-
1 смотреть косо
-
2 глядеть
глаг.• baczyć• czuwać• dostrzegać• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• patrzyć• popatrzeć• przyglądać• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *patrzeć, patrzeć się, przyglądać się -
3 смотреть
глаг.• baczyć• czuwać• doglądać• dopilnować• dostrzegać• dozorować• kierować• kontrolować• nadzorować• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• patrzyć• pilnować• popatrzeć• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• przyglądać• przypilnować• rozejrzeć• rozglądać• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• stróżować• ujrzeć• upilnować• wejrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *(film, sztukę itp.) oglądać, pilnować, patrzeć, patrzeć się, przyglądać się, przypatrywać się, spoglądać -
4 бодрствовать
глаг.• baczyć• czuwać• obserwować• oglądać• patrzeć• patrzyć• pilnować• popatrzeć• przyglądać* * * -
5 взглянуть
-
6 видать
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• patrzeć• rozumieć• ujrzeć• widać• widywać• widzieć• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *widać тк.; инф., widywać -
7 видеть
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• oglądać• patrzeć• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• rozumieć• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *dopatrywać się, dostrzegać, oglądać, (что-л. в чём-л.) upatrywać, widywać, widzieć -
8 вот-вот
rychło patrzeć jak…, tuż -
9 вскоре
нареч.• niebawem• niedługo• niezadługo• rychło• wkrótce• wnet• zaraz* * *niebawem книжн., niedługo, niezadługo, rychło patrzeć jak…, rychło, wkrótce, zaraz -
10 заглядывать
-
11 наблюдать
глаг.• baczyć• czuwać• doglądać• dopilnować• dostrzegać• dozorować• kontrolować• monitorować• nadzorować• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• patrzyć• pilnować• popatrzeć• przestrzegać• przyglądać• przypilnować• rozumieć• spostrzegać• ujrzeć• widać• widzieć• występować• zaobserwować• zauważać• zauważyć• zobaczyć• zorientować• śledzić* * *obserwować, śledzić -
12 осматривать
глаг.• baczyć• badać• doglądać• dopilnować• dostrzegać• dozorować• egzaminować• kontrolować• lustrować• nadzorować• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• postrzegać• przeegzaminować• przeglądać• przejrzeć• przyglądać• rozglądać• rozpatrywać• rozumieć• skontrolować• spojrzeć• sprawdzać• sprawdzić• ujrzeć• widać• widzieć• wizytować• wyświetlić• zaobserwować• zapytywać• zbadać• zobaczyć• zorientować* * *badać, oglądać, zwiedzać -
13 поглядеть
глаг.• patrzeć• popatrzeć• spoglądać• spojrzeć* * *pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się -
14 поглядывать
глаг.• patrzeć• popatrzeć• spoglądać• spojrzeć• zerkać* * *spoglądać, zerkać -
15 понимать
глаг.• chwytać• dostrzegać• obejmować• obejrzeć• odwiedzić• patrzeć• począć• pojmować• pojąć• postrzegać• rozumieć• uchwycić• ujrzeć• ująć• widać• widzieć• zaobserwować• zawierać• zobaczyć• zorientować• zrozumieć• ściskać* * *kapować разг., obejmować, rozumieć, pojmować, rozeznawać się -
16 посмотреть
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• oglądać• patrzeć• popatrzeć• popatrzyć• porozglądać• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *(film, sztukę itp.) obejrzeć, ( jakiś czas) pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się, przypatrzyć się, spojrzeć -
17 смотреть со стороны
(наблюда́ть) patrzeć z uboczea -
18 созерцать
глаг.• kontemplować• obserwować• oglądać• patrzeć• przyglądać• rozmyślać• rozważać• wpatrywać• zastanawiać* * * -
19 сторожить
глаг.• baczyć• czuwać• obserwować• oglądać• patrzeć• patrzyć• popatrzeć• przyglądać• stróżować• warować* * * -
20 считать
глаг.• kalkulować• liczyć• mniemać• myśleć• naliczyć• obliczać• obliczyć• obrachować• obrachowywać• oceniać• ocenić• odliczać• patrzeć• poczytywać• policzyć• pomyśleć• rachować• rozpatrywać• rozważać• rozważyć• sądzić• ujmować• uważać• uwierzyć• uwzględniać• wierzyć• wliczać• wyliczać• wyliczyć• wyrachować• zaksięgować• zastanawiać* * *liczyć, mniemać, obrachowywać, poczytywać, rachować, sądzić, sczytać, uważać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, patrzećtrzę, patrzećtrzy, patrzećtrzał, patrzećtrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować wzrok w jakimś kierunku, szukać kogoś, czegoś wzrokiem; spoglądać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
patrzeć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}krzywo {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać komuś, czemuś niechęć, przyjmować kogoś, coś niechętnie, nieprzyjaźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W biurze krzywo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}reg., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co patrzeć a. patrzyć.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gapić się [patrzeć się, wpatrywać się] jak sroka w kość [gnat] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć chciwym okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na coś z pożądaniem, chciwością, zazdrością; być chciwym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzina patrzy chciwym okiem na czyjś majątek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć [gapić się] jak cielę na malowane wrota — {{/stl 13}}{{stl 33}} wpatrywać się w coś z ogromnym zadziwieniem i niezrozumieniem; patrzeć z bezmyślnym zachwytem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Co tak patrzysz jak cielę na malowane wrota? To mój wóz. Ładny? Gapiła się jak cielę na malowane wrota nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć [i syn.] spode łba — {{/stl 13}}{{stl 33}} patrzeć na kogoś z lekko pochyloną w przód głową, nieufnie, nieprzyjaźnie, wrogo :{{/stl 33}}{{stl 10}}Patrzał spode łba na swych konkurentów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć na kogoś bykiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć na kogoś krzywo — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć na kogoś wilkiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu