-
1 в первый день
ekana päivänä = ensimmäsenä päivänä -
2 другой
1) toinen, eri, muuдруги́ми слова́ми — toisin sanoen
с друго́й стороны́ — toisaalta
в друго́м ме́сте — muualla
2) toinen, seuraavaв друго́й раз — toisella kertaa
на друго́й день — seuraavana päivänä
3) → subst m, друга́я f, друго́е n toinen, muuдруги́е — pl toiset, muut
оди́н за други́м — toinen toisensa jälkeen
-
3 на
I prep1) (paikasta: missä, mihin):на столе́ — pöydällä
на́ мо́ре — merellä; merelle
я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>
я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>
я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella
на восто́ке — idässä
на за́паде — lännessä
пое́хать на юг — matkustaa etelään
сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla
2) ( ajasta):на сле́дующий день — seuraavana päivänä
назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>
я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>
на неде́ле — viikon varrella
на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla
3)- купить материал на костюм4)- номер на двоих II partik; puhekна, возьми́ — otapa tuosta
-
4 накануне
advaattona; edellisenä päivänäнакану́не ве́чером — edellisenä iltana
накану́не пра́здника — juhlan aattona
-
5 первый
1) num ensimmäinenпе́рвый эта́ж — ensimmäinen kerros
пе́рвого числа́ — ensimmäisenä päivänä
в полови́не пе́рвого — kello puoli yksi
2) ensimmäinen, ensi-пе́рвый сорт — ensimmäinen laatuluokka
пе́рвая пре́мия — ensimmäinen palkinto
3) пе́рвое → subst n eturuoka -
6 позавчера
adv -
7 следующий
seuraava, ensiна сле́дующий день — seuraavana päivänä
на сле́дующей неде́ле — ensi viikolla
-
8 число
n1) luku; lukumääräв том числе́ — mukaan luettuna
в числе́ прибы́вших — saapuneiden joukossa
из их числа́ — niiden joukosta
2) päivä[määrä], päiväysкако́е сего́дня число́? — monesko päivä tänään on?
сего́дня пя́тое число́ — tänään on viides päivä
четвёртого числа́ — neljäntenä päivänä
-
9 когда -нибудь
jonakin päivänä -
10 в этот день
-
11 В какой день
Minä päivänä? В какой день? -
12 в один прекрасный день
eräänä kauniina päivänä -
13 в этот день
tänä päivänä -
14 как-то
eräänä päivänä -
15 накануне
aattona; edellisenä päivänä -
16 однажды
eräänä päivänä -
17 позавчера
toissa päivänä
См. также в других словарях:
Archidendropsis paivana — Taxobox status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae genus = Archidendropsis species = A. paivana binomial = Archidendropsis paivana binomial authority =… … Wikipedia
Ultra Bra — Infobox Musical artist Name = Ultra Bra Img capt = Ultra Bra band members Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Helsinki, Finland Genre = Pop, rock Years active = 1994–2001 Label = Johanna Associated acts = URL =… … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Finnland (2001) — Singles Alben Joulumantelit Joulun pelko 2 Wochen (17. Dezember 2000 5. Januar) LeAnn Rimes Can t Fight the Moonlight 1 Woche (6. Januar 12. Januar, insgesamt 2 Wochen) Jennifer Lopez Love Don’t Cost a Thing 1 Woche (13. Januar 19. Januar) Eminem … Deutsch Wikipedia
Ultra Bra — est un groupe finnois fondé par Olli Virtaperko et Kerkko Koskinen en 1994. Le groupe s est dissous en 2001 après des années de succès. Pendant sept ans, ils étaient un des groupes les plus populaires en Finlande. Ultra Bra a chanté seulement en… … Wikipédia en Français
Ultra Bra — Datos generales Origen Helsinki, Finlandia Información artística … Wikipedia Español
Гражданская война в Финляндии — Парад в честь возвращения финских егерей из Г … Википедия
Ultra Bra — Жанры арт рок поп рок Годы 1994 2001 Страна … Википедия
Финляндская Социалистическая Рабочая Республика — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Archidendropsis — Taxobox regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae genus = Archidendropsis Archidendropsis is a genus of legume in the Fabaceae family. elected Species* Archidendropsis glandulosa *… … Wikipedia
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
