-
1 протест отклоняется
Универсальный русско-английский словарь > протест отклоняется
-
2 возражение
1. kick2. question3. challenge4. back talkвозражающий; возражение — talking back
5. demurral6. dissent7. objection; rejoinder8. demurСинонимический ряд:противоречие (сущ.) прекословие; противоречие -
3 выдвигать возражение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдвигать возражение
-
4 выдвигающий возражение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдвигающий возражение
-
5 поддерживать возражение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддерживать возражение
-
6 большинство отвергло наше предложение
General subject: we were overruled by the majorityУниверсальный русско-английский словарь > большинство отвергло наше предложение
-
7 возражение отклоняется
Law: objection overruledУниверсальный русско-английский словарь > возражение отклоняется
-
8 его жадность взяла верх над осторожностью
General subject: his greed overruled his cautionУниверсальный русско-английский словарь > его жадность взяла верх над осторожностью
-
9 оговорка, отклоняемая судом
Diplomatic term: clause overruled by the courtУниверсальный русско-английский словарь > оговорка, отклоняемая судом
-
10 он покорился судьбе
General subject: fate overruled himУниверсальный русско-английский словарь > он покорился судьбе
-
11 отвергнутый вывод о невменяемости
Law: overruled insanityУниверсальный русско-английский словарь > отвергнутый вывод о невменяемости
-
12 аннулируется
annullednullifiedoverruledunmade -
13 возражение возражени·е
1) objection; (ответ) retortвыдвинуть возражение — to make / to raise an objection
высказать возражение — to express / to voice an objection
действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections
иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.
не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account
принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration
поскольку нет / не поступило возражений... — there being no objection...
серьёзное возражение — grave / serious objection
без всяких возражений — without dissent / objection
2) юр. answer, objection, plea; (ответчика) bar; (ответчика в процессе) exceptionпредставлять (суду) возражение против иска — to put in a plea
снять возражение — to withdraw / to waive an objection
Russian-english dctionary of diplomacy > возражение возражени·е
-
14 состояние невменяемости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состояние невменяемости
-
15 решение по апелляции
решение по апелляции
Как указано в Классификационном кодексе МПК, апелляционный орган выносит письменное решение по результатам слушаний. Копия решения предоставляется всем сторонам, МПК и Оргкомитету. Апелляционный орган либо утверждает обжалуемое решение, либо его отменяет. В случае отмены решения в письменном заключении апелляционного органа должна быть указана допущенная процедурная ошибка и дано распоряжение о пересмотре решения соответствующей стороной в соответствии с указаниями апелляционного органа. Решения по апелляциям являются окончательными и обжалованию не подлежат.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
appeal decision
As stated in the IPC Classification Code, the Appeal Body shall issue a written decision resolving any appeal after the hearing. The decision shall be provided to all parties, to the IPC, and to the Organizing Committee. The Appeal Body shall either affirm the decision appealed or overrule the decision. If the decision is overruled, the Appeal Body’s written opinion shall specify the procedural error committed and shall direct the appropriate party to reconsider the decision in a manner consistent with the Appeal Body’s instructions. Appeal decisions are final and are not subject to any further appeal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение по апелляции
См. также в других словарях:
overruled — index null (invalid), null and void Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Overruled! — This article is about a Disney Channel/Family Channel series. For a law term, see Objection (law). Overruled! Format Teen sitcom Created by Jeff Biederman, Jeffrey Alan … Wikipedia
Overruled — Overrule O ver*rule , v. t. [imp. & p. p. {Overruled}; p. pr. & vb. n. {Overruling}.] 1. To rule over; to govern or determine by superior authority. [1913 Webster] 2. To rule or determine in a contrary way; to decide against; to abrogate or… … The Collaborative International Dictionary of English
overruled — adj. has been rejected (of an opposition in a court hearing); annulled, voided; has been decided againstv. reject an opposition in a court hearing; decide against; void, annul … English contemporary dictionary
Overruled — A transaction which was initially rejected by the fiating module but which was resubmitted to the fiating module and manually approved by a fiat officer (due to special circumstances) … International financial encyclopaedia
OVERRULED — … Useful english dictionary
Objection Overruled — Студийный альбом Accept Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан 1992, Dierks Studio, Кёльн, Германия … Википедия
Objection Overruled — Album par Accept Sortie Février 1993 Enregistrement 1992 Durée 47:57 Genre Heavy metal traditionnel, Speed Metal Producteur … Wikipédia en Français
Objection Overruled (album) — Objection Overruled Studio album by Accept Released February 1, 1993 Recorded … Wikipedia
Objection overruled (disambiguation) — Objection overruled is a statement by a judge who disagrees with a formal protest raised in court during a trial. Objection overruled may also refer to: Objection Overruled (album), a 1993 heavy metal album by the German band Accept Objection… … Wikipedia
objection overruled — the court does not accept the reservation that was raised by one of the parties … English contemporary dictionary