période effective