-
1 Decree Of Perdition
Religion: DOPУниверсальный русско-английский словарь > Decree Of Perdition
-
2 Road To Perdition
Religion: RTP -
3 Son Of Perdition
Jocular: SOP -
4 гибель
perdition. -
5 муки, вечные
perdition, библ. everlasting punishment; ( вечное осуждение) eternal damnationРусско-английский словарь религиозной лексики > муки, вечные
-
6 погибель
perdition имя существительное: -
7 он обрёк свою грешную душу на вечные муки
General subject: he sinned his soil to perdition, he sinned his soul to perditionУниверсальный русско-английский словарь > он обрёк свою грешную душу на вечные муки
-
8 погибель
-
9 проклятие
1) damnation
2) (бранное слово)
curse, swearword; мн. oath
3) (в значении междометия)
damn it* * ** * *damnation, perdition* * *anathemaanathematizationanathematizingbancursecursescussdamndamnationdamnationsexecratingexecrationexecrationsgod-damnmaledictionmaledictionsperdition -
10 проклятие
с1) высок damnation, perdition litпредава́ть кого/что-л прокля́тию — to put a curse on sb/sth, to consign lit sb/sth to perdition
2) бранное слово curse, oath, swear-word• -
11 загубить душу
загубить < свою> душупрост.damn one's soul; bring one's soul to damnation; put one's soul in perdition; lose one's soul- Злодей ты... Ведь я душу свою для тебя загубила, ведь я для тебя воровкой стала... (И. Тургенев, Постоялый двор) — 'Oh, you villain... I put my soul in perdition for you, I turned thief for you...'
- Ну и пуглив же ты! Сколько раз умирать-то вчера собирался? - Да ты сам посуди, впервой я на такое дело! Ведь можно было душу загубить на всю жизнь. (М. Горький, Челкаш) — 'But you're a lily-livered fellow if there ever was one. How many times were you about to pass out last night?' 'You can't blame me; I'd never been on a job like that before. I might have lost my soul.'
-
12 Проточная смазочная система
- Systeme de graissage a de-perdition d’huile
9. Проточная смазочная система
D. Verlustschmieranlage
E. «Total loss» lubrication system
F. Systeme de graissage a de-perdition d’huile
Смазочная система, из которой смазочный материал удаляется после его однократного применения
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Проточная смазочная система
-
13 вечные муки
1) General subject: damnation (в аду), eternal death (в аду), everlasting death (в аду), everlasting torment, perdition, tarnation (в аду)2) Religion: eternal damnation3) Bible: everlasting punishment4) Makarov: eternal punishment (ада), perpetual damnation -
14 гибель
1) General subject: bad, blasting, blight, cataclasm, catastrophe, death, destruction, doom, downfall, fatalities, fate, flame out, flame-out, grave, holocaust, immense number, loss, on the skids, perdition, rack, ruin, shipwreck, smash, undoing, wreck, collapse, losing2) Naval: peril3) Colloquial: ruination5) History: bane6) Rare: deperition7) Religion: calamity8) Law: wreckage (корабля, самолёта и т. п.)9) Economy: perishing10) Insurance: t.l., total loss11) Forestry: dying12) Immunology: death (популяции)13) Makarov: overthrow, wreck (надежд и т.п.), wreck (судна, самолёта и т.п.), wreckage (корабля, самолёта и т.п.)14) oil&gas: demise (организмов; о фауне) -
15 погибель
2) Colloquial: ruination4) Religion: calamity, cataclasm, corruption, death, destruction -
16 проклятие
1) General subject: God-damn, anathema, anathematization, bane, curse, damme, damn, damnation (may damnation take him! - будь он проклят!), darn, dog on it, execration, god damn, imprecation, malediction, perdition, tarnation (may damnation take him! - будь он проклят!), accursedness2) Colloquial: cuss, (эвф. вм. damn I) darn, (эвф. вм. damn I) dern, drat, helk3) Dialect: wish4) Obsolete: malison5) Religion: ban, jinx, malediction ( A prayer or invocation for harm or injury to come upon one)6) Jargon: damn it, sailor's blessing7) Taboo: buggeration -
17 путешествие
1) General subject: a change of scenery, journey, journey (преим. сухопутное), sail sing (по воде), seafaring, tour, travel, traveling, trek, trip, voyage, wandering, wayfaring, travelling2) Bookish: perdition, peregrination3) Rare: progress4) Diplomatic term: voyage (морское или воздушное)5) Jargon: the road, schlep, shlep, hop (особенно полет на самолете)6) Makarov: locomotion7) Bicycle: touring8) Scuba diving: cruise -
18 странствование
1) General subject: itinerancy, perdition, roam, travel, wandering2) Bookish: peregrination -
19 погибель
ж. уст.ruin, perdition♢
согнуть кого-л. в три погибели — get* smb. under one's thumb, make* smb. knuckle underсогнуться в три погибели — double up; (перен.) kowtow
-
20 быть в крайней опасности
vgener. être en perditionDictionnaire russe-français universel > быть в крайней опасности
См. также в других словарях:
perdition — [ pɛrdisjɔ̃ ] n. f. • perdiciun 1080; lat. ecclés. perditio 1 ♦ Théol. Éloignement de l Église et des voies du salut; ruine de l âme par le péché. État de perdition. Loc. cour. Lieu de perdition : lieu de plaisir, de débauche. « ce théâtre, un… … Encyclopédie Universelle
perdition — Perdition. s. f. Dégast, dissipation. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant du mauvais employ qu on fait de son bien. Ainsi on dit, Tout son bien s en va en perdition. Il s employe plus ordinairement pour signifier l estat d un homme, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Perdition — Per*di tion, n. [F., fr. L. perditio, fr. perdere, perditum, to ruin, to lose; per (cf. Skr. par[=a] away) + dere (only in comp.) to put; akin to Gr. ?, E. do. See {Do}.] 1. Entire loss; utter destruction; ruin; esp., the utter loss of the soul,… … The Collaborative International Dictionary of English
perdition — Perdition, Amissio, Perditio, Disperditio. Mener à perdition, Adducere ad nequitiam. Si tout devoit aller à perdition et confusion, Omnia permisceri mallent, B … Thresor de la langue françoyse
Perdition — (v. lat.), das Verderben … Pierer's Universal-Lexikon
Perdition — (lat.), Verderben, ewige Verdammnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perdition — Perditiōn (lat.), Verderben, ewige Verdammnis … Kleines Konversations-Lexikon
perdition — index adversity, destruction, miscarriage, subversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perdition — (n.) mid 14c., fact of being lost or destroyed, from O.Fr. perdiciun (11c.), from L.L. perditionem (nom. perditio) ruin, destruction, from L. perditus, pp. of perdere do away with, destroy, lose, throw away, from per through (here perhaps with… … Etymology dictionary
perdition — [n] hell Abaddon*, abyss, affliction, bottomless pit*, condemnation, damnation, everlasting fire*, fire and brimstone*, Gehenna*, Hades, infernal regions, inferno, loss of the soul, lower world, nether world, pit, place of torment, punishment,… … New thesaurus
perdition — ► NOUN ▪ (in Christian theology) a state of eternal damnation into which a sinful person who has not repented passes after death. ORIGIN Latin, from perdere destroy … English terms dictionary