période de non-opération