-
1 недостойный внимания
Русско-французский медицинский словарь > недостойный внимания
-
2 пренебрежительный
-
3 уничижительный
-
4 уничижительный
грам.уничижи́тельный су́ффикс — suffixe péjoratif
* * *adj1) gener. péjoratif2) ling. dépréciatif -
5 неблагоприятный
défavorable, peu favorable (об обстоятельствах, условиях, моменте); contraire ( о ветре); fâcheux ( неприятный)неблагоприя́тная пого́да — temps m peu favorable
де́ло принима́ет неблагоприя́тный оборо́т — l'affaire prend (une) mauvaise tournure
* * *adj1) gener. (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) dépréciatif (Il s'agit d’exercer son jugement en fonction du pronostic mélioratif ou dépréciatif de toute action qu’on envisage.), désavantageux, néfaste (Cette décision a eu plusieurs conséquences néfastes pour les performances.), contraire, défavorable, maléfique, hostile2) med. (о прогнозе развития болезни) péjoratif (Cancer, SIDA, ces maladies à pronostic péjoratif induisent des angoisses de mort.)3) eng. parasite -
6 отрицательный
в разн. знач.отрица́тельный о́тзыв — avis m défavorable
отрица́тельный результа́т — résultat négatif
отрица́тельный персона́ж — personnage négatif
отрица́тельное число́ мат. — nombre négatif
* * *adj -
7 педант
maniaque m ( un peu péjoratif) | perfectionniste m -
8 вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux ( опасный); pernicieux ( губительный)вре́дное лека́рство — remède nocif
вре́дное произво́дство — industrie f insalubre
вре́дная привы́чка — mauvaise habitude
э́то вре́дный — c'est malsain
* * *adj1) gener. contraire, dangereux, défavorable, nuisant, pernicieux, péjoratif, rosse, maléfique (S'il n'y avait l'influence maléfique du nombre de Reynolds qui pénalise les performances, la petite turbine devrait l'emporter.), malfaisant, mauvais, préjudiciable, malin, méchant, nocif, rossard, nuisible2) med. insalubre3) colloq. chiant, vachard4) liter. délétère, malsain, vénéneux5) eng. parasite (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), vireux6) metal. néfaste (о примеси) -
9 вредоносный
adj1) gener. contraire, nocif, péjoratif, agressif2) med. nociceptif3) liter. vénéneux4) Internet. (о программе, вирусе и т. п.) malveillant (Détecter un programme malveillant sous Windows) -
10 неблаготворный
-
11 негативный
I фото II книжн.( отрицательный) négatifнегати́вный результа́т — résultat négatif
* * *adj1) gener. dénigreur, péjoratif, négatif2) eng. négatif (об изображении) -
12 недостойный внимания
Dictionnaire russe-français universel > недостойный внимания
-
13 пейоративный
-
14 пессимистический
-
15 пренебрежительная
adjgener. péjorative (женский род от péjoratif - пренебрежительный) -
16 пренебрежительный
dédaigneux; méprisant ( презрительный)пренебрежи́тельный жест — geste dédaigneux ( или méprisant)
* * *adjgener. péjoratif, dédaigneux -
17 уничижительное бранное слово
Dictionnaire russe-français universel > уничижительное бранное слово
-
18 уничижительный суффикс
Dictionnaire russe-français universel > уничижительный суффикс
См. также в других словарях:
péjoratif — péjoratif, ive [ peʒɔratif, iv ] adj. • 1834; n. m. 1784; du bas lat. pejorare « rendre pire » ♦ Se dit d un mot, d une expression, d un élément, d une acception qui comporte une idée de mal, déprécie la chose ou la personne désignée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Pejoratif — Péjoratif Voir « péjoratif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Péjoratif — Voir « péjoratif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
péjoratif — péjoratif, ive (pé jo ra tif, ti v ) adj. Terme de grammaire. Qui ravale le sens, qui se prend en mauvaise part. Mot péjoratif. Épithète péjorative. Finale péjorative, finale qui donne au mot une idée de dénigrement. Aille, ailler, ache, sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pejoratif — sf., Fr. péjoratif Küçümseyici, aşağılayıcı, kötüleyici, yerici, yermeli … Çağatay Osmanlı Sözlük
PÉJORATIF, IVE — adj. T. de Grammaire Qui donne un sens défavorable. épithète péjorative. Il signifie aussi Qui ajoute au mot une idée défavorable. Terminaison péjorative. La terminaison âtre indique souvent un sens péjoratif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
péjoratif — См. peggiorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Péjorative — Péjoratif Voir « péjoratif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
péjorative — ● péjoratif, péjorative adjectif (bas latin pejorare, aggraver, du latin classique pejor, oris, pire) péjoratif nom masculin (bas latin pejorare, aggraver, du latin classique pejor, oris, pire) Se dit d un terme ou d un affixe qui tend à… … Encyclopédie Universelle
Expressions Courantes Du Langage Marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Expressions courantes du langage marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français