Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

peraltro

  • 1 впрочем

    1.
    anche se, ma, però

    книга хорошая, впрочем, не во всех частях — il libro è bello, anche se non in tutte le parti

    2. вводн. сл.
    del resto, d'altra parte

    впрочем, как хотите — del resto, come volete

    * * *
    1) союз ma, d'altra parte, d'altronde, del resto

    учебник хороший, впро́чем не во всех частях — è un buon manuale, ma non in tutte le sue parti

    2) вводн. сл. tra l'altro, d'altronde

    я, впро́чем, не знаю, решай сам — io, d'altronde, non so, decidi tu

    Позвони мне! Впро́чем, нет, я лягу спать. — Telefonami! O no, vado a letto

    * * *
    conj.
    gener. d'altra parte, d'altronde, del resto, del rimanente, per altro, peraltro

    Universale dizionario russo-italiano > впрочем

  • 2 однако

    1. союз
    (но) però, ma, tuttavia
    2. межд.
    ( ого) però!, caspita!
    * * *
    I союз
    (= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno
    - однако же II межд.
    (сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!

    сейчас он уже директор - одна́ко! — adesso è già direttore! - però!

    * * *
    1. adv 2. interj.
    gener. ma, pure, nientedimeno, nientemeno, contuttocio, eppure, non di meno, non percio, non pertanto, nondimeno, nonpertanto, peraltro, pero, quantunque, tuttavia

    Universale dizionario russo-italiano > однако

См. также в других словарях:

  • peraltro — avv. [grafia unita di per altro ]. [con valore avversativo limitativo rispetto a quanto detto in precedenza: queste sono le mie previsioni, non vorrei p. sbagliare ] ▶◀ d altra parte, d altro canto (o lato), d altronde, del resto, però, tuttavia …   Enciclopedia Italiana

  • peraltro — pe·ràl·tro avv. CO d altra parte, del resto: non saprei peraltro come aiutarti; ho assistito a una conferenza lunghissima, peraltro molto interessante | anche in funzione congiunzionale, con valore lievemente avversativo: credo sia così, peraltro …   Dizionario italiano

  • peraltro — {{hw}}{{peraltro}}{{/hw}}avv. Del resto, d altra parte …   Enciclopedia di italiano

  • peraltro — avv. del resto, d altra parte, d altronde …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • peranco — pe·ràn·co avv. LE 1. spec. in frasi negative, ancora, fino a ora: ché non peranco ho toccato paese d Achei, non peranco | sulla mia terra sbarcai, ma son sempre in affanni (Pascoli) Sinonimi: finora. 2. con valore raff., del resto, peraltro… …   Dizionario italiano

  • altro — [lat. alter ]. ■ agg. indef. 1. a. [anteposto al nome, differente da persona o cosa nominata prima o a cui tacitamente si allude] ▶◀ differente, diverso. ● Espressioni: l altro mondo ▶◀ l aldilà. ▲ Locuz. prep.: d altra parte (o d altro lato o …   Enciclopedia Italiana

  • Anton Francesco Doni — Pour les articles homonymes, voir Doni. Anton Francesco Doni. Portrait par Enea Vico. Anton Francesco Doni, né à Florence le 16& …   Wikipédia en Français

  • Olivetta San Michele — Pour les articles homonymes, voir San Michele. Olivetta San Michele Administration Nom occitan Auriveta Pays …   Wikipédia en Français

  • Palacio Uguccioni — Saltar a navegación, búsqueda Palazzo Uguccioni El Palacio Uguccioni se encuentra en la Plaza de la Señoría en Florencia y después del Palacio Viejo (Palazzo Vecchio) es el palacio más bello ubicado en esta célebre plaza. Fue construido por… …   Wikipedia Español

  • però — pe·rò cong. AU 1a. ma, con più forte valore avversativo: è stato un bel viaggio, però molto faticoso, sarà un capolavoro, però non mi piace; anche con valore più attenuato, soltanto: è simpatico, però un po invadente; anche posposto: esci pure,… …   Dizionario italiano

  • tuttavia — tut·ta·vì·a cong., avv. 1. cong. FO con valore avversativo, nondimeno, ciò nonostante: non gli rimprovero nulla, tuttavia poteva darmi qualche spiegazione | in correlazione con una concessiva: sebbene sia stanca, tuttavia uscirò a fare una… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»