del Imperio Ruso — Saltar a navegación, búsqueda La Economía del Imperio Ruso se incrementó a partir de Pedro el Grande así como su poder sobre Europa al transformar el zarato ruso en el imperio ruso, de él le siguieron una lucha de poder, pero fue hasta que… … Wikipedia Español
Floorball — Un partido de floorball entre selecciones nacionales de Suecia (amarillo) y Finlandia (blanco) … Wikipedia Español
Parque Provincial Aconcagua — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aconcagua (desambiguación). Vista del Aconcagua desde la entrada del Parque Provincial El Parque Provincial Aconcagua se ubica en el noroeste de la p … Wikipedia Español
Reserva de la Biosfera de Urdaibai — Vista general … Wikipedia Español
Siete preceptos de las naciones — El arco iris es el símbolo moderno del movimiento noájida o de las personas que cumplen con los Siete Preceptos de los Hijos de Noaj. Los Siete preceptos de las naciones, Siete Leyes de los Hijos de Noaj (del hebreo: שבע מצוות בני נח, Sheva… … Wikipedia Español
Historia de la economía del Imperio ruso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español