pĕrīcŭlum
31Hoc magnum est periculum me ab asinis ad boves transcendere. — См. Из попов, да в дьяконы …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
32CUIUS COMMODUM, EIUS PERICULUM — – чья выгода, того и риск …
33cujus est dominium ejus est periculum — /kyuwjas est daminiyam iyjas est parikyalam/ The risk lies upon the owner of the subject …
34ejus est periculum cujus est dominium aut commodum — /iyjas est parikyalam kyuwjas est daminiyam 6t komadam/ He who has the dominion or advantage has the risk …
35cujus est dominium ejus est periculum — /kyuwjas est daminiyam iyjas est parikyalam/ The risk lies upon the owner of the subject …
36ejus est periculum cujus est dominium aut commodum — /iyjas est parikyalam kyuwjas est daminiyam 6t komadam/ He who has the dominion or advantage has the risk …
37ubi periculum, ibi et lucrum collocatur — /yuwbay parik(y)alam, aybay et l(y)uwkram kolakeytar/ He at whose risk a thing is, should receive the profits arising from it …
38Commodum ejus esse debet cujus periculum est — He who takes the risk should have the profit …
39Cujus est dominium ejus est periculum — He who has the ownership should have the risk …
40Ejus est periculum cujus est dominium aut commodum — He should have the hazard who has the ownership or profit of a thing …