paralizado por el invierno