-
1 Пассау
ngeogr. Passava (г. в Германии) -
2 изредка
1) ( время от времени) di tanto in tanto2) (кое-где, местами) in qualche posto, qua e là* * *нар.1) di rado, raramente, ogni tanto, di tanto in tanto2) (кое-где, местами) qua e là; un po' ovunque* * *advgener. di tanto in tanto, ad ora ad ora, di rado, di raro, di volta in volta, ogni tanto, radamente, raramente, una volta tanto -
3 дневать
[dnevát'] v.i. impf. (днюю, днюешь):◆ -
4 завозить
[zavozít'] v.t. impf. (завожу, завозишь; pf. завезти - завезу, завезёшь; pass. завёз, завезла, завезло, завезли)мне по пути, я завезу тебя домой — faccio la stessa strada, ti porto io a casa
2) portare ( per sbaglio)он завёз её на Камчатку — la portò in capo al mondo, in Kamčatka
4) (colloq.) fornire -
5 запускать
I [zapuskát'] v.t. impf. (pf. запустить - запущу, запустишь)1) lanciare2) avviare, mettere in marcia3) piantare, conficcare4) v.i. (+ strum.) gettare, scagliare, lanciareзапускать камнем в + acc. — lanciare un sasso contro
II [zapuskát'] v.t. impf. (pf. запустить - запущу, запустишь)он запустил камнем в проходившую под виадуком машину — scagliò un sasso contro un'automobile che passava sotto il viadotto
-
6 невдомёк
[nevdomjók] pred. nomin. (colloq.):мне невдомёк — non mi viene in mente...
ей было невдомёк, что ребёнок голоден — non le passava neanche per la testa che il bambino avesse fame
"А дома-то никому невдомёк, где я сейчас нахожусь" (Э. Казакевич) — "A casa nessuno sa dove mi trovo adesso" (E. Kazakevič)
-
7 тянуть
[tjanút'] v.t. impf. (тяну, тянешь)1.1) tirare, trascinareтянуть кого-л. за руку — condurre qd. per mano
2) (pf. протянуть) allungare- Как дела? - Ничего, тяну! — - Come va? - Non c'è male, tiro avanti!
4) (colloq.) trascinare, convincere ad andare"Не хочешь ехать, так оставайся. Никто силой не тянет!" (А. Чехов) — "Se non vuoi venire, rimani pure, nessuno ti obbliga!" (A. Čechov)
5) impers. (+ strum.) tirare"Трубочный дым тянуло к окошку" (А.Н. Толстой) — "Il fumo delle pipe s'indirizzava verso la finestra" (A.N. Tolstoj)
6) (к + dat.) essere attratto da7) тянуться:2.◆тянуть жилы (соки) из кого-л. — spremere come un limone
тянуть деньги из кого-л. — spillare soldi a qd
не тяни кота за хвост! — (scherz.) dacci un taglio! (non farla lunga!)
"Чу! тянут в небе журавли" (Н. Некрасов) — "Sentite? Volano le gru!" (N. Nekrasov)
-
8 часами
[časámi] avv.per delle ore, per ore e ore"Мать уже не плакала, только часами сидела на отцовской могиле" (К. Паустовский) — "Mia madre non piangeva più, ma passava lunghe ore vicino alla tomba di nostro padre" (K. Paustovskij)
См. также в других словарях:
Giovanni Gaeta — E. A. Mario E. A. Mario (de son vrai nom Giovanni Gaeta, Naples 5 mai 1884 24 juin 1961, à 77 ans) est un compositeur et parolier de chansons italiennes et napolitaines. Il a notamment créé La leggenda del Piave (1918), qui a été un temps hymne… … Wikipédia en Français
Jean-Bertrand Aristide — Aristide meeting Bill Clinton in the White House in 1994. 49th and 53rd President of Haiti In office … Wikipedia
Principality of Achaea — Infobox Former Country native name = Πριγκιπάτον Αχαϊας conventional long name = Principality of Achaea common name = Achaea| continent = Europe | region = Balkans | country = Greece era = Middle Ages status = Client state | status text= Client… … Wikipedia
Mirandópolis — Coordinates: 21°08′01″S 51°06′06″W / 21.13361°S 51.10167°W / 21.13361; 51.10167 Mirandópolis A região onde está localizada a … Wikipedia
Interlingua grammar — This article is an informal outline of the grammar of Interlingua, an international auxiliary language first publicized by IALA. It follows the usage of the original grammar text (Gode Blair, 1951), which is accepted today but regarded as… … Wikipedia
Geloso — The Geloso was a company, founded in 1931 by John Geloso, a manufacturer of radios, televisions, amplifiers, amateur receivers, audio equipment and components electronics, that had headquarters in Milan, Viale Brenta 29. In 1931 began to produce… … Wikipedia
Luc Brewaeys — Luc Brewaeys, né en 1959 à Mortsel en Belgique, est un compositeur, chef d orchestre, pianiste qui travaille également, comme ingénieur du son à la Radio et Télévision Flamande. Sommaire 1 Biographie 1.1 Prix et distinctions 1.2 … Wikipédia en Français
Magne (Grece) — Magne (Grèce) Localisation de la péninsule du Magne en Grèce Le Magne ou Mani (en grec : Μάνη) est une péninsule grecque située au sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l ouest et le golfe de Laconie à l est. Le Magne correspond au … Wikipédia en Français
Magne (Grèce) — Magne Carte de localisation du Magne. Localisation Pays Grece !Grèce … Wikipédia en Français
Misitra — Mistra Mistra 1 Patrimoine mondial La ville haute et la citadelle Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Mistra — Site archéologique de Mystras * Patrimoine mondi … Wikipédia en Français