-
1 чрезмерно растягивать
Russian-English dictionary of construction > чрезмерно растягивать
-
2 чрезмерно растягивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чрезмерно растягивать
-
3 военное перенапряжение
Politico-military term: military overstretch (англ. термин взят из статьи в журнале Foreign Affairs, США)Универсальный русско-английский словарь > военное перенапряжение
-
4 выше головы не прыгнешь
1) General subject: Do not bite off more than you can chew, do not overstretch yourself, do not overdo it2) Set phrase: a man can do no more than he (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь), a man can do no more than he can, it's impossible to hoist oneself by one's own boots straps, one is not bound to see more than he can, there is no building a bridge across the ocean, you can't bite off more than you can chew, you can't jump over your own headУниверсальный русско-английский словарь > выше головы не прыгнешь
-
5 изнурять себя, перенапрягаться
General subject: overstretch oneself (to do more than you are capable of - Macmillan Dictionary for Advanced Learners)Универсальный русско-английский словарь > изнурять себя, перенапрягаться
-
6 простираться через
General subject: overstretch (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > простираться через
-
7 протягиваться
General subject: overstretch, stretch, stretch forth, stretch forward -
8 протянуться
1) General subject: overstretch, run, span (через реку - о мосте), stretch, sweep2) Agriculture: spread (напр. о пустыне, о лесе и т.п.) -
9 распространять слишком далеко
General subject: overstretchУниверсальный русско-английский словарь > распространять слишком далеко
-
10 слишком натягивать
General subject: overstretchУниверсальный русско-английский словарь > слишком натягивать
-
11 чрезмерно вытягиваться
1) General subject: overgrow oneself (о детях)2) Polymers: overstretchУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно вытягиваться
-
12 чрезмерно растягивать
Construction: overstretchУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно растягивать
-
13 чрезмерное вытягивание
1) Textile: over stretch, overstretching2) Polymers: overstretchУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерное вытягивание
-
14 выше головы не прыгнешь
посл there's always a limit to what you can do, you have to draw а line somewhere, you can't overstretch yourselfАмериканизмы. Русско-английский словарь. > выше головы не прыгнешь
См. также в других словарях:
overstretch — UK US /ˌəʊvəˈstretʃ/ verb [I or T] ► to make someone or something do more than they can or should do: »Analysts worry that the company s rapid growth is overstretching its resources. overstretch yourself »Ambition has caused some medium sized… … Financial and business terms
overstretch — index overdraw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overstretch — ► VERB 1) stretch too much. 2) be too demanding of … English terms dictionary
overstretch — [spelling only] … English World dictionary
overstretch — [[t]o͟ʊvə(r)stre̱tʃ[/t]] overstretches, overstretching, overstretched V ERG If you overstretch something or someone, you force them to do something they are not really capable of, and they may be harmed as a result. [V n] Dr Boutros Ghali said… … English dictionary
overstretch — UK [ˌəʊvə(r)ˈstretʃ] / US [ˌoʊvərˈstretʃ] verb [intransitive/transitive] Word forms overstretch : present tense I/you/we/they overstretch he/she/it overstretches present participle overstretching past tense overstretched past participle… … English dictionary
overstretch — o|ver|stretch [ˌəuvəˈstretʃ US ˌouvər ] v [T] to try to do more than you are able to, or to use more money, supplies etc than you have ▪ an overstretched social services department overstretch yourself ▪ Problems only arise when people… … Dictionary of contemporary English
overstretch — o|ver|stretch [ ,ouvər stretʃ ] verb intransitive or transitive 1. ) to try to do too much with the money, people, etc. available: Police resources are overstretched in their fight against crime. 2. ) to do more than you are capable of:… … Usage of the words and phrases in modern English
overstretch — /oʊvəˈstrɛtʃ/ (say ohvuh strech) verb (t) 1. to stretch excessively; overstrain: to overstretch muscles. 2. to extend over: an outcrop overstretching the creek. –phrase 3. overstretch oneself, to attempt to accomplish more than one is capable of… …
overstretch — v. /oh veuhr strech /; n. /oh veuhr strech , oh veuhr strech /, v.t. 1. to stretch excessively. 2. to stretch or extend over. n. 3. an act or instance of overstretching. [1300 50; ME overstrecchen; see OVER , STRETCH] * * * … Universalium
overstretch — verb a) To stretch too far b) To stretch over something … Wiktionary