-
1 partake
-
2 напомненный
partake-г харах -
3 принимал участие
partake-г харах -
4 быть на иждивении его величества
Ironical: partake of His Majesty's hospitality (сидеть в тюрьме), partake of His Majesty's hospitalityУниверсальный русско-английский словарь > быть на иждивении его величества
-
5 воспользоваться
1) General subject: avail of, avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), capitalize on, embrace (случаем, предложением), improve (случаем), partake (гостеприимством и т. п.; of), partake of (напр., гостеприимством), play (чем-либо), pounce (ошибкой, промахом и т. п.; upon), put to use, redeem, seize (случаем, предлогом), take advantage, take advantage (преимуществом), take advantage of, take hold, take hold of, use, use opportunity, avail of (чем-л.), make advantage of (чем-л.), take advantage of (чем-л.), take an advantage of (чем-л.), feed off (She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men. ; Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market.), exercise (an option), capitalise on, take2) Literal: make a draft on a fund (дружбой, хорошим отношением, доверием)3) Engineering: make use of, take into use, utilize4) Mathematics: be in service in, be used (up), be useful, be utilized, employ, exploit, invoke, make use5) Economy: profit by6) Australian slang: take on board (чем-л.)7) Diplomatic term: avail oneself of (ч-л), improve (чем-л.), take advantage of (чем-л.)8) Jargon: cash in on, ace (в своих целях, обычно обманным путем: a friend who aced me out of a good job)9) Business: improve, profit, capitalize (capitalize on the relatively low rent)10) Makarov: gain advantage, cash in -
6 выпить
1) General subject: drink, get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle (спиртного), lift the elbow, moisten one's clay, outdrink, outdrink (все), partake of, swig, take a drop, tipple, wet one's whistle, wet whistle, whet one's whistle, get ginny, have a wet, swallow medicine, take medicine, have some alcohol, have some vodka, moisten (one's) clay, whet (one's) whistle2) Colloquial: get outside of, put away, refresh, shout out ("за кого-либо")3) American: (чего-л. спиртного) cut the dust (разговорное выражение)4) Jocular: moisten clay, wet clay5) Jargon: crook the elbow, take in wood, (алкоголь) tiddle (He's popped down to the pub for a tiddle.)6) Foil ships: partake7) Makarov: see a man about a dog, swallow medicine (глотнуть спиртного), take medicine (глотнуть спиртного), drink off (до дна), drink a toast to (за кого-л.), drink to (за кого-л.) -
7 иметь примесь
General subject: partake, partake of (чего-либо), smack -
8 отведать
-
9 отдавать
1) General subject: book, contribute (время), dedicate, deliver, devote, ease (канат, конец), give, give away, give back, kick (о ружье), lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself), make, marry, part with (что-либо), partake (the vegetation partakes of a tropical character - эта растительность напоминает тропическую), partake of (чем-либо), pay, prioritize, put, recoil (о ружье), relish of (чем-либо), render, repay (визит), return, savor (чем-либо; тж. перен.), savour (чем-л.), send, smack, smell, throw up, to (one's) energies (smth.) (чему-л.), unfurl (парус), yield up, dispose, kick back (о ружье)2) Naval: ease away (снасть), let (снасть, якорь), let fly (снасть), raise (снасть), unbend (снасть), cast off (канат)3) Colloquial: kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.)5) Bookish: bestow6) Chemistry: give up7) Construction: carry off, reverberate (свет, тепло)11) Oil: forfeit12) leg.N.P. issue (an order)13) Makarov: give (приказы, распоряжения), give off, place (in job), rebound, restore, slacken, smack (чем-л.), transfer, unfasten, unscrew, ease away, ease down, ease off (канат конец), cast off (швартовы)14) Taboo: un-ass -
10 принимать участие
1) General subject: act (в каком-л. деле), assist, be a party to, bear a part, bear share (чем-л.), bid (в торгах), chip in (в разговоре, складчине и т. п.), get in on act, get into the act, partake (чем-либо), participate, share, stand in, take part, take part in (smth.), take share (чем-л.), be involved (with), (в) get involved (in), take a hand (in)2) Bookish: (partook; partaken)(часто of) partake5) Information technology: attend6) Advertising: bear a share, take share7) Business: become a party to8) Set phrase: display concern for (smb.), extend sympathy to (smb.), take part in (smth.)9) Makarov: assist in, enter, get in, participate in -
11 сидеть в тюрьме
1) General subject: to be in trouble, serve time in jail3) Jargon: buried4) Makarov: be in trouble, lie in prison, do time -
12 съесть
1) General subject: consume, eat up (до конца), make a meal of (что-л.), make a meal on (что-л.), manage (can you manage another slice? - У Вас есть (осталось) место еще на один кусочек? или Еще с одним кусочком справитесь?), partake, partake of, eat, take (шашки, шахматы)2) Colloquial: demolish, get outside of, put away -
13 вкушать
(чего-л.; что-л.)
partake (of); taste перен.* * ** * *вкушать; вкусить partake; taste перен. -
14 разделять хлеб-соль
( с кем)partake of smb.'s hospitality; share one's meal with smb.По абхазскому обычаю дядя Максут долго уговаривал разделить с ним хлеб-соль, то обижаясь, то упрашивая... (Ф. Искандер, Вечерняя дорога) — In accordance with Abkhazian custom Uncle Meksut urged him at great length to partake of his hospitality, now showing offence, now pleading...
Русско-английский фразеологический словарь > разделять хлеб-соль
-
15 (partook ; partaken) (часто of) принимать участие
Bookish: partakeУниверсальный русско-английский словарь > (partook ; partaken) (часто of) принимать участие
-
16 быть на иждивении её величества
Ironical: partake of Her Majesty's hospitality (сидеть в тюрьме)Универсальный русско-английский словарь > быть на иждивении её величества
-
17 взяться
1) General subject: address oneself, enter, fall to, imbark, put one's hands, set one's hands, start, start out (за что-л.), go at, partake, set about, settle, take in hand, undertake, come from (There's already a huge shortage of nurses in B.C. Where do they come from? - Откуда им взяться? Откуда они возьмутся?)2) American: make a hitch of it (за что-л.)3) Mathematics: begin4) Economy: settle down (за работу), take up (за что-л.)5) Makarov: fall to (за еду и т. п.), come at (за что-л.) -
18 вкушать
-
19 воспользоваться (чьим-л.) гостеприимством
General subject: partake of the hospitalities ofУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьим-л.) гостеприимством
-
20 выпивать
1) General subject: be fond enjoy glass, be fond of glass, belt down (обыкн. алкогольные напитки), bib, drink, drink off (до дна), kiss, lift the elbow, liquor, liquor (обыкн. liquor up), lush, take drop, tipple, to be fond of (to enjoy, one's) glass, wine, kiss the cup, liquor up, (спиртное) dip one's beak (American slang), drink on a regular basis, have a bottle on a regular basis, have some alcohol on a regular basis, have some vodka on a regular basis, lift the elbow on a regular basis, moisten (one's) clay on a regular basis, partake of, swallow medicine on a regular basis, take a drop on a regular basis, take medicine on a regular basis, wet (one's) whistle on a regular basis, whet (one's) whistle on a regular basis, do shots (относится к 40 градусным напиткам, f.e. They were spotted doing shots at a party to celebrate Zac's birthday.), tip glasses2) Colloquial: booze, indulge, put away, sniff the cork3) Obsolete: wassail4) Jocular: ply the bottle5) Rare: bouse6) Australian slang: raise (one's) elbow7) Jargon: dip the bill (beak), hit the bottle, loop, tip/ (one's) /the/ elbow bend /crook, guzzle, mug (особенно пиво), mugg (особенно пиво)8) Makarov: crook the elbow, enjoy glass9) Taboo: dram
См. также в других словарях:
Partake — Par*take (p[aum]r*t[=a]k ), v. i. [imp. {Partook} (p[aum]r*t[oo^]k ); p. p. {Partaken} (p[aum]r*t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Partaking}.] [Part + take.] [1913 Webster] 1. To take a part, portion, lot, or share, in common with others; to have a… … The Collaborative International Dictionary of English
partake — ► VERB (past partook; past part. partaken) formal 1) (partake in) participate in (an activity). 2) (partake of) be characterized by. 3) (partake of) eat or drink. ORIGIN … English terms dictionary
partake — par*take (p[aum]r*t[=a]k ), v. t. 1. To partake of; to have a part or share in; to share. [1913 Webster] Let every one partake the general joy. Dryden. [1913 Webster] 2. To admit to a share; to cause to participate; to give a part to. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
partake of — be characterized by. → parts partake of eat or drink. → partake … English new terms dictionary
partake — I verb accept, be a party to, experience, have a hand in, have a portion of, have a share of, lend oneself to, participate, receive, sample, savor, share, share in, take, take a share of, take an active part in, take part in taste II index… … Law dictionary
partake in — index cooperate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partake of — index contribute (assist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partake — (v.) 1560s, back formation from M.E. part taking (late 14c.), translation of L. particeps participant (see PARTICIPATION (Cf. participation)). Related: Partook; partaking … Etymology dictionary
partake — *share, participate Analogous words: *separate, part, divide: take, *receive, accept: *have, hold, own, possess, enjoy: *get, obtain, procure, acquire … New Dictionary of Synonyms
partake — is followed by in or (especially with reference to food) of, and the notion of sharing should always be present. To speak of partaking of a boiled egg if one is eating it all is to take the word beyond its proper limits … Modern English usage
partake — [v] eat, share be a party to, be in on, be into, consume, devour, divide, engage, enter into, feed, get in the act, have a finger in, ingest, participate, receive, sample, savor, sip, sit in, sit in on, take, take part, tune in; concepts 169,225… … New thesaurus