-
1 пастбище
па́стбищеpaŝtejo.* * *с.pastadero m, pastos m pl; pastizal m ( для лошадей)* * *с.pastadero m, pastos m pl; pastizal m ( для лошадей)* * *n1) gener. apacentadero, pacedura, pastadero, pastizal, pastizal (для лошадей), pasto, pastos, pradera, dehesa, herbaje, pacedero, pastura, redonda2) mexic. monte -
2 выгон
вы́гонpaŝtejo.* * *м.( пастбище) pasto m, pastura f (sitio, lugar); pastizal m ( для лошадей); pasturaje m ( общественный)* * *м.( пастбище) pasto m, pastura f (sitio, lugar); pastizal m ( для лошадей); pasturaje m ( общественный)* * *ngener. agostadero, apacentadero, pastizal (для лошадей), pastura (sitio, lugar), pasturaje (общественный), redonda, pasto -
3 выпас
м. с.-х.prado m, pasto m (тж. действие); pastizal m ( для лошадей)* * *nagric. pastizal (для лошадей), pasto (тж. действие), prado -
4 догнать
догна́тьatingi, kuratingi.* * *сов., вин. п.1) (настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt ( сравняться с кем-либо)догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar
2) ( прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)догна́ть ста́до до па́стбища — llevar el rebaño hasta el pastizal
3) разг. (увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)догна́ть за́работок (но́рму) до (+ род. п.) — elevar el salario (la norma) hasta...
* * *сов., вин. п.1) (настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt ( сравняться с кем-либо)догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar
2) ( прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)догна́ть ста́до до па́стбища — llevar el rebaño hasta el pastizal
3) разг. (увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)догна́ть за́работок (но́рму) до (+ род. п.) — elevar el salario (la norma) hasta...
* * *v1) gener. (настигнуть, поравняться) alcanzar, (прогнать до какого-л. места) llevar (hasta), igualar (сравняться с кем-л.), emparejar (con)2) colloq. (увеличить, повысить) elevar, aumentar (hasta)3) jarg. entender, comprender -
5 поскотина
ж. обл.( пастбище) pasto m, pastura f; pastizal m ( для лошадей)* * *nregion.usage. pastizal (для лошадей), (пастбище) pasto, pastura -
6 прогнать
прогна́тьforpeli.* * *сов., вин. п.1) (гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)прогна́ть лошаде́й на па́стбище — llevar los caballos al pastizal
прогна́ть плоты́ разг. — llevar (conducir) las balsas
2) ( заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) ( выставить); despedir (непр.) vt ( уволить)прогна́ть с рабо́ты — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte
3) разг. ( избавиться) desechar vtпрогна́ть мысль — ahuyentar el pensamiento
прогна́ть воспомина́ние — desechar el recuerdo
••прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar crujía
* * *сов., вин. п.1) (гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)прогна́ть лошаде́й на па́стбище — llevar los caballos al pastizal
прогна́ть плоты́ разг. — llevar (conducir) las balsas
2) ( заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) ( выставить); despedir (непр.) vt ( уволить)прогна́ть с рабо́ты — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte
3) разг. ( избавиться) desechar vtпрогна́ть мысль — ahuyentar el pensamiento
прогна́ть воспомина́ние — desechar el recuerdo
••прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar crujía
* * *v1) gener. (гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por), (заставить уйти) echar, despedir (уволить), expulsar, poner de patitas en la calle (выставить; fam.)2) colloq. (èçáàâèáüñà) desechar -
7 выгон для лошадей
-
8 догнать стадо до пастбища
vDiccionario universal ruso-español > догнать стадо до пастбища
-
9 прогнать лошадей на пастбище
vDiccionario universal ruso-español > прогнать лошадей на пастбище
См. также в других словарях:
pastizal — sustantivo masculino 1. Extensión de terreno donde hay mucho pasto: En el norte de España abundan más los pastizales. Sinónimo: pastos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pastizal — m. Terreno de abundante pasto … Diccionario de la lengua española
pastizal — ► sustantivo masculino Terreno de abundante pasto: ■ conducimos al ganado hasta el pastizal. * * * pastizal m. Terreno abundante en pastos. * * * pastizal. m. Terreno de abundante pasto. * * * ► masculino Terreno de abundante pasto … Enciclopedia Universal
pastizal — {{#}}{{LM P29354}}{{〓}} {{SynP30061}} {{[}}pastizal{{]}} ‹pas·ti·zal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Terreno de pasto abundante. {{#}}{{LM SynP30061}}{{〓}} {{CLAVE P29354}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pastizal{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pastizal — (m) (Intermedio) superficie donde hay mucha hierba que el ganado puede comer Ejemplos: Siempre quería tener una casa en el campo rodeada de los pastizales. A Julia le gusta pasear por los pastizales y recoger las flores. Sinónimos: monte, prado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pastizal — s m Terreno en el que abundan pastos que sirven para alimentar al ganado … Español en México
pastizal — Sinónimos: ■ herbazal, pradera, pradería, prado, pasto, majada, monte, dehesa … Diccionario de sinónimos y antónimos
pastizal, s — n.m. En Argentine, savane arborée … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Cabañas Del Pastizal — (Uspallata,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta Nacional N° 7 S/N,Km. 1.146, M5545XAF … Каталог отелей
Sierra de Moncalvillo — Pastizal en la Sierra de Moncalvillo. La sierra de Moncalvillo es un sistema montañoso perteneciente al Sistema Ibérico situado en La Rioja (España). Sus cimas se sitúan por encima de los 1.200 m, siendo el Serradero (1.495 m) su pico más alto y… … Wikipedia Español
Tussok — pastizal en la isla Soledad (Malvina Oriental). Tussok, nombre dado a formaciones botánicas caracterizadas por predominio de gramíneas coriaceas cuyas alturas median entre el metro y los 2 metros. Las formaciones de tussok se desarrollan… … Wikipedia Español