-
1 бодрый
(42; , а) munter, frisch; rüstig* * *бо́дрый (-, -а́) munter, frisch; rüstig* * *бо́др|ый<-ая, -ое; -, бодра́, -ро>прил rüstig, munter* * *adj1) gener. knackig, lebensvoll, peppig, quicklebendig, rege, stimmungsvoll, unverdrossen, frisch, wach, couragiert, munter, rüstig2) colloq. mobil (о человеке), stramm3) obs. alert4) jocul. wacker (б. ч. о пожилом человеке)5) psych. aufgeweckt6) S.-Germ. befer, busper, resch, rösch7) pompous. wohlgemut, hochgemut8) nor.germ. kregel9) low.germ. risch -
2 жизнерадостный
(42; тен, тна) lebensfroh, lebenslustig* * *жизнера́достный [-sn-] (-тен, -тна) lebensfroh, lebenslustig* * *жизнера́дост| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил lebensfroh, lebenslustig* * *adj1) gener. lebensvoll, peppig, lebensfreudig, lebensfroh, lebenslustig, lebensprühend, jovial2) S.-Germ. nufer -
3 оживлённый
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
4 оживленный
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
5 оптимистичный
См. также в других словарях:
peppig — pẹp|pig 〈Adj.; umg.〉 Pep habend, schwungvoll, schmissig, flott, munter ● eine peppige Show, Vorstellung [→ Pep] * * * pẹp|pig <Adj.> [zu ↑ Pep]: Pep habend, mit Pep: eine e Revue. * * * pẹp|pig <Adj.> [zu ↑Pep]: Pep habend, mit Pep … Universal-Lexikon
peppig — peppigschwungvoll,flott,munter,temperamentvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
peppig — pẹp|pig 〈Adj.; umg.〉 Pep habend, schwungvoll, schmissig, flott, munter [Etym.: → Pep] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
peppig — peppigadj schwungvoll.⇨Pep1.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
peppig — pẹp|pig (mit Pep) … Die deutsche Rechtschreibung
flott — 1. a) flink, rapide, rasch, schnell, zügig; (schweiz.): speditiv; (ugs.): fix, flottweg, rasant; (landsch.): geschwind; (landsch., sonst veraltend): hurtig. b) beschwingt, dynamisch, flockig, lebhaft, mitreißend, munter, schneidig, schwungvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwungvoll — 1. agil, aktiv, begeistert, beschwingt, dynamisch, energiegeladen, energisch, impulsiv, lebendig, lebhaft, spontan, stürmisch, tatkräftig, temperamentvoll, überschwänglich, vital, voller Schwung, voll Leben, wild; (bildungsspr.): elanvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pep — Sm Schwung, Pfiff per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pep, einer Kürzung von ne. pepper Pfeffer . Hierzu die Hybridbildungen peppig und aufpeppen. Ebenso nndl. pep, ne. pep, nfrz. pep, ndn. pep, nnorw. pepp. ✎ Rey… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
