-
1 Бить
- verberare (aliquem pulsare verberareque); verberibus castigare; caedere (aliquem pugnis; virgis; lapidem ferro); pellere (aliquem); pulsare; percutere; afflictare; affligere (fusti caput); plagare (aliquem); quatere (quatio); tundere; batuere; cudere; ferire; impingere; lacessere; mulcare; obtundere; flagellare;• бить стекла - vitrea frangere;
• град бьёт в стекла - grando fenestras ferit;
• бить в ладоши - plausum dare; manibus plaudere;
• бить себя в грудь - afflictare se;
• бить кулаками по остриям (безрассудным упорством осложнять собственное положение) - stimulos pugnis caedere;
• кто не может бить осла, тот бьёт по седлу (не по коню, так по оглоблям) - qui asinum non potest, stratum caedit;
• не бей камня, чтобы не остаться без руки - noli verberare lapidem, ne perdas manum;
-
2 Впечатление
- impressio; affectio (praesentis mali); affectus; pulsus; commotio, animi affectio / impressio, motus; momentum, pondus eris; suspicio; sententia divulgata, consensus• по первому впечатлению - primo intuitu;
• производить впечатление - apparere; videri;
• эти образцы производят впечатление объеденных скотом - haec specimina a pecu depasta videntur;
• производить сильное впечатление - commovere; afficere (litterae tuae me sic affecerunt, ut...); movere, permovere, excitare, animum / praecordia perpellere, percutere, imprimere, inculcare
• dt;
-
3 Закалывать
- transfigere; transfodere 3b; percutere 3b; incidere; ferire;• закалывать жертвенное животное - mactare; immolare;
-
4 Кулак
- pugnus;• бить кого-л. кулаками - pugnis aliquem caedere / percutere;
• избитый кулаками - obtusus pugnis;
-
5 Ланита
- gena; maxilla; mala;• ланиты отвислые - fluentes buccae;
• по ланите ударить кого-либо - alicui genam percutere;
-
6 Лесть
- lenocinium (nullum orationi lenocinium addere); palpatio (verborum); palpamentum; palpus (aliquem palpo percutere); blanditia; blandimentum; adulatio; assentatio; ambitio;• лестью - per blanditias;
• лестью снискать чьё-л. расположение - benevolentiam alicujus blanditiis colligere;
• лесть в дружбе всякой заразы вреднее - in amicitiis nulla major pestis est adulatione;
• добиваться (выпросить, выманить) чего-либо лестью - pellicere aliquid ex aliquo; expalpare;
-
7 Поражать
- afficere (aliquem uno vulnere in mortem); inficere; percutere 3b; recutere; defigere; sauciare; percellere; tangere; contingere; offendere; caedere; invadere (morbus in corpus alicujus invasit; malum in rem publicam invadit; pestilentia populum invasit; furor invasit alicui); infestare; affligere (hostem); profligare; pellere (vulnere pelli; aliquem; animum alicujus); temptare (tentare) (aliquem valetudine);• поражать громом - attonere;
• поражать на смерть - exanimare;
-
8 Потрясать
- quatere 3b; quassare; conquassare; recutere 3b; concutere; excutere; percutere; percellere; tremefacere; fulminare; pellere (ventis pulsata arbor); pulsare; perturbare; permovere; vexare (rem publicam); -
9 Пробить
- extundere (frontem calcibus); pertundere; transfigere; trajicere; transigere; percutere 3b; perfringere; perrumpere; perfodere (murum); -
10 Пронзать
- fossare (corpora telis); transfodere; perfodere; confodere; suffodere; figere; transfigere; percutere; transire (praecordia fisso ligno); terebrare (lumen telo acuto); trajicere; intrare; peragere; transverberare; -
11 Сотрясать
- pellere (ventis pulsata arbor); vexare (montes supremos); tremefacere; quatere 3b; concutere; percutere; quassare; -
12 Топать
- supplodere;• топать ногой о землю - pellere terram pede; terram pede percutere (-io);
-
13 Убить
- caedere (hominem; victimas; boves; hostias); occidere; perdere (serpentem); necare; enecare (avem; anguem); interficere (-io); truncare (cervos); trucidare (pecora); ferire; letare; sauciare; confodere (-io); dejicere (-io); funerare; interimere; mactare; percutere (-io); tollere (aliquem veneno); sternere (caede, morte, leto; aliquem jaculo; pecus ferro; sterni vulnere),• убивать драгоценное время в неге и праздности - conterere bonum otium socordia atque desidia;
• хоть убей, не знаю - ne vivam, si scio;
-
14 Ударить
- afflictare; affligere (fusti caput); infligere; verberare (costas ense); tundere; obtundere; percutere (-io); incutere (-io); collidere; plangere; ferire; pulsare; offendere; offensare; caedere;• хмель ударяет в голову - fervor (vini) accedit capiti;
См. также в других словарях:
PERCUTERE — mensuram vulgo dicuntur, qui modum canendi praescribunt. In omnibus enim etiam Veter. choris Mesochori erant, τοῦ χοροῦ κορυφκῖοι Graecis appellati, qui coeteris ad canendum praeibant et modum canendi dabant, pede in eam rem pulpitum aut solum… … Hofmann J. Lexicon universale
percutere — index beat (strike) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
si quis, unum percusserit, cum alium percutere vellet, in felonia tenetur — /say kwis, yuwnam parkasarat, kam eyl(i)yam parkyuwtariy velat, in falown(i)ya taniytar/ If a man kill one, meaning to kill another, he is held guilty of felony … Black's law dictionary
Si quis unum percusserit, cum alium percutere vellet, in felonia tenetur — If anyone kill one man when he intended to kill another, he is held for felony … Ballentine's law dictionary
percuter — [ pɛrkyte ] v. <conjug. : 1> • 1610, rare av. 1825; « détruire » v. 980; lat. percutere « frapper violemment » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1838) Frapper, heurter (qqch.). Mécan. Mobile qui percute un autre corps. Spécialt Pièce du fusil qui percute l… … Encyclopédie Universelle
перкутировать — (лат. percutere ударять, постукивать) производить перкуссию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. перкутировать [< лат. percutere ударять, постукивать] – мед. производить перкуссию, исследовать постукиванием. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
perkutieren — per|ku|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 mittels Perkussion untersuchen, mit einem kleinen Metallhammer od. den Fingern beklopfen [<lat. percutere „schlagen“] * * * per|ku|tie|ren <sw. V.; hat [lat. percutere = klopfen] (Med.): ↑ abklopfen (3). * * *… … Universal-Lexikon
frapper — Frapper, act. acut. Caedere, Ferire, Icere, Percutere, Verberare. Frapper aucun, et luy faire des cicatrices, Cicatricare. Frapper bien fort, Probe percutere, Percudere. Frapper aucun au visage tellement qu il vienne des taches noires, Sugillare … Thresor de la langue françoyse
percudir — ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el tiempo o el uso el buen aspecto de una cosa: ■ los años percudieron las blancas paredes de la casa en que nací. SINÓNIMO ajar 2 Penetrar la suciedad en una cosa. SINÓNIMO ensuciar * * * percudir (del lat … Enciclopedia Universal
percutir — (Del lat. percuotere, golpear.) ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa de forma repetida. SINÓNIMO batir 2 MEDICINA Explorar una parte del cuerpo golpeándola con los dedos. * * * percutir (del lat. «percutĕre») tr. Golpear ↘algo. * * * percutir … Enciclopedia Universal
repercutir — (Del lat. repercutere.) ► verbo intransitivo 1 Cambiar un cuerpo de dirección al chocar con otro: ■ la bala repercutió en la puerta. SINÓNIMO retroceder 2 Tener una cosa consecuencias en otra: ■ tu mal humor repercute en mi trabajo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal