Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

patrzeć

  • 1 смотреть косо

    Русско-польский словарь > смотреть косо

  • 2 глядеть

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • popatrzeć
    • przyglądać
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    patrzeć, patrzeć się, przyglądać się

    Русско-польский словарь > глядеть

  • 3 смотреть

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • doglądać
    • dopilnować
    • dostrzegać
    • dozorować
    • kierować
    • kontrolować
    • nadzorować
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • pilnować
    • popatrzeć
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • przyglądać
    • przypilnować
    • rozejrzeć
    • rozglądać
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • stróżować
    • ujrzeć
    • upilnować
    • wejrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    (film, sztukę itp.) oglądać, pilnować, patrzeć, patrzeć się, przyglądać się, przypatrywać się, spoglądać

    Русско-польский словарь > смотреть

  • 4 бодрствовать

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • obserwować
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • pilnować
    • popatrzeć
    • przyglądać
    * * *

    Русско-польский словарь > бодрствовать

  • 5 взглянуть

    глаг.
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • wejrzeć
    * * *

    Русско-польский словарь > взглянуть

  • 6 видать

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • rozumieć
    • ujrzeć
    • widać
    • widywać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    widać тк.; инф., widywać

    Русско-польский словарь > видать

  • 7 видеть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozumieć
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    dopatrywać się, dostrzegać, oglądać, (что-л. в чём-л.) upatrywać, widywać, widzieć

    Русско-польский словарь > видеть

  • 8 вот-вот

    rychło patrzeć jak…, tuż

    Русско-польский словарь > вот-вот

  • 9 вскоре

    нареч.
    • niebawem
    • niedługo
    • niezadługo
    • rychło
    • wkrótce
    • wnet
    • zaraz
    * * *
    niebawem книжн., niedługo, niezadługo, rychło patrzeć jak…, rychło, wkrótce, zaraz

    Русско-польский словарь > вскоре

  • 10 заглядывать

    глаг.
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • przyglądać
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • zaglądać
    • zajrzeć
    * * *

    Русско-польский словарь > заглядывать

  • 11 наблюдать

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • doglądać
    • dopilnować
    • dostrzegać
    • dozorować
    • kontrolować
    • monitorować
    • nadzorować
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • pilnować
    • popatrzeć
    • przestrzegać
    • przyglądać
    • przypilnować
    • rozumieć
    • spostrzegać
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • występować
    • zaobserwować
    • zauważać
    • zauważyć
    • zobaczyć
    • zorientować
    • śledzić
    * * *
    obserwować, śledzić

    Русско-польский словарь > наблюдать

  • 12 осматривать

    глаг.
    • baczyć
    • badać
    • doglądać
    • dopilnować
    • dostrzegać
    • dozorować
    • egzaminować
    • kontrolować
    • lustrować
    • nadzorować
    • obejrzeć
    • obserwować
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • postrzegać
    • przeegzaminować
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • przyglądać
    • rozglądać
    • rozpatrywać
    • rozumieć
    • skontrolować
    • spojrzeć
    • sprawdzać
    • sprawdzić
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wizytować
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zapytywać
    • zbadać
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    badać, oglądać, zwiedzać

    Русско-польский словарь > осматривать

  • 13 поглядеть

    глаг.
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    * * *
    pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się

    Русско-польский словарь > поглядеть

  • 14 поглядывать

    глаг.
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • zerkać
    * * *
    spoglądać, zerkać

    Русско-польский словарь > поглядывать

  • 15 понимать

    глаг.
    • chwytać
    • dostrzegać
    • obejmować
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • patrzeć
    • począć
    • pojmować
    • pojąć
    • postrzegać
    • rozumieć
    • uchwycić
    • ujrzeć
    • ująć
    • widać
    • widzieć
    • zaobserwować
    • zawierać
    • zobaczyć
    • zorientować
    • zrozumieć
    • ściskać
    * * *
    kapować разг., obejmować, rozumieć, pojmować, rozeznawać się

    Русско-польский словарь > понимать

  • 16 посмотреть

    глаг.
    • dostrzegać
    • obejrzeć
    • odwiedzić
    • oglądać
    • patrzeć
    • popatrzeć
    • popatrzyć
    • porozglądać
    • postrzegać
    • przeglądać
    • przejrzeć
    • rozumieć
    • spoglądać
    • spojrzeć
    • ujrzeć
    • widać
    • widzieć
    • wyświetlić
    • zaobserwować
    • zobaczyć
    • zorientować
    * * *
    (film, sztukę itp.) obejrzeć, ( jakiś czas) pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się, przypatrzyć się, spojrzeć

    Русско-польский словарь > посмотреть

  • 17 смотреть со стороны

    (наблюда́ть) patrzeć z uboczea

    Русско-польский словарь > смотреть со стороны

  • 18 созерцать

    глаг.
    • kontemplować
    • obserwować
    • oglądać
    • patrzeć
    • przyglądać
    • rozmyślać
    • rozważać
    • wpatrywać
    • zastanawiać
    * * *

    Русско-польский словарь > созерцать

  • 19 сторожить

    глаг.
    • baczyć
    • czuwać
    • obserwować
    • oglądać
    • patrzeć
    • patrzyć
    • popatrzeć
    • przyglądać
    • stróżować
    • warować
    * * *

    Русско-польский словарь > сторожить

  • 20 считать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • obrachowywać
    • oceniać
    • ocenić
    • odliczać
    • patrzeć
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • rozważyć
    • sądzić
    • ujmować
    • uważać
    • uwierzyć
    • uwzględniać
    • wierzyć
    • wliczać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    • zaksięgować
    • zastanawiać
    * * *
    liczyć, mniemać, obrachowywać, poczytywać, rachować, sądzić, sczytać, uważać

    Русско-польский словарь > считать

См. также в других словарях:

  • patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, patrzećtrzę, patrzećtrzy, patrzećtrzał, patrzećtrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować wzrok w jakimś kierunku, szukać kogoś, czegoś wzrokiem; spoglądać : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć …   Słownik języka polskiego

  • patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… …   Słownik frazeologiczny

  • patrzeć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}krzywo {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać komuś, czemuś niechęć, przyjmować kogoś, coś niechętnie, nieprzyjaźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W biurze krzywo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}reg., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co patrzeć a. patrzyć.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gapić się [patrzeć się, wpatrywać się] jak sroka w kość [gnat] {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć chciwym okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na coś z pożądaniem, chciwością, zazdrością; być chciwym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzina patrzy chciwym okiem na czyjś majątek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć [gapić się] jak cielę na malowane wrota — {{/stl 13}}{{stl 33}} wpatrywać się w coś z ogromnym zadziwieniem i niezrozumieniem; patrzeć z bezmyślnym zachwytem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Co tak patrzysz jak cielę na malowane wrota? To mój wóz. Ładny? Gapiła się jak cielę na malowane wrota nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć [i syn.] spode łba — {{/stl 13}}{{stl 33}} patrzeć na kogoś z lekko pochyloną w przód głową, nieufnie, nieprzyjaźnie, wrogo :{{/stl 33}}{{stl 10}}Patrzał spode łba na swych konkurentów. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć na kogoś bykiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone …   Słownik Polskiego slangu

  • patrzeć na kogoś krzywo — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone …   Słownik Polskiego slangu

  • patrzeć na kogoś wilkiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»