pagar los derechos