Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pasis

  • 1 истечь

    исте́чь
    (окончиться) pasi;
    срок истёк la dato pasis;
    ♦ \истечь кро́вью sangi, sangoperdi.
    * * *
    (1 ед. истеку́) сов.
    1) ( о сроке) cumplirse, acabarse, expirar vi

    вре́мя истекло́ — ha expirado el tiempo

    2) твор. п. ( изойти) derramarse

    исте́чь кро́вью — perder toda la sangre, desangrarse

    3) перен. книжн. ( проистечь) proceder vi
    * * *
    (1 ед. истеку́) сов.
    1) ( о сроке) cumplirse, acabarse, expirar vi

    вре́мя истекло́ — ha expirado el tiempo

    2) твор. п. ( изойти) derramarse

    исте́чь кро́вью — perder toda la sangre, desangrarse

    3) перен. книжн. ( проистечь) proceder vi
    * * *
    v
    1) gener. (èçîìáè) derramarse, (î ñðîêå) cumplirse, acabarse, expirar
    2) liter. (ïðîèñáå÷ü) proceder

    Diccionario universal ruso-español > истечь

  • 2 перевалить

    перевали́||ть
    (через горный хребет и т. п.) transpaŝi;
    ♦ ему́ \перевалитьло за со́рок li havas pli ol kvardek jarojn;
    \перевалитьло за по́лночь pasis noktomezo.
    * * *
    сов.
    1) вин. п., разг., спец. ( переложить) pasar vt, transbordar vt
    2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)
    3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)
    4) часто безл. разг. ( перейти за какие-либо пределы) pasar vt, vi, pasarse

    ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico

    перевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche

    * * *
    сов.
    1) вин. п., разг., спец. ( переложить) pasar vt, transbordar vt
    2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)
    3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)
    4) часто безл. разг. ( перейти за какие-либо пределы) pasar vt, vi, pasarse

    ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico

    перевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche

    * * *
    v
    1) gener. (äåìñáâèå) transbordo, (ïåðåáà¡èáü) arrastrar, (÷åðåç ÷áî-ë.) salvar, dar la vuelta, saltar (перепрыгнуть), voltear, volver del otro costado (перевернуть), volverse (перевернуться)
    2) colloq. (перейти, преодолев что-л.) pasar (del otro lado), (переложить) pasar, (ïîõîäêà) contoneo, atravesar, cruzar, pasarse, tramontar (через гору, хребет), transbordar, часто (перейти за какие-л. пределы) pasar ***

    Diccionario universal ruso-español > перевалить

  • 3 истечь

    исте́чь
    (окончиться) pasi;
    срок истёк la dato pasis;
    ♦ \истечь кро́вью sangi, sangoperdi.
    * * *
    (1 ед. истеку́) сов.
    1) ( о сроке) cumplirse, acabarse, expirar vi

    вре́мя истекло́ — ha expirado el tiempo

    2) твор. п. ( изойти) derramarse

    исте́чь кро́вью — perder toda la sangre, desangrarse

    3) перен. книжн. ( проистечь) proceder vi
    * * *
    ( о сроке) s'écouler, passer vi; expirer vi

    ва́ше вре́мя истекло́ — votre délai a expiré

    ••

    исте́чь кро́вью — perdre tout son sang

    Diccionario universal ruso-español > истечь

  • 4 перевалить

    перевали́||ть
    (через горный хребет и т. п.) transpaŝi;
    ♦ ему́ \перевалитьло за со́рок li havas pli ol kvardek jarojn;
    \перевалитьло за по́лночь pasis noktomezo.
    * * *
    сов.
    1) вин. п., разг., спец. ( переложить) pasar vt, transbordar vt
    2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)
    3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)
    4) часто безл. разг. ( перейти за какие-либо пределы) pasar vt, vi, pasarse

    ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico

    перевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche

    * * *
    1) ( переложить) разг., спец. mettre vt à un autre endroit
    2) ( перетащить) culbuter vt
    3) (через горный хребет и т.п.) franchir vt
    4) безл. разг.

    мне перевали́ло за пятьдеся́т — j'ai cinquante ans accomplis ( или bien sonnés, révolus), j'ai dépassé la cinquantaine

    перевали́ло за́ по́лночь — il est minuit passé

    Diccionario universal ruso-español > перевалить

См. также в других словарях:

  • Rentenversicherungssystem (Chile) — Das chilenische Rentenversicherungssystem ist eine staatlich regulierte Form der Altersvorsorge, es besteht seit 1920. Das Rentenversicherungssystem wurde 1980 unter der Militärdiktatur Augusto Pinochets vom Umlageverfahren auf das… …   Deutsch Wikipedia

  • CIRS — Unter Critical Incident Reporting System (CIRS) (häufig auch Fehlerberichtssystem genannt) versteht man ein Berichtssystem zur meist anonymen Meldung von kritischen Ereignissen (critical incident) und Beinahe Schäden (near miss) auch in… …   Deutsch Wikipedia

  • Fehlerberichtssystem — Unter Critical Incident Reporting System (CIRS) (häufig auch Fehlerberichtssystem genannt) versteht man ein Berichtssystem zur meist anonymen Meldung von kritischen Ereignissen (critical incident) und Beinahe Schäden (near miss) auch in… …   Deutsch Wikipedia

  • Pensions in Chile — The Chile Pension system (Spanish: Sistema Previsional) refers to old age, disability and survivor pensions for workers in Chile. The pension system was changed by José Piñera, during Augusto Pinochets military government on November 4, 1980 from …   Wikipedia

  • Pasithea — In Greek mythology, Pasithea or Pasithee is the youngest of the Graces, and goddess of hallucination or hallucinatory drugs, her name meaning acquired sight (Greek pasis, acquired , and thea sight, goddess ). In some accounts she is a daughter of …   Wikipedia

  • Thanasis Veggos — Infobox actor name = Thanasis Veggos caption = Thanasis Veggos with Zannino in Voitheia!... O Veggos faneros praktor 000 birthname = birthdate = May 1927 birthplace = flagicon|Greece|old Neo Faliro, Piraeus, Greece deathdate = deathplace =… …   Wikipedia

  • NSV (machine gun) — Infobox Weapon name=NSV caption= NSVT mounted on a Finnish APC origin=flagcountry|Soviet Union type=Heavy machine gun is ranged=yes service=1971 present used by=See users wars=Soviet war in Afghanistan, Nagorno Karabakh War, Gulf War,Iraq War… …   Wikipedia

  • Gonda district — is one of the districts of Uttar Pradesh, India, and Gonda town is the district headquarters. It is also headquarters of the Devipatan Division. The district lies between 26º 47 and 27º 20 north latitude and 81º 30 and 82º 46 east longitude The… …   Wikipedia

  • Psoriasis Area Severity Index — (PASI) is the most widely used tool for the measurement of severity of psoriasis. PASI combines the assessment of the severity of lesions and the area affected into a single score in the range 0 (no disease) to 72 (maximal disease). [cite web… …   Wikipedia

  • Critical Incident Reporting System — Ein Critical Incident Reporting System (CIRS) (eng. Berichtssystem für kritische Zwischenfälle) ist ein Berichtssystem zur anonymen Meldung von kritischen Ereignissen (critical incident) und Beinahe Schäden (near miss) in Einrichtungen des… …   Deutsch Wikipedia

  • ФАСИС — 1 . Фазис, др. греч. название р. Риони, главной реки Колхиды. По Ф. проходил торг. караванный путь между Каспийским и Черным морями. Древние греки считали Ф. границей Европы и Азии. В Древнем мире Ф. и Колхида нередко воспринимались как одно… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»