période d'égalisation