-
1 крутой склон
pendio ripido [erto, scosceso] -
2 пологий склон
pendio leggero [dolce] -
3 крутой склон
pendio ripido [erto, scosceso] -
4 склон
versante м., pendio м.* * *м.versante, pendio, declivioотлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso
••на склоне лет / жизни / дней — <al tramonto / al crepuscolo / sul declinare> della vita
* * *ngener. calata, declivio, pendenza, scesa, spalla (горы, холма), china, chinata, declinazione, discesa, displuvio, pendice, pendio, piaggia, versante (èîðû) -
5 покатость
ж.pendenza, pendio m; declivio m ( отлогость)* * *ngener. sdrucciolo, declivita, inclinazione, obliquita, pendenza, pendio, scarpa, scarpata -
6 скат
I м.( пологий спуск) pendio, versante; declivio ( горы); pendenza f ( крыши)II м. автоruota f, pneumaticoIII м.( рыба) razza f* * *n1) gener. caduta, displuvio, displuvio (крыши), china, costa, declivio, discesa, greppo, pendio, scarpa, scesa, spalto, versante2) zool. ferraccia3) ichtyol. razza -
7 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto -
8 склон
[sklon] m.1.versante, pendio, china (f.)2.◆ -
9 боковой откос
declivio [pendio] laterale -
10 канал в косогоре
-
11 крутизна
ж.1) ripidezza f; inclinazione f; pendio m, pendenza f2) эл., радио transconduttanza f- крутизна кривой
- крутизна преобразования
- крутизна фронтов
- крутизна характеристики -
12 нагорный канал
-
13 откос
м.1) declivio m, pendio m, pendenza f; scarpata f2) ( проёма) strombatura f, sguancio m- боковой откос
- верховой откос
- временный откос
- гравийный откос
- естественный откос
- земляной откос
- откос котлована
- надводный откос
- низовой откос
- обратный откос
- одернованный откос
- откос оконного проёма
- песчаный откос
- откос плотины
- подводный откос
- устойчивый откос -
14 покатость
-
15 склон
-
16 спуск
м.1) ( опускание) abbassamento m; discesa f; caduta f2) ( выпуск) scarico m, evacuazione f3) ( наклонная поверхность) scivolo m; discesa f; pendio m4) ( срабатывание) scatto m5) суд. varo m- антенный спуск
- спуск бура
- вертикальный спуск
- винтовой спуск
- спуск в шахту
- донный спуск
- спуск затвора
- карнизный спуск
- крутой спуск
- спуск масла
- спуск на воду
- спуск на парашюте
- пологий спуск
- спуск полос
- спуск с орбиты
- спуск со стапеля
- спуск сточных вод
- спуск судна
- управляемый спуск
- спуск шлака
- экранированный спуск -
17 а... придать наклонное положение
ngener. dare il pendio (+D)Universale dizionario russo-italiano > а... придать наклонное положение
-
18 вверх
••* * *нар.1) in alto, in su2) ( нижней стороной наверх) sottosopra3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foceвверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'alto
•••вверх дном разг. — andare sottosopra
* * *conj.gener. insu, a monte di ((fiume) по течению, по потоку), all'insu, quinci su, quindi su, sopra, su -
19 горка
1) ( холм) monticello, collinetta2) ( склон) china, pendio ж.3) ( кучка) mucchio м., piccola montagna ж.4) ( шкаф для посуды) scansia ж. per la cristalleria, credenza ж.* * *ж.2) ( шкафчик) scansia, vetrinetta3) (кучка, кипка) mucchio m* * *n1) gener. accastellamento, vetrina (для посуды), cristalliera, monticello2) gastron. (например, о начинке) mucchietto -
20 иметь сильный наклон
vgener. avere un gran pendio
См. также в других словарях:
pendio — /pen dio/ s.m. [der. di pendere ] (pl. ii ). 1. [condizione di ciò che è inclinato] ▶◀ [➨ pendenza (1. a)]. 2. (estens.) [terreno che presenta una certa inclinazione] ▶◀ (non com.) calata, china, (lett.) clivo, declivio, pendenza, (lett.) pendice … Enciclopedia Italiana
pendio — pen·dì·o s.m. CO 1a. pendenza, inclinazione rispetto alla linea orizzontale: terreno, strada in pendio 1b. luogo in pendenza, declivio: un pendio erboso Sinonimi: balza, costa, declivio, discesa, falda, fianco. 2. TS meteor. una delle forme… … Dizionario italiano
pendio — {{hw}}{{pendio}}{{/hw}}s. m. 1 Pendenza: essere in –p. 2 Luogo in pendenza … Enciclopedia di italiano
pendio — pl.m. pendii … Dizionario dei sinonimi e contrari
pendio — s. m. pendenza, inclinazione, declivio, china, calata □ discesa, scesa □ scoscendimento, scarpata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Pendio — (Ban Kom,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 153 m.11 , T. Thai Samakkee … Каталог отелей
declivio — de·clì·vio s.m. 1. CO superficie in leggera inclinazione, pendio: declivio collinare Sinonimi: pendenza, pendio. 2. OB TS teatr. → piano scenico {{line}} {{/line}} DATA: 1609. ETIMO: dal lat. tardo declīvĭu(m) inclinato , der. di declivis declive … Dizionario italiano
costa — cò·sta s.f. 1a. CO TS anat. costola 1b. LE fianco, lato del corpo: lo dosso e l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) | LE più gener.: fianco, lato, parte: ed ecco due dalla sinistra costa (Dante) | DI roman.,… … Dizionario italiano
declinazione — de·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO il declinare e il suo risultato Sinonimi: abbassamento, inclinazione. 2a. OB declivio, pendenza, pendio Sinonimi: declivio, pendenza, pendio. 2b. OB fig., caduta, decadenza; deperimento, invecchiamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
declive — de·clì·ve agg., s.m. 1. agg. LE che declina, che si abbassa gradualmente: l acque de l Affrico declive (D Annunzio) Contrari: acclive. 2. s.m. OB declivio, pendio 3. s.m. TS anat. parte posteriore bassa del monticello del verme superiore del… … Dizionario italiano
frana — frà·na s.f. AU 1. distacco o caduta di rocce o masse di terra lungo terreni in pendio, favorita dall azione erosiva delle acque Sinonimi: cedimento, crollo, rovina, scoscendimento, smottamento. 2a. la massa di detriti che precipita a valle e si… … Dizionario italiano