-
1 билет туда и обратно
-
2 проезда нет!
-
3 переход
мmarcha f; passagem f; travessia f; ( расстояние) (dia de) marcha f; caminhada f; ( место перехода) passagem f; ( в здании) passadiço m; прн passagem f; ( постепенный) transição f; ( в другую веру) conversão f -
4 кстати
нрчa propósito, oportunamente; ( заодно) aproveitando a ocasião, ao mesmo tempo, de passagem; ввдн сл aliás, a propósito, seja dito de passagem -
5 льготный
прлde favor; bonificado; vantajoso, de privilégio; passagem gratuita bras; ( со скидкой) bilhete com bónus; passagem com abatimento bras- льготный проезд
- на льготных условиях
- заем по льготным процентам -
6 перевал
м( действие) passagem f; travessia f; ( дорога через горный хребет) passo m, passagem f -
7 переезд
м( переселение) mudança f; ( через что-л) travessia f; ( перегон) traje(c)to m; ( место) passagem f; ж-д passagem de nível -
8 проезд
м( действие) passagem f; ( на такси) corrida f; ( на городском транспорте) viagem f; ( место) (lugar de) passagem f -
9 авиабилет
-
10 безбилетный
-
11 билет
мbilhete m; passagem f bras; entrada f bras; convite m; caderneta f; carteira f; bilhete m port••- экзаменационный билет -
12 билетный
прлde bilhete; de passagem, de entrada bras -
13 вскользь
нрчde passagem, de leve -
14 горловина
жpassagem estreita; garganta f -
15 дорога
жcaminho m, estrada f, via f; funicular aéreo; estrada mestra bras; ( путешествие) viagem f; no meio do caminho; ( место прохода или проезда) caminho m; passagem f- большая дорога
- горная дорога
- дальняя дорога
- на половине дороги -
16 дорожка
-
17 доступ
-
18 забежать
сов( мимоходом) passar por, entrar de passagem, dar um pulo a; ( уйти далеко) correr para diante de•• -
19 завернуть
сов(в бумагу и т. п.) embrulhar vt, enrolar vt; (подол, рукав и т. п.) arregaçar vt; ( свернуть в сторону) virar vt, dobrar vt; рзг ( зайти мимоходом) entrar de passagem, dar uma chegadinha, dar um pulo; (винт, гайку и т. п.) aparafusar vt, atarraxar vt; рзг ( отказать) rejeitar vt -
20 заезд
м(к кому-л, куда-л) visita f ( de passagem); paragem f port; ( остановка) parada f bras; спорт carreira f; prova f (hípica)
См. также в других словарях:
passagem — s. f. 1. Ato ou efeito de passar. 2. Comunicação. 3. Local ou sítio por onde se passa ou transita. 4. Preço que paga quem transita por certos lugares, ou vai como passageiro em vapor, caminho de ferro, etc. 5. [Costura, Costume] Ponteado que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
Passagem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Passagem peut désigner : Brésil Passagem, une municipalité de l État de la … Wikipédia en Français
Passagem — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Passagem Country and Admin Code BR.22.2409209 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Passagem Country and Admin Code BR.17.2510709 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Passagem (Paraiba) — Passagem (Paraíba) Pour les articles homonymes, voir Passagem. 7° 08′ 16″ S 37° 02′ 56″ W … Wikipédia en Français
Passagem 74 Cabo Frio — (Кабу Фриу,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Professor Domingos Ribeiro … Каталог отелей
Passagem (Paraíba) — Pour les articles homonymes, voir Passagem. Passagem Administration Pays … Wikipédia en Français
Passagem de tesoura — Le passagem de tesouras ( passage de ciseaux , en portugais) est un mouvement utilisé en Capoeira Angola pour répondre à la tesoura de chão. Il consiste à glisser entre les jambes de l adversaire, le ventre face au sol, en dirigeant les pieds… … Wikipédia en Français
Passagem pela frente — Le passagem pela frente ( passage par l avant , en portugais) est un mouvement de déplacement en capoeira qui consiste à tourner le dos à l adversaire en tirant une jambe vers l arrière, puis à lui refaire face en ramenant l autre jambe par… … Wikipédia en Français
Passagem pelas costas — Le passagem pelas costas ( passage par le dos , en portugais) est un mouvement de déplacement en capoeira qui consiste à tourner le dos à l adversaire en tirant une jambe vers l arrière, puis à lui refaire face en avançant l autre jambe pour… … Wikipédia en Français
Passagem Franca — Original name in latin Passagem Franca Name in other language State code BR Continent/City America/Fortaleza longitude 6.17972 latitude 43.78361 altitude 237 Population 7376 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database
Passagem Franca — Admin ASC 2 Code Orig. name Passagem Franca Country and Admin Code BR.13.2107902 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
