-
1 pampig:
F er wurde pampig он начал грубиянить/хамить -
2 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
3 кашеобразный
adj1) gener. breiartig, breiig, pampig2) geol. breiförmig3) colloq. manschig, matsch, matschig (б. ч. о фруктах, овощах), pappig4) food.ind. dickbreiig5) S.-Germ. pampfig -
4 наглый
adj1) gener. abgefeimt, dummdreist, frech, freventlich, frevlerisch, grob wie Bohnenstroh, insolent, schamlos, schlingelhaft, schuftig, unqualifizierbar, unverschämt, vorlaut, unverfroren2) colloq. ausverschämt, bagebuchen, frech wie Oskar, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, katzig, knallhart, krötig, patzig, schnodderig, schnoddrig, zickig3) book. impertinent4) S.-Germ. ausgeschämt5) avunc. kaltschnäuzig, pampig6) pompous. frevelhaft7) berl. keß
См. также в других словарях:
pampig — Adj. (Oberstufe) ugs.: ein wenig respektlos, frech Synonyme: ausfallend, beleidigend, bissig, schnippisch, spitz, unverschämt, patzig (ugs.), rotzig (ugs.) Beispiele: Der Kellner war so pampig, dass wir ihm keinerlei Trinkgeld gaben. Das Kind… … Extremes Deutsch
pampig — Adj frech, unverschämt , auch klumpig erw. ndd. (20. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. pampig, eigentlich breiig zu Pampe. Der Bedeutungsübergang ist entsprechend zu patzig, batzig ausgegangen von klumpig , hingeklatscht (z.B. von Antworten),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pampig — pampig: Der seit der 1. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchliche ugs. Ausdruck für »frech, unverschämt« geht zurück auf niederd. pampig »breiig, klebrig, moddrig«, das zu nordd. Pampe, niederd. pamp‹e› »Brei, Modder« gehört (beachte dazu nordd., ostd.… … Das Herkunftswörterbuch
pampig — ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; … Universal-Lexikon
pampig — 1. breiartig, breiig, sämig, wie Brei; (ugs.): pappig. 2. ausfällig, beleidigend, dreist, frech, unverschämt; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (ugs. abwertend): patzig; (österr. salopp): goschert; (bes. nordd.): kiebig; (nordd. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
pampig — pạm·pig Adj; gespr pej; sehr unhöflich <eine Antwort, ein Benehmen; pampig werden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pampig — 1. frech, auftrumpfend, anmaßend. 2. breiig, weich. Abgeleitet von Pampe … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
pampig — pampigadj 1.breiig,weich.⇨Pamp.Niederd1800ff. 2.dick,feist.Seitdem19.Jh. 3.frech,vorlaut,anmaßend,herausfordernd.Gehtwohlausvoneinem,dervielEssenverlangtodersichreichlichgesättigthatund»sich⇨breitmacht«.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pampig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
pampig — pạm|pig (norddeutsch, mitteldeutsch für breiig; umgangssprachlich für frech, patzig) … Die deutsche Rechtschreibung
Pamps — pampig: Der seit der 1. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchliche ugs. Ausdruck für »frech, unverschämt« geht zurück auf niederd. pampig »breiig, klebrig, moddrig«, das zu nordd. Pampe, niederd. pamp‹e› »Brei, Modder« gehört (beachte dazu nordd., ostd.… … Das Herkunftswörterbuch
