période de fabrication