-
1 пешеходы
-
2 Только для пешеходов.
Pedestrians only. -
3 мало того
moreover; more than that; not only that, but...; and what's moreПешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того - лучшую его часть. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — Pedestrians should be loved. Pedestrians make up the greater part of humanity. More than that - its best part.
Испанец совершенно сконфузился. Слава лучшего стрелка погибла. Мало того: погибло уважение директора. (Ю. Олеша, Три Толстяка) — The Spaniard looked very embarrassed. His reputation as the best shot in the country was now ruined. Not only that, but the showman would never respect him again.
-
4 дорожный знак пешеходное движение запрещено
Military: "no entry for pedestrians"Универсальный русско-английский словарь > дорожный знак пешеходное движение запрещено
-
5 доступность для пешеходов
Construction: accessibility for pedestriansУниверсальный русско-английский словарь > доступность для пешеходов
-
6 зачастую
1) General subject: all too often, frequently, often, often and often, most often, oftentimes (Oftentimes pedestrians don't do themselves any favours when they jaywalk paying little attention to what's going on around them.), More times than not, not unfrequently2) Medicine: oftimes3) Mathematics: as often as not, in many cases, not infrequently, on frequent occasions4) Programming: possibly -
7 меры безопасности для пешеходного движения
Automobile industry: protection of pedestriansУниверсальный русско-английский словарь > меры безопасности для пешеходного движения
-
8 переход для пешеходов
Automobile industry: crossing for pedestriansУниверсальный русско-английский словарь > переход для пешеходов
-
9 пешеходная доступность
1) General subject: (чего либо) walking accessibility to2) Construction: accessibility for pedestrians3) Sociology: walking distanceУниверсальный русско-английский словарь > пешеходная доступность
-
10 проехать на запрещающий сигнал светофора
General subject: run the light (Often times, pedestrians will cross against the light, and motorists may also run the light, resulting in severe crashes.)Универсальный русско-английский словарь > проехать на запрещающий сигнал светофора
-
11 давить
несов1) ( налегать тяжестью) press, weigh downснег да́вит на ве́тки дере́вьев — the snow [snou] weighs down on the trees
2) ( сжимать) pinch, be tightле́вый боти́нок да́вит — the left shoe is too tight (pinches)
3) (выжимать, выдавливать сок) crush, squeezeдави́ть виногра́д — press grapes
4) (калечить, убивать) run overна э́том перекрёстке ча́сто да́вят пешехо́дов — pedestrians are often run over at this intersection
См. также в других словарях:
pedestrians — pe·des·tri·an || pɪ destrɪən n. someone who travels on foot adj. of a person who travels on foot; unimaginative; boring … English contemporary dictionary
Deaf Pedestrians — Origin Dallas, Texas, United States Genres Indie rock Alternative Hard rock Southern rock Years active 2001 present Labe … Wikipedia
Leisurely Pedestrians, Open Topped Buses and Hansom Cabs with Trotting Horses — Infobox Film name = Leisurely Pedestrians, Open Topped Buses and Hansom Cabs with Trotting Horses image size = caption = director = William Friese Greene producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Leisurely Pedestrians, Open Topped Buses and Hansom Cabs with Trotting Horses — Données clés Réalisation William Friese Greene Pays d’origine Royaume Uni Sortie 1889 … Wikipédia en Français
Pedestrian crossing — Crosswalk redirects here. For other uses, see Crosswalk (disambiguation). An adult and child prepare to use a crosswalk in Haifa, Israel … Wikipedia
Tedla v. Ellman — (280 N.Y. 124, 19 N.E. 2d 987) was a 1939 New York Court of Appeals case that was influential in establishing the bounds of the negligence per se doctrine. Ordinarily, a statutory violation constitutes negligence. However, the court, in an… … Wikipedia
Road traffic safety — Sidewalks, curbs and traffic signals in Maryland, United States … Wikipedia
Roundabout — This article is about the road junction. For other uses, see Roundabout (disambiguation). Movement within a roundabout in a country where traffic drives on the right. Note the anticlockwise circulation … Wikipedia
Jaywalking — This is about pedestrians and traffic. For the recurring Jay Leno segment, see his recurring segments. or intersection in jurisdictions where this is illegal.EtymologyAccording to one historian, the earliest known use of the word jaywalker in… … Wikipedia
Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… … Wikipedia
Pedestrian — A pedestrian is a person travelling on foot, whether walking or running. In some communities, those traveling using roller skates, skateboards, and similar devices are also considered to be pedestrians. In modern times, the term mostly refers to… … Wikipedia
