-
1 роликовые коньки
-
2 ролики
patins m pl à roulettes* * *n1) gener. patins à roulettes2) sports. patins en ligne (колеса расположены по центру, в одну линию, как лезвия обычных коньков), patins à roues alignées (òî æå, œòî î patins en ligne)3) metal. rouleaux -
3 коньки
мн.patins (à glace) m plбеговы́е коньки́ — patins de course ( или de vitesse)
ро́ликовые коньки́ — patins à roulettes; rollers [-ɛr] m pl
ката́ться на конька́х — patiner vi
* * *ngener. patins à glace -
4 салазки
мн.1) ( санки) (petit) traîneau mката́ться на сала́зках — aller (ê.) en traineau, luger vi
2) тех. glissière f* * *n1) gener. patins (суппорта станка), traîneau2) eng. cuirasse, traîneau (напр., струга), chariot, coulisseau, glissière, glissoir, coussinet3) metal. glissoire4) mech.eng. patins (напр. суппорта станка) -
5 шагающий экскаватор
adj1) gener. dragline sur patins, excavateur marcheur, excavateur à patins2) construct. dragline marcheuse, excavateur marchant, excavateur à pattes -
6 самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник
самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник
Сегментный радиальный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из сегментов, свободно устанавливающихся относительно вала под действием давления в смазочном слое.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник
-
7 самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник
самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник
Самоустанавливающийся упорный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из сегментов, свободно устанавливающихся для создания масляного слоя относительно пяты под действием давления в смазочном слое.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник
-
8 сегментный упорный подшипник
сегментный упорный подшипник
Упорный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из неподвижных сегментов.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сегментный упорный подшипник
-
9 шагающий экскаватор
dragline marchante [marcheuse, sur patins]Русско-французский политехнический словарь > шагающий экскаватор
-
10 коньки
-
11 ролики
мн( коньки) patins de rodas -
12 беговые коньки
adjgener. patins de course -
13 бездельник
fainéant m, oisif m* * *м.1) ( лентяй) oisif m, fainéant m2) бран. vaurien m, chenapan m* * *n1) gener. drôle, fainéant, homme de carton, oisif, traîne-savates, traîne-semelles, glandeur, rouleur, rossard, vaurien, désœuvré, inoccupé, baguenaudier2) colloq. faignant, feignant, inspecteur des travaux finis, flemmard, branquignol, galapiat, fripouille, gueusard, traîne-patins3) obs. bélître4) school.sl. branleur5) simpl. bulleur6) argo. loupeur -
14 болтаться
разг.1) ( висеть) pendre viкостю́м болта́ется на нём как на ве́шалке — il flotte ( или nage) dans ses vêtements
2) ( слоняться) flâner viболта́ться без де́ла — fainéanter vi
* * *v1) gener. balader, bringuebaler, traîner ses patins, brimbaler, pendiller (в воздухе), baguenauder, baller2) colloq. glandouiller, pendouiller, courir la pretantaine, vadrouiller, zoner3) simpl. draguer -
15 быстро принимать решение
advcanad. être vite sur ses patinsDictionnaire russe-français universel > быстро принимать решение
-
16 быстро соображать
advcanad. être vite sur ses patins -
17 вкладыш с качающимися сегментами
nmech.eng. (подшипника) coussinet à patins oscillantsDictionnaire russe-français universel > вкладыш с качающимися сегментами
-
18 вкладыш с самоустанавливающимися сегментами
nmech.eng. (подшипника) coussinet pivotant, (подшипника) coussinet à patins pivotantsDictionnaire russe-français universel > вкладыш с самоустанавливающимися сегментами
-
19 встать на коньки
vgener. monter sur des patins -
20 встать сторону
vgener. (на чью-л.) prendre les patins de (qn), (на чью-л.) se ranger du côté de(...)
См. также в других словарях:
Patins — (fr., spr. Patäng), 1) Pantoffeln von weichem Stoffe, oft nur eine Sohle mit einem Bügel, um den Fuß hineinzustecken; 2) Fußbekleidung, welche beim Ausgehen auf schmutzigen Wegen übergezogen wird; besteht aus einem eisernen Reisen an einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Patins a glace — Patins à glace Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) Défenseur (2) Gardien de but (1) Rover (Supprimé) Patinoire ou aréna Arbitre Hors jeu Pénalité Équipement principal Cros … Wikipédia en Français
Patins à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à roulettes — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à glace — Les patins à glace sont des chaussures montées sur des lames (en acier), utilisés pour se déplacer sur une surface de glace. Il existe différents types de patins, adaptés au sport visé : patinage artistique, patinage de vitesse, hockey sur… … Wikipédia en Français
Hockey sur patins — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
Hockey Club Rubí Cent Patins — El Hockey Club Rubí Cent Patins es un club de hockey sobre patines en línea fundado en el año 1992. Ha conseguido varios titulos importantes, entre cuales destaquan la copa Confederación de Europa conseguido por el equipo senior masculino en el… … Wikipedia Español
traîne-patins — [tʀɛnpatɛ̃] n. invar. ÉTYM. XXe; de traîne(r), et patins. ❖ ♦ Fam. Personne qui traîne les pieds (⇒ Traînard, traîneur, traîne savates); (fig.) qui traîne (II., 9.). || « Critiques littéraires analphabètes, traîne patins de haute volée, snobs un… … Encyclopédie Universelle
Chausser des skis, des patins, etc. — ● Chausser des skis, des patins, etc. y placer ses pieds, les mettre à ses pieds … Encyclopédie Universelle
Les Rois du patins — Les Rois du patin Les Rois du patin (Blades of Glory) est un film américain de Josh Gordon et Will Speck, sorti le 30 mars 2007 aux Etats Unis. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
traîne-patins — n.m. Vagabond … Dictionnaire du Français argotique et populaire