-
1 пауза
pauzaprestávka -
2 перерыв
pauzaprestávka -
3 пауза
сущ.• antrakt• brek• bryczka• interwał• mutowanie• odpoczynek• odstęp• ostatek• pauza• przedział• przejaśnienie• przerwa• przerwanie• przerywanie• reszta• rozbicie• rozbrat• spoczynek• wstrzymanie• wstrzymywanie• wypoczynek• wypoczęcie• wytchnienie• zatrzymanie• zawieszenie• załam• zwieszenie• zwłoka* * * -
4 перерыв
сущ.• alkowa• antrakt• brek• bryczka• framuga• interwał• luka• mutowanie• odpoczynek• odstęp• ostatek• pauza• postój• przedział• przejaśnienie• przerwa• przerwanie• przerywanie• przystanek• reszta• rozbicie• rozbrat• spoczynek• wstrzymanie• wstrzymywanie• wypoczynek• wypoczęcie• wytchnienie• zakamarek• zatrzymanie• załam• zwłoka* * *( przerwa) fajerant жарг., pauza, przerwa -
5 антракт
-
6 линейка
сущ.• brek• bryczka• kierunek• kreska• linia• liniał• linijka• mutowanie• pauza• prawidło• przejaśnienie• przepis• przerwa• reguła• rozbicie• rozbrat• wierszowanie• wytchnienie• władca• zasada• załam* * *apel, linia, liniał, linijka -
7 мир
сущ.• cisza• pauza• pokój• przerwa• spokój• wszechświat• ziemia• ład• świat• światek* * *ład, pojednanie, pokój, świat, wszechświat, zgoda -
8 остановка
сущ.• antrakt• dworzec• komisariat• kropka• międzylądowanie• ogranicznik• pauza• placówka• popas• posterunek• postój• powstrzymanie• przepierzenie• przerwa• przerwanie• przerywanie• przystanek• przysłona• przytrzymywacz• punkt• rewir• stacja• stanowisko• stop• utykanie• wstrzymanie• wstrzymywanie• zastój• zatrzymanie* * *postój, przystanek -
9 остаток
сущ.• balans• bilans• kompromis• naddatek• nadmiar• nadprodukcja• nadwyżka• niedobitek• odpoczynek• osad• ostatek• pauza• podpora• pozostałość• reszta• resztka• równowaga• saldo• spoczynek• superata• szczątki• waga• wypoczynek• wypoczęcie• wyważenie• zrównoważenie• ślad* * *ochłap, ostatek, pozostałość, reszta, resztka -
10 отдых
сущ.• odpoczynek• odprężenie• ostatek• pauza• przerwa• rekreacja• relaks• reszta• rozluźnienie• rozrywka• spoczynek• wypoczynek• wypoczęcie• wytchnienie• zabawa* * *folga уст., odpoczynek, spoczynek, wczasy, wypoczynek, wytchnienie -
11 передышка
сущ.• odpoczynek• odprężenie• pauza• przerwa• relaks• rozejm• rozluźnienie• wstrzymanie• wstrzymywanie• wypoczynek• wytchnienie• zwłoka* * *folga уст., wytchnienie -
12 перемена
сущ.• bilon• modyfikacja• mutacja• obrót• odchylenie• odmiana• przekształcenie• przemiana• przeobrażanie• przeobrażenie• przerodzenie• przeróbka• przesiadka• transformacja• wahanie• wariacja• wymiana• zamiana• zmiana• zwrot* * *odmiana, ( w szkole) pauza, przemiana, przerwa, zmiana -
13 покой
сущ.• cisza• milczenie• odpoczynek• opanowanie• ostatek• pauza• pokój• reszta• spoczynek• spokój• ucichnięcie• wypoczynek• wypoczęcie• ład* * *komnata книжн., spoczynek физ., spokój -
14 сдача
сущ.• kapitulacja• odpoczynek• ostatek• pauza• poddanie• podpora• pozostałość• reszta• resztka• spoczynek• wypoczynek• wypoczęcie* * * -
15 тире
сущ.• brawura• dziarskość• kreska• myślnik• przerywnik• łącznik* * *kreska, myślnik, pauza -
16 брейк
сущ.• brek• bryczka• mutowanie• pauza• przejaśnienie• przerwa• rozbicie• rozbrat• wytchnienie• załam• złamanie -
17 отдохновение
сущ.• odpoczynek• ostatek• pauza• przerwa• reszta• rozrywka• spoczynek• wypoczynek• wypoczęcie• wytchnienie -
18 Каждая такая пауза
• Každá taková "pauza" -
19 остановка
• zastávka (autobusu)• zastavení• zastávka• zastavení (stroje)• pauza• prodleva• přestávka• stanice• přerušení -
20 пауза
• zámlka• přestávka• pauza• pomlčka• odmlada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pauză — PÁUZĂ, pauze, s.f. 1. Suspendare, oprire temporară a unei acţiuni, a unei mişcări, a unei activităţi; interval de timp cât durează această întrerupere; repaus. ♢ loc. adv. Fără pauză = continuu, neîntrerupt. ♦ (La şcoală) Recreaţie1. ♦ (La… … Dicționar Român
pauza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc, pauzazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótka przerwa w jakiejś działalności, zajęciu, pracy, procesie, zwykle w celu odpoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzwonek na pauzę. Pauza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
păuză — PĂÚZĂ s. v. momâie, sperietoare. Trimis de siveco, 28.10.2008. Sursa: Sinonime păúză, păúze, s.f. (reg.) 1. fiecare dintre prăjinile care, legate împreună la unul dintre capete, se aşază pe vârful stogului de fân sau pe acoperişurile din paie;… … Dicționar Român
pàuza — ž 1. {{001f}}kraći prekid u čemu (poslu, govoru i sl.); odmor, počivka, predah 2. {{001f}}glazb. a. {{001f}}ritmički prekid b. {{001f}}znak koji označuje dužinu prekida u notnim zapisima glazbenih kompozicija 3. {{001f}}kazal. prekid između slika … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pauza — pàuza ž DEFINICIJA 1. kraći prekid u čemu (poslu, govoru i sl.); odmor, počivka, predah, stanka 2. glazb. a. ritmički prekid b. znak koji označuje dužinu prekida u notnim zapisima glazbenih kompozicija 3. kazal. prekid između slika ili činova;… … Hrvatski jezični portal
păuza — păuzá, păuzéz, vb. I (înv. şi reg.) 1. a se odihni, a se repauza, a poposi. Trimis de blaurb, 06.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pauza — ż IV, CMs. pauzazie; lm D. pauz 1. «przerwa w jakiejś czynności, zajęciu, procesie» Pauza wakacyjna. Pauza w rozmowie. Dzwonek na pauzę. Wychodzić na pauzę. Mówca robił efektowne pauzy czekając na oklaski. ∆ Duża, wielka pauza «w zajęciach… … Słownik języka polskiego
páuzã — s. f. (sil. pa u ), g. d. art. páuzei; pl. páuze … Romanian orthography
antract — ANTRÁCT, antracte, s.n. Pauză între două acte sau între două părţi ale unei reprezentaţii. ♦ Piesă muzicală care se execută în această pauză. – Din fr. entracte. Trimis de ana zecheru, 05.03.2004. Sursa: DEX 98 ANTRÁCT s. pauză. (antractul unui … Dicționar Român
cezură — CEZÚRĂ, cezuri, s.f. Pauză ritmică înăuntrul unui vers, care împarte versul în părţi de obicei egale (emistihuri), pentru a uşura recitarea şi a susţine cadenţa. – Din lat caesura, fr. césure. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cezúră … Dicționar Român
recreaţie — RECREÁŢIE1, recreaţii, s.f. Faptul de a se recrea1; odihnă, destindere după o muncă încordată. ♦ Scurtă pauză între orele de curs, destinată recreării şi jocului elevilor; pauză. [pr.: cre a – var.: (înv.) recreaţiúne s.f.] – Din fr. recreation,… … Dicționar Român
