-
1 гулянье
-
2 катание
с(в экипаже, на лодке и т. п.) pásseio m; patinação f bras; ( белья) calandragem f -
3 катать
нсвrolar vt, fazer rolar; ( возить ради прогулки) passear vt, levar a passeio; рзг ( разъезжать) см кататься; тех ( производить прокат) laminar vt; ( войлок) feltrar vt -
4 легковой автомобиль
carro de passeio, automóvel m -
5 массовка
ж рзг -
6 мостки
мн( мостик) ponte de madeira; рзг ( дощатый тротуар) passeio de madeira; ( помост) plataforma (de madeira); ( на стройке) andaime m -
7 моцион
-
8 панель
-
9 погулять
совdar uma volta (um passeio); рзг ( повеселиться) divertir-se (folgar) um pouco -
10 покатать
совfazer rolar (girar); ( повозить немного) levar a passeio, passear vt -
11 покататься
passear vi; dar um passeio -
12 прогуливать
нсв( водить шагом) levar a passeio, passear vt -
13 прогулка
жpasseio m -
14 прогулять
совandar passeando, passear vi; рзг ( пропустить) perder vt (passeando), não voltar a tempo (do passeio); ( не явиться) faltar vi (sem motivo justificado); рзг ( истратить на развлечения) gastar vt (em diversões); рзг (пропьянствовать и т. п.) andar em pândegas (em farras) -
15 прогуляться
dar um passeio, dar umas voltas -
16 проехаться
-
17 прокатать
сов( белье) alisar vt, passar vt ( a roupa); тех laminar vt; ( катать некоторое время) levar a passeio ( de veiculo) -
18 прокатить
сов(fazer) rolar vt; (в машине и т. п.) levar vt (a passeio); рзг ( быстро проехать) passar com rapidez (rapidamente); рзг ( раскритиковать) passar um raspanço; descascar vt bras -
19 прокатиться
сов(о шаре и т. п.) rolar vt, rodar vi; ( проехаться) dar uma volta, dar um passeio ( de veículo) -
20 речной трамвай
barco de passeio; cacilheiro m ( в Лиссабоне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passeio — s. m. 1. O ato de passear, de percorrer ou fazer percorrer uma certa extensão de caminho por distração ou para fazer exercício. 2. O sítio ou lugar onde se passeia. 3. Caminho percorrido por quem passeia. 4. Distância curta. 5. Pequena jornada. 6 … Dicionário da Língua Portuguesa
Passeio Alegre — (formerly Picadeiro ) is a traditional sidewalk in the Portuguese city of Póvoa de Varzim between the beach and the city. It is considered a listed property of Public Interest in Portugal. Today it is built using Portuguese pavement.Passeio… … Wikipedia
Passeio no Parque — (Пенья,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua João Luiz Justino,712, Пенья, CEP 88 … Каталог отелей
Passeio das Palmeiras — (Бузиус,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Travessa dos Pescadores, 30 , Бузиос центр … Каталог отелей
Passeio Alegre — Saltar a navegación, búsqueda El Passeio Alegre se llena de gente los fines de semana, en verano y por San Pedro. El Passeio Alegre (Paseo Alegre), anteriormente llamado picadeiro, en la orilla de la ciudad de Póvoa de Varzim, entre la playa y la … Wikipedia Español
Passeio Público — The Passeio Público is a public park in the historic centre of Rio de Janeiro, Brazil. Built after 1779, it is the oldest public park of Brazil and one of the oldest in the Americas.HistoryIn 1763, the seat of government of colonial Brazil was… … Wikipedia
Chafariz do Passeio Alegre — is a fountain in Porto, Portugal. It is classified as a National Monument, which was designed by architect Nicolau Nasoni in the eighteenth century to beautify the gardens of Quinta da Prelada. In the twentieth century , with the purchase of… … Wikipedia
Póvoa de Varzim — Saltar a navegación, búsqueda Póvoa de Varzim … Wikipedia Español
Póvoa de Varzim City Center — City Hall, in Almada Square, dressed with Póvoa de Varzim municipal flags. Póvoa de Varzim City Center or Downtown Póvoa de Varzim (Portuguese, Centro) is the heart of Póvoa de Varzim in Portugal, and is the location for most of the city s… … Wikipedia
Porto — Oporto redirects here. For other uses of Porto and Oporto, see Porto (disambiguation). Coordinates: 41°9′43.71″N 8°37′19.03″W / 41.1621417°N 8.6219528°W … Wikipedia
Lúcia Machado de Almeida — (born 1912) is a Brazilian writer. She was born at a farm, in Santa Luzia city, state of Minas Gerais. She moved to Belo Horizonte, when she was a child. After that, she studied until High School at Santa Maria school, in the same city. She… … Wikipedia
