-
1 образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
-
2 patte
(f) лапа♦ à quatre pattes на четвереньках1) быть связанным по рукам и ногам2) быть несвободным (иметь любовную связь)♦ casse-pattes (прост.)1) надоедливый, занудный тип2) крепкая водка♦ coup de patte колкое замечание, шпилька♦ faire patte de velours прятать когти♦ il fait patte de velours он мягко стелет♦ graisser la patte à qn «подмазать» кого-л.♦ montrer patte blanche (ирон.) привести доказательство своей принадлежности к какому-л. избранному кругу♦ on reconnaît là la patte de l'artiste (шутл.) в этом чувствуется рука художника♦ se fourrer dans les pattes de qn попасть в чьи-л. лапы♦ tirer dans les pattes ставить палки в колёса♦ tirer la patte волочить ноги -
3 каракули
мн. разг.pattes f pl de mouche, griffonnage m, gribouillage mписа́ть кара́кулями — griffonner vt
* * *n1) gener. griffermement, pattes de mouche, griffonnage2) colloq. gribouillage, gribouillis, scribouillage -
4 коротконогий
* * *adjgener. bas sur pattes, court sur pattes, saucisson à panes (о толстом человеке, лошади, собаке) -
5 новинка
ж.nouveauté f; nouvelle pièce f ( о постановке); livre m nouveau ( о книге)••э́то ей в нови́нку — elle n'a jamais rien vu de tel
* * *n1) gener. dernier-né, dernière-née, nouveauté2) phras. un mouton à six pattes, un mouton à cinq pattes -
6 оригинальная личность
adjphras. un mouton à six pattes, un mouton à cinq pattesDictionnaire russe-français universel > оригинальная личность
-
7 приземистый
trapu, ramasséпризе́мистый па́рень — gars [ga] trapu
призе́мистый до́мик — maisonnette trapue
* * *adjgener. bas sur pattes, court sur pattes, trapu, courtaud, écrasé -
8 сороконожка
ж. зоол.* * *nentomol. mille-pieds, mille-pattes -
9 щитник красноногий
nentomol. punaise des bois à pattes fauves (Pentatoma rufipes), punaise à pattes fauves (Pentatoma rufipes) -
10 белая ворона
nphras. rare comme un merle blanc, rare comme un mouton à cinq pattes -
11 лягушачья обмотка
-
12 чудеса в решете
ngener. mouton à cinq pattes -
13 Не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгать
nset phr. Mordu du chien ou de chat, c’est toujours la bête à quatre pattesDictionnaire russe-français universel > Не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгать
-
14 Трещины типа следов птиц
nGOST. Pattes de corbeauDictionnaire russe-français universel > Трещины типа следов птиц
-
15 азиатский малый сокол
adjornit. fauconnet à pattes jaunes (Neohierax insignis, Polihierax insignis)Dictionnaire russe-français universel > азиатский малый сокол
-
16 безногие земноводные
adjgener. apodes (Gymnophiona), batraciens sans pattes (Gymnophiona), cécilies (Gymnophiona)Dictionnaire russe-français universel > безногие земноводные
-
17 белая ворона
-
18 бледнобрюхий конёк
-
19 бледноногая пеночка
-
20 боксерские лапы
adjsports. "pattes d'ours"
См. также в других словарях:
Pattes — Patte Sommaire 1 Tétrapodes ou quadrupèdes 1.1 Mammifères 1.2 Plantigrades 1.3 Elèments des pattes de tétrapod … Wikipédia en Français
pattes\ d'ef — éléphant [ elefɑ̃ ] n. m. • elefant XII e; surtout olifant jusqu au XVe; lat. elephantus 1 ♦ Grand mammifère ongulé (proboscidiens), herbivore vivant par bandes dans les forêts humides et chaudes ou dans la savane, remarquable par sa masse… … Encyclopédie Universelle
Pattes de velours (homonymie) — Pattes de velours Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pattes de velours peut désigner : Pattes de velours, un film de Claudio Gora de 1953, titre original : L Incantevole nemica… … Wikipédia en Français
Pattes blanches — est un film français réalisé par Jean Grémillon, sorti en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Pattes abdominales ou fausses pattes — ● Pattes abdominales ou fausses pattes chez certaines larves d insectes, appendices pairs non articulés, membraneux, servant à la marche ; chez les crustacés, synonyme de pléopode … Encyclopédie Universelle
Pattes fouisseuses — ● Pattes fouisseuses pattes conformées pour fouiller la terre (taupe, courtilière, par exemple) … Encyclopédie Universelle
Pattes d'eph et col roulé — est une bande dessinée de Fred Neidhardt publiée aux éditions Delcourt, dans la collection Shampooing dirigée par Lewis Trondheim, qui reprend les planches publiés dans le FleurBlog de Fred Neidhart. Elle paraît le 4 juin 2008. Dans ce livre l… … Wikipédia en Français
Pattes de mouche — (franz., spr. patt dö mūsch , »Fliegenfüße«), unleserliches Geschreibsel, »Hahnen oder Krähenfüße« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pattes d'oie — (franz., spr. patt dŭá, »Gänsefüße«), scherzhafte Bezeichnung der kleinen Runzeln, die sich mit eintretendem Alter in den Augenwinkeln bilden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pattes de lapin — ● Pattes de lapin favoris courts … Encyclopédie Universelle
Pattes de mouche — ● Pattes de mouche écriture minuscule et difficile à lire … Encyclopédie Universelle