-
1 абажур
-
2 абажур
м. фр.abat-jour m, paralume m -
3 затеняющий экран
schermo paraluce [paralume] -
4 экранирующая решётка
Dictionnaire russe-français universel > экранирующая решётка
-
5 колпак
1) ( головной убор) cappello м. a cono, berretto м.2) ( покрышка) calotta ж., campana ж.••* * *м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпа́к — berretto da notte
шутовской / дурацкий колпа́к — berretto da buffone
2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo••держать под стеклянным колпа́ком — tenere sotto una campana di vetro
быть под колпа́ком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd
* * *n1) gener. calotta, copripiatti (для предохранения продуктов от мух), coprivivande (для предохранения продуктов от мух)2) eng. campana, cappa, cappuccio, cupola, capitello, cappello -
6 абажур
[abažúr] m. -
7 колпак
-
8 прилаживать
[priláživat'] v.t. impf. (pf. приладить - прилажу, приладишь; к + dat. ) (colloq.)1) attaccare a, fissare su2) прилаживаться adattarsi
См. также в других словарях:
paralume — ● paralume nom masculin (de lumière) Écran translucide ou opaque permettant de masquer les lampes à la vue directe, pour un angle déterminé … Encyclopédie Universelle
paralume — s.m. [comp. di para 1 e lume ] (pl. i ). 1. (arred.) [pezzo di stoffa o carta montato su un telaio, utilizzato per attenuare l intensità della luce di una lampada] ▶◀ abat jour, (lett.) ventola. 2. [lampada dotata di tale schermo] ▶◀ abat jour … Enciclopedia Italiana
paralume — pa·ra·lù·me s.m. CO schermo di vario materiale e di forme diverse che, nelle lampade, impedisce la diffusione della luce troppo violenta e l abbagliamento | lampada dotata di tale schermo Sinonimi: abat jour. {{line}} {{/line}} DATA: 1846. ETIMO … Dizionario italiano
paralume — {{hw}}{{paralume}}{{/hw}}s. m. Schermo di stoffa, vetro, carta colorata e sim. per attenuare la luce di una lampada … Enciclopedia di italiano
paralume — pl.m. paralumi … Dizionario dei sinonimi e contrari
paralume — s. m. schermo, abat jour (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paralume — paro lume m. abat jour … Diccionari Personau e Evolutiu
abat-jour — a·bat jour s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} paralume | lampada con paralume {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: comp. di abat , da abattre abbattere , e jour giorno, luce … Dizionario italiano
abat-jour — {{hw}}{{abat jour}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Paralume. 2 Lampada con paralume. ETIMOLOGIA: voce franc., comp. di abat ‘smorza’ e jour ‘luce’ … Enciclopedia di italiano
abat-jour — /aba ʒur/ s.m., fr. (propr. smorzaluce ). 1. (arred.) [schermo per lampade che impedisce o attenua la propagazione della luce] ▶◀ paralume. 2. (arred.) [apparecchio da tavolo per illuminare dotato di paralume] ▶◀ lampada da tavolo. ⇑ lampada,… … Enciclopedia Italiana
para- — 1. para ♦ Élément, du gr. para « à côté de ». para 2. para ♦ Élément, tiré de mots empruntés (parasol, paravent) qui exprime l idée de « protection contre » (cf. Pare , 2. parer). ● para Préfixe, du grec para, à côté de, entrant dans la… … Encyclopédie Universelle